Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП) - Джоан Кэтлин Роулинг

Она вдруг застыла, устремив взгляд темных глаз на чтото, чего Гарри не мог видеть. Люциус взликовал, выпустил ее руку и рванул кверху свой собственный рукав…

- Остановись! - пронзительно крикнула Беллатриса. - Не прикасайся! Если Темный Лорд появится сейчас, мы все погибли!

Люциус замер, держа палец над Черной Меткой. Беллатриса отошла в сторону и пропала из поля зрения Гарри. Он услышал ее голос:

- Что это такое?

- Меч, - буркнул ктото из егерей.

- Дайте мне!

- Он не ваш, миссис, он мой! Я его нашел. Раздался треск, и полыхнуло красным - Гарри понял, что Беллатриса вывела егеря из строя Оглушающим заклятием. Его товарищи возмущенно загомонили. Струпьяр выхватил волшебную палочку.

- Это что еще за игры, дамочка?

- Остолбеней! - завизжала она. - Остолбеней! Силы были явно неравны, даже с четырьмя егерями против нее одной. Гарри знал, что Беллатриса обладает огромным магическим мастерством при полном отсутствии совести. Ее противники так и упали, где стояли, за исключением одного Сивого; он рухнул на колени, вытянув вперед руки. Краем глаза Гарри видел, как Беллатриса подскочила к оборотню, сжимая в руке меч Гриффиндора. Лицо ее залила восковая бледность.

- Где вы взяли этот меч? - прошипела она, вырвав волшебную палочку из обмякшей руки Фенрира.

- Как ты смеешь? - зарычал он в ответ. Только губами он и мог шевелить, злобно глядя на нее снизу вверх и оскалив острые зубы. - Отпусти меня, женщина!

- Где вы нашли меч? - повторила она, тыча клинок ему в лицо. - Снегг отправил его на хранение в мой сейф в Гринготтс!

- Он был у них в палатке, - прохрипел Фенрир. - Отпусти меня, я сказал!

Беллатриса взмахнула волшебной палочкой. Оборотень одним прыжком вскочил на ноги, но приблизиться к ней не решился. Он зашел за кресло и вцепился кривыми ногтями в спинку.

- Драко, убери отсюда этот сброд, - приказала Беллатриса, указывая на лежащих без сознания людей. - Если самому их прикончить характера не хватает, оставь их во дворе, я потом займусь.

- Не смей так разговаривать с Драко! - вспыхнула Нарцисса, но Беллатриса прикрикнула на нее:

- Помолчи, Цисси! Положение серьезнее, чем ты думаешь!

Слегка задыхаясь, она осматривала меч, приглядывалась к рукоятке, потом обернулась к притихшим пленникам.

- Если это в самом деле Поттер, нужно позаботиться, чтобы ему не причинили вреда, - пробормотала она как будто самой себе. - Темный Лорд желает сам разделаться с Поттером… Но если он узнает… Я должна… Должна знать! - Она снова повернулась к сестре. - Пусть пленников запрут в подвале, а я пока подумаю, что нам делать.

- Нечего распоряжаться в моем доме, Белла!

- Выполняй! Ты даже не представляешь, какая опасность нам грозит! - завизжала Беллатриса.

Она словно обезумела от страха, тонкая огненная струйка вырвалась из ее волшебной палочки и прожгла дыру в ковре.

Нарцисса после короткого колебания приказала оборотню:

- Отведите пленников в подвал, Фенрир.

- Постойте! - вмешалась Беллатриса. - Всех, кроме… Кроме грязнокровки.

Сивый радостно хмыкнул.

- Нет! - закричал Рон. - Лучше меня, меня оставьте! Беллатриса ударила его по лицу так, что зазвенело по комнате.

- Если она умрет во время допроса, тебя возьму следующим, - пообещала волшебница. - Для меня предатели чистокровных немногим лучше грязнокровок. Отведи их в подвал, Сивый, и запри хорошенько, но зубы пока не распускай.

Она швырнула оборотню его волшебную палочку и достала из складок мантии серебряный кинжал. Перерезав веревку, Беллатриса отделила Гермиону от других пленников и за волосы вытащила на середину комнаты. Сивый тем временем погнал оставшихся четверых к дальней двери, потом по темному коридору. Он выставил перед собой волшебную палочку, и невидимому магическому давлению невозможно было противиться.

- Надеюсь, она мне оставит от девчонки хоть шматочек! - размечтался Фенрир, подгоняя пленников. - Ну хоть пару разочков укусить мне обломится, а, рыжий?

Гарри чувствовал, как Рона трясет. Пленники спустились по крутой лестнице, рискуя в любой момент свалиться и сломать себе шею, - ведь они были попрежнему связаны спиной к спине. Внизу оказалась тяжелая дверь. Сивый отпер ее, коснувшись волшебной палочкой, втолкнул пленников в сырую затхлую комнату и удалился, оставив их в полной темноте. Еще не замер звук захлопнувшейся двери, когда прямо над ними раздался ужасный протяжный крик.

- ГЕРМИОНА! - заорал Рон, дергаясь в общей связке, так что Гарри пошатнулся и еле устоял на ногах. - ГЕРМИОНА!

- Тише! - сказал Гарри. - Рон, заткнись, нужно придумать, как нам…

- ГЕРМИОНА! ГЕРМИОНА!

- Кончай орать, нужно составить план… Как-то развязать веревки…

- Гарри? - послышался шепот в темноте. - Рон? Это вы?

Рон замолчал. Рядом зашуршало. Гарри увидел, что к нему приближается какаято тень.

- Гарри? Рон?

- Полумна?!

- Да, это я! Ох, нет, я так не хотела, чтобы вас поймали!

- Полумна, ты можешь нам помочь вылезти из веревок? - спросил Гарри.

- Да, наверное… Здесь есть один старый гвоздь, мы им пользуемся, когда нужно чтонибудь разорвать… Сейчас, сейчас…

Наверху опять закричала Гермиона. Было слышно, что Беллатриса тоже кричит, только слов не удавалось разобрать, потому что Рон снова заорал:

- ГЕРМИОНА! ГЕРМИОНА!

- Мистер Олливандер? - услышал Гарри голос Полумны. - Мистер Олливандер, гвоздик у вас? Подвиньтесь, пожалуйста, немножко… Он, кажется, был около кувшина…

Вскоре она вернулась.

- Стойте спокойно, - попросила она.

Гарри почувствовал, как она ковыряет гвоздем толстую веревку, стараясь ослабить туго затянутые узлы. Сверху донесся голос Беллатрисы:

- Спрашиваю еще раз: где вы взяли меч? Где?!

- Нашли… Мы его нашли… Пожалуйста, не надо! Гермиона снова закричала. Рон рванулся, ржавый гвоздь выскользнул из пальцев Полумны и упал на запястье Гарри.

- Рон, стой, пожалуйста, тихо! - прошептала Полумна. - Я же ничего не вижу…

- В кармане! - сказал Рон. - У меня в кармане делюминатор, в нем полно света!

Через несколько секунд послышался щелчок. Из делюминатора вылетели сияющие шары света, которые он собрал в палатке. Не имея возможности вернуться в свои лампы, они просто повисли в воздухе, словно маленькие солнышки, озаряя весь подвал. Гарри увидел Полумну - одни глаза на белом лице - и недвижную фигуру мастера Олливандера, сжавшегося в комочек на полу у дальней стены. Вывернув шею, Гарри увидел наконец других пленников - Дина и Крюкохвата. Гоблин почти без чувств висел на веревках, которыми был привязан к людям.