Охота на тень - Камилла Гребе

К собственному удивлению, она была рада встрече с Берит. Какое-то время Малин желала только одного — оказаться так далеко от Ормберга, как это возможно, и никогда не возвращаться туда. Тоска по местам детства охватила Малин впервые с тех пор, как она переехала. А сейчас, видя, как Берит улыбается, стоя в лучах солнечного света, Малин словно услыхала тихий шёпот дремучих лесов и сверкающих озёр своей малой родины, и ощутила, как в груди разливается непонятная грусть.

Манфред и Ханне обнялись.

— Очень рада встрече, Манфред, — сказала она.

Длинные кудрявые волосы поседели, и выглядела Ханне более хрупкой, чем запомнила её Малин, но держала она себя с достоинством, и улыбалась искренне. Кожа на её открытых руках была сплошь покрыта веснушками. Белая блузка без рукавов выглядела свежевыглаженной. Белые сандалии на вид были почти новыми.

— Как дела у Нади? — спросила Ханне.

— Хорошо. Она уже практически восстановилась.

Ханне кивнула и приветственно сжала обе его руки. Потом повернулась к Малин и протянула руку ей.

Малин приняла её с улыбкой, прекрасно сознавая, что Ханне её не помнит, несмотря на то, что они работали вместе не далее как прошлым летом.

— Здравствуй, Ханне. Меня зовут Малин Брундин. Мы с тобой уже вместе работали.

Выражение удивления и замешательства завладело лицом Ханне, и к её щекам прилила краска.

— О, прошу прощения, — воскликнула она, прикрыв одной рукой рот, словно пытаясь запихнуть слова назад.

— Мы с тобой говорили об этом в машине, — прошипела Берит, легонько толкая Ханне в бок.

— Ничего страшного, — сказала Малин. — Может быть, присядем?

Они расположились за одним из столиков и заказали каждый по чашке кофе. Манфред добавил к своему заказу кусочек яблочного пирога с ванильным соусом, из чего Малин сделала вывод, что шеф снова забросил свою диету.

— Наша встреча связана с тем человеком, который приходил вчера? — спросила Берит, косясь на Ханне.

— А кто вчера приходил? — удивился Манфред, отгоняя рукой мошку, которая села на пирог.

Ханне и Берит переглянулись.

— Как его зовут? — спросила Ханне.

— Эрик Удин, — подсказала ей Берит. — Он хотел знать все подробности о том, что творилось в Эстертуне в восьмидесятых. Очевидно, его мама участвовала в расследовании убийства в семидесятых, а потом пропала. Но её нашли под…

— Но, — прервала её Малин, — как он смог вас разыскать?

Ханне с отсутствующим видом покачала головой.

— Ханне Лагерлинд-Шён — не самое обычное имя, — ответила Берит. — Найти нас было не так уж и сложно.

— И что ты ему рассказала? — спросила Малин, глядя на Ханне, взгляд которой всё ещё где-то блуждал.

— О, я…

Она покраснела и схватилась руками за щёки.

— Ты много рассказывала о расследовании, — вмешалась Берит. — И о вас с Уве. Да, ты была на удивление разговорчива. Вы проговорили несколько часов. Но по нему было видно, что он действительно нуждался в этой информации. Ужасно, должно быть, потерять свою маму подобным образом.

Вокруг стола повисла тишина, и Манфред выразительно посмотрел на Малин.

— Хорошо, — сказал он, глядя на Ханне. — Давайте перейдем к делу. Ты хорошо всё помнишь. Я понимаю, как тебе было тяжело, когда погибла Линда.

Ханне уставилась в свою чашку. Её бледные ладони ощупывали мелкие щербинки на краю деревянного стола.

— Есть что-то, что не вошло в материалы расследования, о чём ты, возможно, размышляла впоследствии, и что могло бы представлять для нас интерес?

— Я… Она… Это…

Ханне снова залилась краской и покачала головой.

— Ты же взяла с собой свой старый блокнот, — шепнула ей Берит, снова толкая Ханне в бок.

— Да, точно, — просияла Ханне. Но в следующий миг её взгляд потух, и Ханне притихла.

— В сумочке, — подсказала Берит.

— Точно. Какая я глупая.

Ханне потянулась за сумочкой и вытащила оттуда маленькую книжечку в красном переплёте. Надела свои очки для чтения и открыла первую страницу.

«Нужно сделать» — прочла Малин со своего места напротив Ханне. Потом следовал список различных дел. Номером один значилось «Встретиться с Бьёрном Удином», рядом была приписка — адрес Бьёрна и «спросить, подозревала ли кого-то Бритт-Мари». Следующими по списку были «Позвонить судебному эксперту», «Проверить Ф», «Сравнить с убийством в Техасе в 1983 году и удушением в Лионе в 1978 году».

— Следующая страница, — прервала Берит с явным нетерпением в голосе.

Ханне перелистнула страницу.

«Гипотезы» — прочла Малин. Под этим заголовком мелким почерком была исписана вся страница. По сторонам от написанного чёрной ручкой текста кто-то сделал крошечные пометки красной пастой.

— Вот оно, — обрадовалась Ханне. — Я перечитывала свои старые записи и решила записать свои новые мысли на этот счет. Могу я сначала сама их пробежать глазами?

— Разумеется, — ответил Манфред, заправляя салфетку за воротник, чтобы защитить свой прекрасный пиджак, и впился зубами в кусок пирога.

Берит поглядела на Малин, и той показалось, что во взгляде пожилой женщины сквозила тихая беспомощность.

— Да, — пробормотала Ханне.

А потом:

— Так и есть.

Манфред откусил ещё кусок, обводя взглядом парк, на лужайках которого изголодавшиеся по солнышку жители Стокгольма расстелили пледы и устроились в купальниках — загорали, читали, устраивали пикники с детьми.

Ханне подняла взгляд и откашлялась.

— Да, здесь речь о том, как он выбирал себе жертв. Мы всегда исходили из того, что он искал молодых доступных женщин. Женщин, с которыми он, вероятно, искал знакомства, и которыми был отвергнут. На этих женщин он впоследствии совершал нападения, чувствуя себя уязвлённым.

— Правда? — спросил Манфред, подавшись вперёд, так что край салфетки повис в опасной близости от ванильного соуса.

Ханне слегка покачала головой и грустно улыбнулась.

— И ещё мы думали, что тот факт, что у всех женщин были маленькие дети,