Конек-горбунок - Пётр Ершов

Примечания

1

Сенни́к (разг.) – сеновал.

2

Пеня́ть – укорять, упрекать.

3

Лубки́, лубо́к (устар.) – здесь: яркие картинки, в старину популярные в народе.

4

Малаха́й (устар.) – здесь: длинная широкая верхняя одежда без пояса.

5

О́чью (нар. – поэт.) – очами, глазами.

6

Пла́стью (нар. – поэт.) – пластом, вытянувшись.

7

Вершо́к (устар.) – старинная русская мера длины, ок. 4,5 см; три вершка – ок. 13 см.

8

Арши́нный (устар.) – от «арши́н» – старинная русская мера длины, ок. 71 см.

9

Бабка – косточка из ноги копытного животного; использовались в старинной народной игре; здесь: отсылка к «Сказке о Никите Вдовиниче» О. М. Сомова (1793–1833), в которой говорится о волшебной чёрной бабке, исполняющей желания владельца.

10

Жо́мы – тиски.

11

Зе́льно (устар.) – сильно

12

Седми́ца (устар.) – неделя.

13

Немцы – так в старину называли всех иностранцев.

14

Не клепли́ (прост.) – не обвиняй напрасно, не клевещи.

15

За́гребь (устар.) – горсть.

16

Пере́ться (устар.) – спорить, отпираться.

17

Некоры́стный наш живот (устар.) – т. е. бедную нашу жизнь.

18

Наме́днишнюю ночь (прост.) – от «наме́дни» – недавно, на днях.

19

Позвонок (нар. – разг.) – бубенец.

20

Немо́жет (прост.) – от «немо́чь» – болеть.

21

Естно́е (прост.) – съестное.

22

Ку́рево (прост.) – здесь: костер.

23

Кто-петь (прост.) – кто же.

24

Стани́чники – здесь: разбойники.

25

Шайта́н – чёрт, бес.

26

Городни́чий (устар.) – начальник города в старину.

27

Гость – старинное название купца, торговца.

28

Содо́м (разг., шутл.) – шум, беспорядок.

29

Куша́к (устар.) – широкий матерчатый пояс.

30

Сафья́нный – из тонкой мягкой кожи.

31

В приказ – здесь: под надзор. Приказами в старину назывались правительственные учреждения.

32

Трепа́к (устар.) – русский народный танец с сильным притопыванием.

33

Опоя́ска – длинный кусок материи, которым опоясывались поверх тулупа.

34

Постучали ендово́й (устар.) – выпили. Ендова́ – старинный сосуд для вина.

35

Сусе́дка (диал.) – домовой.

36

Коу́рко – конь рыжей масти, в народных сказках – вещий конь-помощник.

37

Спа́льник (устар.) – придворный чин, дежурил в покоях царя.

38

Шко́лить – учить.

39

Сыта́ (устар.) – медовый отвар на воде.

40

Пулю слить (разг.) – пустить ложный слух.

41

Басурма́нин (устар.) – иноземец, человек иной веры.

42

Сусе́к (устар.) – отгороженное место для хранения овса или другого зерна.

43

Ра́жий (устар.) – здоровый, крепкий, видный.

44

Прозуме́нт (позуме́нт) – украшение на одежде из золотой или серебряной тесьмы.

45

Белоя́рово пшено – здесь: кукуруза, использовавшаяся как корм для коней.

46

Ерусла́н – могучий богатырь, герой древнерусской сказочной повести.

47

Та́ловый и тало́вый – ивовый.

48

Вдруго́рядь (прост.) – в другой раз, снова.

49

Рядово́й – слуга.

50

А́жно (устар.) – разве.

51

Остро́г (устар.) – тюрьма.

52

Шаба́лки (устар.) – шаба́ш, конец.

53

Ряди́ться (устар.) – торговаться, препираться.

54

Правёж (устар.) – публичное битьё палками.

55

Переима́ть (прост.) – переловить.

56

Решёточные (устар.) – пожарные.

57

Стремянно́й (устар.) – придворный чин; ухаживал за лошадьми царя, подавал ему стремя.

58

Не́мские страны (прост.) – иноземные страны.

59

Пола́ти (устар.) – спальное место между печью и стеной.

60

Cи́речь (устар.) – то есть, а именно.

61

Шири́нка (устар.) – широкое полотенце.

62

Заморского варенья – т. е. заграничного литья.

63

Баля́сы (разг.) – болтовня, пустословие.

64

Шесто́к (устар.) – площадка перед устьем русской печи, куда ставят горшки.

65

Верста́ (устар.) – старинная русская мера длины, равная 1,07 км.

66

Опа́ла (устар.) – немилость, наказание.

67

Ме́шкотно (прост.) – медленно.

68

Вина́ – здесь: причина.

69

Сухо́тка – сильная, болезненная худоба.

70

Нало́й (анало́й) – высокий покатый столик, на который во время богослужения кладутся церковные книги и иконы.

71

К водяному сесть в приказ – т. е. утонуть.

72

Живот (устар.) – здесь: имущество, добро.

73

Причёт (причт) – служители одной церкви.

74

Плёс (устар.) – хвост рыбы.

75

Пуд (устар.) – старинная русская мера веса, равная 16,4 кг.

76

Прину́жусь (нар. – поэт.) – понадоблюсь.

77

Срочное число – т. е. день, когда истекает срок.

78

Внука (устар.) – внучка.

79

Фата́ – в старину – женское покрывало из легкой ткани.

80

Льзя (прост.) – можно.

81

Тала́н (устар.) – счастье, удача.