Под черным флагом. Быт, романтика, убийства, грабежи и другие подробности из жизни пиратов - Дэвид Кордингли

капитана Огла в Адмиралтейство от 5 апреля 1722, ADM.1/2242; Proceedings of the Court Held on the Coast of Africa … (судебный процесс над командой Робертса в замке Кейп-Кост), HCA.1/99.3, PRO.

214

CSPC, volume 1717–18, no. 551.

215

CSPC, volume 1717–18, no. 797.

216

Цит. по: Part IV of Exquemelin (op. cit.), p. 311, см. также: p. 309; Dampier, volume I, p. 30, 35.

217

Подробнее у: Earle «The Sack of Panama», p. 64

218

Exquemelin, part IV, p. 324.

219

Ibidem.

220

CSPC, volume 1712–14, no. 651.

221

CO.152/14, f 289, PRO.

222

ADM.51/954, part VII, PRO.

223

Johnson, p. 326.

224

Перевод Т. Левита.

225

CSPC, volume 1719–20, no. 34.

226

The Boston News Letter, 15–22 июля 1717. Выражаю благодарность Уильяму Гилкерсону (op. cit.) за разъяснение терминов, связанных с оружием.

227

CO.152/12, no. 136 (vi), PRO.

228

CO.152/12, no. 67 (ii), PRO.

229

CSPC, volume 1710–11, no. 177.

230

The Boston Gazette, April 27 to May 4, 1724.

231

CO.23/13, f 221, PRO.

232

CO.152/12, no. 136 (ii), PRO.

233

The Last Speech and Dying Words of Richard Luntly, Carpenter Aboard the Eagle Snow (Edinburgh, 1721). Издание находится в библиотеке Кэрд, NMM.

234

Подробности о жизни Гоу взяты из: The London Journal for February 12, 1724/5, March 6, 1724/5, March 13, 1724/5, March 20, 1724/5, March 27, 1724/5, April 3, 1725, May 29, 1725, and June 5, 1725; and from Johnson; and Daniel Defoe’s An Account of the Conduct and Proceedings of the Late John Gow, Alias Smith (London, 1725). A limited edition of Defoe’s Account of the Conduct and Proceedings of the Late John Gow edited by John Russell (London, 1920).

235

Defoe, An Account of the Conduct and Proceedings of the Late John Gow (ed. Russell; London, 1920), p. 35.

236

The London Journal, June 5, 1725.

237

«Пират» Вальтера Скотта впервые был опубликован в 1821 году. В 1820-х, когда его адаптировали для сцены, пьеса обрела успех у театральной публики.

238

Deposition of Nathaniel Catling, CO.37/10, no. 10 (v), PRO.

239

Deposition of Edward North, CO.37/10, no. 10 (ii), PRO.

240

CSPC, volume 1720–21, no. 463 (iii).

241

Ibidem.

242

Deposition of Robert Leonard, CO.152/12, no. 136 (vi), PRO.

243

CSPC, volume 1724–25, no. 102.

244

Выражаю признательность Ричарду Пенеллу за то, что обратил мое внимание на эту новость. Подробнее о хождении по доске см.: The Mariners Mirror, volume 80, 1994, p. 224.

245

Exquemelin, p. 152.

246

Earle, The Sack of Panama, p. 74.

247

Ibid, р. 75.

248

Ibid, р. 79.

249

Exquemelin, p. 155.

250

Rediker, p. 216.

251

Ibid, р. 219.

252

Rediker, р. 219.

253

Ibid, р. 220.

254

Ibid, р. 225.

255

Dow and Edmonds, p. 325.

256

HCA.1/99.3, PRO.

257

Rodger, p. 227.

258

Ibid, р. 227.

259

Новости из Лондона, касающиеся суда в Олд-Бейли, The Boston Gazette, 14–21 августа, 1721.

260

The London Journal, May 14, 1726.

261

CO.23/1, no. 18, ff 75–82, PRO.

262

CO.23/13, f 221, PRO.

263

Johnson, p. 75.

264

CO.1/57, f 381, PRO.

265

См.: Backschreider, p. 412–436.

266

The Rev. Mark Noble, цит. по: Moore, p. 223.

267

Rogers, p. 94.

268

Rogers, p. 92.

269

Ibidem.

270

Dr. Emmanuel Heath, A Full Account of the Late Dreadful Earthquake at Port Royal … by the Minister of That Place (London, 1692).

271

Письмо Эдмунда Эдлина из Ямайки, 20 июня 1692, цит. по: H. J. Cadbury, “Quakers and the Earthquake at Port Royal, 1692,” Jamaica Historical Review.

272

Letter from John Pike, Spanish Town, Jamaica, June 19, 1692, ibid. Письмо Джона Пайка из Спэниш-Тауна, Ямайку, 19 июня 1692, там же.

273

Pawson and Buisseret, p. 98.

274

Джон Тайлер 1687, цит. по: Pawson and Buisseret, p. 109.

275

Pawson and Buisseret, р. 119.

276

Clinton Black «Port Royal: A History and Guide» (Jamaica, 1970; cited 1988 revised edition), p. 17.

277

Commission and Instructions for Captain Jonathan Barnet, issued by Lord Hamilton, Governor of Jamaica, November 24, 1715. CO.137/12, no. 78 (i), f 231. PRO.

278

Black (op. cit.), p. 48.

279

Pawson and Buisseret, p. 142.

280

Johnson.

281

Отличное описание пиратских поселений на Мадагаскаре см.: Ritchie, p. 80–86, 112–116.

282

Mitchell, p. 192.