Vagina obscura. Анатомическое путешествие по женскому телу - Рэйчел Гросс

Leave Women Dismissed, Misdiagnosed, and Sick, First edition. New York: HarperOne, 2018. P. 78.

494

Некоторые ученые утверждают, что истерия – не выдуманная болезнь, на самом деле она всегда была замаскированным эндометриозом. «Если это так, то это будет один из самых массовых ошибочных диагнозов в истории человечества, из-за которого женщин на протяжении веков убивали, сажали в сумасшедшие дома и обрекали на жизнь в непрекращающейся физической, социальной и психологической боли, – пишут три брата Нежат, хирурги и специалисты по эндометриозу из Ирана, в статье от 2012 года. – Количество жизней, которые могли быть затронуты такими ошибочными диагнозами за много веков, ошеломляет».

495

Norman A. Ask Me About My Uterus: A Quest to Make Doctors Believe in Women’s Pain. New York: Nation Books, 2018. P. 128.

496

Young K., Kirkman M., Fisher J. Is Endometriosis the New Hysteria? Modern Day Implications for Medicine’s Historical Construction of Women and Their Bodies. Доклад, представленный на 41-й ежегодной конференции Австралийского общества психологического акушерства и гинекологии (Australian Society for Psychosocial Obstetrics & Gynaecology 41st Annual Scientific Meeting) в Мельбурне, август 2015 года; Young K., Fisher J., Kirkman M. Do Mad People Get Endo or Does Endo Make You Mad?: Clinicians’ Discursive Constructions of Medicine and Women with Endometriosis // Feminism & Psychology, 2019. August. Vol. 29. № 3. Pp. 337–356.

497

Сегодня она уже не бегает десять километров до Кембриджского водохранилища и обратно, но можно застать ее прыгающей на гидравлической палке, которой она научилась пользоваться во время пандемии.

498

Пардис Сабети, беседа с автором, 26 августа 2020 года.

499

Стивен Танненбаум, беседа с автором, 13 сентября 2020 года.

500

Некоторые их студенты-лаборанты до сих пор поражаются, узнав, что они муж и жена.

501

Если учесть, что эндометриоз – это по определению заболевание, возникающее вне матки, удаление матки редко решает проблему навсегда. Нередко очаги поражения прячутся в других органах, иногда проникая глубоко в ткани. Более половины женщин, перенесших гистерэктомию из-за эндометриоза, периодически испытывают боли, и многим приходится проходить дополнительные процедуры.

502

Rizk B. et al. Recurrence of Endometriosis After Hysterectomy // Facts, Views, and Vision in Obstetrics and Gynaecology. 2014. Vol. 6. № 4. Pp. 219–227.

503

Линда Гриффит, беседа с автором, 25 августа 2020 года.

504

Видеозапись конференции Women in Science and Engineering Luncheon, 2007, vimeo.com/449799275/3c42a9ee94/.

505

Запись речи Падмы Лакшми на открытии CGR, youtube.com/watch?v=WKnDjTUnKEA/.

506

Хилари Кричли, беседа с автором, 25 августа 2020 года.

507

Critchley H. O. D. et al. Menstruation: Science and Society // American Journal of Obstetrics and Gynecology. 2020. November. Vol. 223. № 5. Pp. 624–664.

508

Люди, возможно, не настолько исключительны, как мы думаем. Каирская колючая мышь, грызун родом с Ближнего Востока, выглядит вполне заурядно – «маленький бутылочный ершик с глазками и хвостом», как его описывает Надя Беллофиоре, ученый из Университета Монаша, которая работает с колонией этих грызунов. Но это единственный известный нам грызун с кровяными выделениями. Беллофиоре обнаружила, что, как и мы, он овулирует, сбрасывает внутреннюю оболочку и мобилизует иммунные клетки для заживления раны. Интересно, что колючие мыши известны своими регенеративными способностями: у них восстанавливаются шкура и волосяные фолликулы.

509

Bellofiore N. et al. A Missing Piece: The Spiny Mouse and the Puzzle of Menstruating Species // Journal of Molecular Endocrinology. 2018. July. Vol. 61. № 1. Pp. R25–R41; Надя Беллофиоре, беседа с автором, 28 декабря 2020 года.

510

Dasgupta Sh. Why Do Women Have Periods When Most Animals Don’t? // BBC Earth. 2015. April 20.

511

Хотя можно было бы сказать, что это как минимум переложило вину на пенис.

512

Profet M. Menstruation as a Defense Against Pathogens Transported by Sperm // The Quarterly Review of Biology. 1993. September. Vol. 68. № 3. Pp. 335–386.

513

Emera D. et al. The Evolution of Menstruation: A New Model for Genetic Assimilation: Explaining Molecular Origins of Maternal Responses to Fetal Invasiveness // BioEssays. 2012. Vol. 34. № 1. Pp. 26–35.

514

Critchley et al. Menstruation: Science and Society. Pp. 624–664.

515

Гюнтер Вагнер, беседа с автором, 9 декабря 2020 года.

516

Catalini L., Fedder J. Characteristics of the Endometrium in Menstruating Species: Lessons Learned from the Animal Kingdom // Biology of Reproduction. 2020. June. Vol. 102. № 6. Pp. 1160–1169.

517

Macklon N. S., Brosens J. J. The Human Endometrium as a Sensor of Embryo Quality // Biology of Reproduction. 2014. October. Vol. 91. № 4. Pp. 1–8.

518

Кейт Клэнси, беседа с автором, 14 сентября 2020 года.

519

Critchley et al. Menstruation: Science and Society. Pp. 624–664.

520

В честь него названа артерия Сэмпсона, или артерия круглой связки матки.

521

Sampson J. A. The Development of the Implantation Theory for the Origin of Peritoneal Endometriosis // American Journal of Obstetrics and Gynecology. 1940. October. Vol. 40. № 4. Pp. 549–557.

522

Sampson J. A. Perforating Hemorrhagic (Chocolate) Cysts of the Ovary // Archives of Surgery. 1921. September. Vol. 3. Pp. 245–323.

523

Акушеры-гинекологи следующих поколений выражались откровеннее. «Природа (с незапамятных времен) применяла эффективную профилактическую и лечебную меру против эндометриоза – беременность, – писал доктор Клейтон Бичем в 1949 году. – Примечательно, что частота постановки диагноза “эндометриоз” повысилась с ростом использования противозачаточных средств, эмансипации и числа женщин, выбирающих карьеру и/или поздно заключающих брак и рожающих».

524

Beecham C. T. Surgical Treatment of Endometriosis with Special Reference to Conservative Surgery