Полководческое искусство - Гуго фон Фрайтаг-Лорингховен

обратила его внимание на то, что генерал и сопровождавшие его офицеры нацепили белые кокарды Бурбонов, с которыми Блюхер находился в союзе, фельдмаршал возразил: «Да что там, подлец подлецом и остается».

80

Правильнее – Николаевской академии, открытой в 1831 г. – Прим. пер.

81

Йорк фон Вартенбург (1759–1830). Прусский генерал-фельдмаршал, ставший героем кампании 1806 г. и освобождения Пруссии от Наполеона в 1813 г. Именно он 18 декабря 1812 г. по собственной инициативе заключил Тауроггенскую конвенцию с русской армией, положившую начало переходу Пруссии на сторону антифранцузской коалиции. – Прим. пер.

82

Friedrich der Große als Feldherr, Berlin, 1881. Bd. 1. Предисловие.

83

Сен-Сир Гувион (1764–1830). Маршал Франции (1812). Успешно сражался в ходе кампании 1812 г., попал в плен к русским в 1814 г. Перешел на службу к Бурбонам, сделан военным министром. Основатель французской Военной академии. – Прим. пер.

84

Приводится по работе автора: Die Heerführung Napoleons in ihrer Bedeutung für unsere Zeit. Berlin, 1910. S. 440ff.

85

Taktisch-strategische Aufsätze. „Über Strategie“. S. 292.

86

Битва под Денневицем состоялась 6 сентября 1813 г., окончилась победой союзников над маршалом Неем. – Прим. пер.

87

Автор, что простительно пруссаку, несколько преувеличивает значение успехов прусских войск, хотя общепризнанным решающим успехом антинаполеоновской коалиции стала «Битва народов» под Лейпцигом 16–19 октября 1813 г. – Прим. пер.

88

Corresp. 31.

89

Ste. Helene. 2.

90

Corresp. 15. Nr. 12111.

91

Политическое и военное описание жизни Наполеона, рассказанное им самим перед трибуналом из Цезаря, Александра и Фридриха II.

92

Ste. Helene. 2.

93

La guerre napoleonienne. Les systemes d’operation. Theorie et technique. Paris, 1907.

94

L’education militaire de Napoleon. Paris, 1901. P. 171.

95

De la methode dans les hautes etudes militaires en Allemagne et en France. Minerva, 1902.

96

Последующие фразы в основном приводятся по статье автора о Клаузевице в: Altensches Handbuch für Heer und Flotte. Berlin, 1911.

97

Клаузевиц умер в 1831 г., на 52-м году жизни. – Прим. пер.

98

Op. cit. S. 103.

99

Блюхер Гебхард (1742–1819). Прусский генерал-фельдмаршал. Несмотря на свой преклонный возраст, стал одним из символов Освободительной войны, подход его войск на поле боя под Ватерлоо решил судьбу сражения в пользу антифранцузской коалиции. – Прим. пер.

100

Op. cit. S. 103–104.

101

Известные прусские военные специалисты наполеоновской эпохи. – Прим. пер.

102

Приводится в: Caemmerer. Op. cit. S. 111.

103

Имеются в виду императоры всероссийские Александр I (1801–1825) и Николай I (1825–1855). Характерно, что автор фактически признает их определяющее влияние не только на русскую, но и на прусскую армию. – Прим. пер.

104

Malachowski. Op. cit. S. 109.

105

Malachowski. Op. cit. S. 135.

106

В германской армии к началу Великой войны еще только завершило выход на пенсию поколение, военная карьера которого началась еще в ходе войн за объединение Германии. Впоследствии, некоторые его представители, например П. фон Гинденбург (1847–1934), получили возможность продолжить службу Отечеству. – Прим. пер.

107

Драгомиров Михаил Иванович (1830–1905). Один из ведущих русских военных теоретиков своего времени, военный писатель, начальник Николаевской академии в 1878–1889 гг. – Прим. пер.

108

Драгомиров М. И. Очерки австро-прусской войны 1866 г. Автор не указывает место и дату издания этого труда, ни на русском, ни на немецком, нет указания и на точную страницу. – Прим. пер.

109

Фридрих-Карл (1828–1885), прусский принц. Племянник императора Вильгельма I, выдающийся полководец эпохи войн за объединение Германии. – Прим. пер.

110

Вильгельм I (1797–1888). Прусский король с 1861 г. 18 января 1871 г. был провозглашен в Версале германским императором. Несмотря на преклонный возраст сумел остаться лидером нации даже на фоне таких фигур как Бисмарк и Мольтке, которым он был обязан своим императорским титулом. – Прим. пер.

111

Драгомиров М. И. Очерки австро-прусской войны 1866 г.

112

См. ее в новом издании военных трудов Мольтке: Moltke. Militärische Werken. Kriegsgeschichtliche Arbeiten. Teil 3. Berlin, 1904.

113

Taktisch-strategische Aufsätze. S. 29ff.

114

Op. cit. S. 49ff.

115

В ходе войны Германского союза с Данией из-за Шлезвиг-Гольштейна, где особенно отличились прусские войска. – Прим. пер.

116

Имеется ввиду военный кабинет короля (позднее кайзера) – одно из трех высших ведомств Пруссии, а затем Германской империи, значение которого хотя и снижалось, но оставалось достаточно большим вплоть до его ликвидации в октябре 1918 г. – Прим. пер.

117

В ходе войны 1870-71 гг. армии германских государств потеряли более 52 тысяч человек, из них большую часть до 3 сентября 1870 г. – Прим. пер.

118

Имеются в виду винтовки, заряжавшиеся с казенной части, которые назывались так из-за особенностей затвора. Быстро устарели, так как были не слишком удачны по конструкции. – Прим. пер.

119

При императоре Наполеоне III (1852–1870) Франция вела почти беспрерывную цепь войн, начиная с Крымской, а потому поначалу считалась фаворитом и в столкновении с германскими государствами в 1870 г. – Прим. пер.

120

В России ее, как правило, (и не слишком верно) называют франко-прусской войной. – Прим. пер.

121

Имеется в виду русско-японская война 1904–1905 гг., действительно продемонстрировавшая высокие боевые качества японской пехоты. – Прим. пер.

122

Theorie des