Параллельные вселенные Давида Шраера-Петрова - Коллектив авторов

мединститута Шраер-Петров прослужил в армии два года. Он приезжал в Ленинград в декабре 1960 года на похороны матери и вернулся в родной город в 1961-м после увольнения в запас.

Давид Шраер-Петров (слева), Всеволод Азаров (визави слева). Под Ленинградом, 1962. В середине 1950-х Всеволод Азаров, поэт и драматург, был одним из руководителей литературного объединения (ЛИТО) при Дворце культуры Промкооперации (ЛИТО было известно как «промка»), в которое входили И. Авербах, Д. Бобышев, А. Найман, Е. Рейн, Д. Шраер-Петров и другие. Азарова за глаза называли «лысая муза».

Пригласительный билет на вечер поэтического перевода в рамках устного альманаха «Впервые на русском языке», которым руководил переводчик и литературовед Ефим Эткинд. Ленинград, 19 января 1962 года. В программе «Два поэта Индии» в переводе Шраера-Петрова (псевдоним Д. Петров).

Пригласительный билет на вечер, посвященный 125-летию со дня смерти Пушкина. Государственный драматический театр им. А. С. Пушкина, Ленинград, 9 февраля 1962 года. На билете надпись Татьяны Гнедич, поэта-переводчика, одного из наставников Шраера-Петрова в области искусства перевода. В воспоминаниях о Гнедич, озаглавленных «Отшельница из Царского Села» (см. «Друзья и тени» и «Водка с пирожными»), Шраер-Петров рассказывает о встрече во время антракта, во время которой Гнедич описала арест в конце декабря 1943 года и заточение в одиночной камере. В тюрьме Гнедич по памяти перевела почти семнадцать песен «Дон Жуана» Байрона (17 000 строк пятистопного ямба, около 125 000 слов). Надпись на пригласительном билете, сделанная Гнедич и подаренная Шраеру-Петрову: «In the name of G. Byron his secretary in U.S.S.R. T. Gnedich» («От имени Дж. Байрона его секретарь в СССР Т. Гнедич»).

Давид Шраер-Петров и Эмилия (Мила) Поляк (Шраер) во время медового месяца. Семья Эмилии Поляк с отцовской стороны происходит из Каменец-Подольска, и семьи были знакомы и связаны родственными (брачными) узами. Давид и Мила познакомились в Ленинграде на свадьбе Евы Бекман и Гиллеля (Григория) Бутмана – будущего узника Сиона. Свадьба Давида и Милы состоялась в Москве 9 октября 1962 года. Прожив два года в Ленинграде, они переехали в Москву летом 1964 года.

Давид Шраер-Петров и Эмилия Шраер. Город Бердянск на Азовском море, 1965

Поэт и драматург Илья Сельвинский, его дочь художник и поэт Татьяна Сельвинская, Давид Шраер-Петров, поэт Юрий Влодов. Поселок Переделкино под Москвой, 1966

Давид Шраер-Петров. Москва, 1967. Эта фотография была опубликована в его первом сборнике стихов «Холсты» (М., 1967).

Давид Шраер-Петров с сыном Максимом Д. Шраером. Поселок Белоостров под Ленинградом, на даче Пейсаха (Петра) Шраера, лето 1968

Давид Шраер-Петров выступает на заседании Клуба молодых ученых в Научно-исследовательском институте микробиологии и эпидемиологии им. Н. Ф. Гамалеи, где он проработал с 1967 по 1979 год сначала младшим, потом старшим научным сотрудником. Здесь он защитил докторскую диссертацию. Был вынужден уйти из института для подачи документов на эмиграцию.

Дом 43 по улице Маршала Бирюзова, где Шраер-Петров с семьей прожил с 1971 года до эмиграции в 1987 году. Фото: Максим Д. Шраер, 1998

Рекомендация Виктора Шкловского в Союз писателей СССР. Москва, 29 января 1971. «Товарищ Давид Петров поэт. Его поэтическая традиция восходит к Владимиру Маяковскому и Николаю Асееву. Из современных поэтов, как мне кажется, ему близок Андрей Вознесенский». (РГАЛИ. Ф. 631. On. 41. Д. 404; архив Д. Шраера-Петрова.)

Давид Шраер-Петров в лаборатории в Институте им. Гамалеи.

Москва, начало 1970-х

Давид Шраер-Петров, Анна Студниц (мать Эмилии Шраер), Эмилия Шраер провожают Максима в первый класс. Перед д. 43 по улице Маршала Бирюзова. Москва, 1 сентября 1974 года

Членский билет Давида Шраера-Петрова, Союз писателей СССР. Москва, 22 января 1976 года. Подписан писателем и функционером Георгием Марковым, председателем правления СП СССР. Шраер-Петров подал документы в СП в 1971 году, но был принят лишь в 1976-м. В деле Шраера-Петрова в СП СССР (теперь в РГАЛИ) хранится стенограмма заседания приемной комиссии Московского отделения СП СССР от 9 октября 1973 года (решение отложить рассмотрение дела) и от 24 ноября 1975 года (решение принять).

Давид Шраер-Петров во время одной из поездок в район строительства Байкало-Амурской магистрали (БАМ), которые он совершил в 1970-е годы. Ангаракан, Бурятия, май 1976 года. На БАМе Шраер-Петров работал над лечением стафилококковых инфекций среди строителей и выступал с чтением стихов.

Дом 26 по улице Таамсааре в эстонском курорте Пярну, где в течение многих летних отпусков Шраер-Петров с семьей снимали кв. 36 у Эвальда Миккуса. Здесь Шраер-Петров работал над первыми двумя томами трилогии об отказниках и многими другими произведениями. Фото: Максим Д. Шраер, 1990-е

Слева направо: поэт и переводчик Вячеслав Куприянов, поэт из Риги Борис Куняев, поэт и переводчик Надежда Мальцева, Давид Шраер-Петров. Вильнюс, Литва, апрель 1977 года. В 1970-е годы Шраер-Петров, предки которого по материнской стороне были литовскими евреями (литваками), активно занимался переводами литовской поэзии (см. библиографию в этом сборнике).

Афиша вечера литовской поэзии в Центральном доме литераторов (ЦДЛ), 27 апреля 1977 года

Слева направо: критик Патрас Браженас, Давид Шраер-Петров, поэт и переводчик Лазарь Шерешевский. Вечер литовской поэзии, ЦДЛ, 27 апреля 1977 года. Надпись на обороте – экспромт Лазаря Шерешевского: «Да огласят Давидовы псалмы / Литовские долины и холмы».

Давид Шраер-Петров, Максим Д. Шраер. Тбилиси, Грузия, июнь 1977 года, на фоне памятника царю Иберии (Восточной Грузии) Вахтангу I Горгасали. Шраер-Петров провел месяц в Тбилиси в командировке в Научно-исследовательском институте вакцин и сывороток (теперь Институт бактериофага, микробиологии и вирусологии им. Элиавы), занимаясь совместными научными экспериментами и одновременно собирая материалы к биографии