Шахта дьявола - Кай Хара

Яма в моем желудке превращается в пещеристый кратер. Я не первый раз слышу, как моя мама использует это оправдание, и никогда не потому, что она действительно упала. Я точно знаю, что это значит.

— Я пыталась поговорить с ней об этом, но она не отклонялась от своего первоначального объяснения

Я грустно качаю головой. — Она не скажет

— Это не в первый раз?

— Нет.

Доктор смотрит на файл моей мамы, затем снова на меня. — Раньше ее госпитализировали только один раз, и то из-за перелома, связанного с катанием на лыжах. Никаких других предыдущих посещений. Чтобы убедиться, что я понимаю, — добавляет она прямо. — Он обостряется.

Я киваю, комок в горле становится густым и мешает.

— Я могу дать тебе адрес, где ей смогут помочь.

— Она никогда не пойдет туда. — Я снова смотрю на маму. — У нее есть ресурсы уйти, но она просто… не захочет

— Многим женщинам это тяжело. Но когда ситуация обостряется вот так, — она делает паузу. — Уход становится вопросом жизни и смерти.

— Я понимаю.

Доктор успокаивающе кладет руку мне на плечо и смотрит на меня с сочувствием. Я поражена ее теплотой. — Ты можешь пойти туда и увидеть ее. Я доктор Кавано. Спроси меня за столом или позвони мне, если у тебя возникнут вопросы, — говорит она, протягивая мне свою визитную карточку.

— Спасибо.

Она собирается уйти, но затем останавливается и поворачивается ко мне. — О, я забыла упомянуть, что нам пришлось ввести твоей матери внутривенное обезболивающее. Справедливое предупреждение: оно должно скоро появиться. Возможно, она немного сходит с ума, но в конце концов она заснет, и это пройдет.

Когда я открываю дверь в ее комнату, голова моей мамы поворачивается ко мне, и на ее лице появляется счастливое выражение. Я почти не замечаю этого, потому что могу сосредоточиться только на красных и фиолетовых синяках, покрывающих половину ее лица. Я прижимаюсь к двери, эмоции снова застряли у меня в горле. Она сейчас даже не похожа на мою маму.

И мой отец сделал это.

— Дорогая, — поет она, протягивая ко мне неповрежденную руку. — Тебя не нужно было брать отпуск, чтобы прийти ко мне. Но заходи, заходи.

Она говорит это так, будто я навещаю ее в ее будуаре дома, а не в больничной палате, где ее окружает полдюжины пищащих машин.

— Мам, — хриплю я, мой голос ломается. Я прочищаю горло, чтобы избавиться от препятствия, и подхожу к ее кровати. — С тобой все в порядке? Что случилось?

— О, ничего серьезного, дорогая. Немного упала с лестницы, но меня подлатали. Я вернусь в отличную форму прежде, чем ты это узнаешь.

— Почему ты не сказала им, что папа сделал это с тобой?

Она вздрагивает, и я это ненавижу. Ненавижу, что заставил ее так реагировать, когда она ранена. Ненавижу, что она так заботится о внешнем виде, что никогда его не оставит. Но больше всего я ненавижу то, что его воспитание так влияет на нее.

— Потому что это неправда, — тихо говорит она, отводя взгляд.

— А что, если он придет сюда? — Она бледнеет. Я все равно продолжаю. — Что тебе нужно, чтобы наконец сказать правду? Насколько сильно ему нужно причинить тебе боль в следующий раз?

— О, дорогая, ты не поймешь.

— Нет, ты права. Я бы не поняла. — говорю я, моя челюсть фиксируется на месте. — А что, если бы это была я?

Ее глаза взлетают на мои. — Что ты имеешь в виду?

— Помнишь Франклина с работы? Человек, с которым он заставил меня танцевать на благотворительном вечере? — Она кивает. — Он напал на меня в офисе. Он сделал мне больно. Он пытался изнасиловать меня. Он бы добился успеха, если бы не вмешался Тьяго.

Тьяго и моя мама еще не встретились. Я была настолько занята попытками прижиться в своей новой реальности, в своем браке, что даже не думала о том, чтобы что-то устроить. Честно говоря, я не была уверена, что он вообще заинтересуется. Он часто разговаривает со своим отцом по телефону, но ни разу меня не представил.

Ее глаза расширяются от ужаса. Им трудно сфокусироваться на моем лице хотя бы секунду, но затем она сжимает мои руки в своих. — Дорогая, мне очень жаль. Надеюсь, карма в конце концов настигнет его.

Если бы она знала, что она уже есть, в лице моего беспощадного мужа.

Я сжимаю ее руки в ответ. — Имей такое же сочувствие к себе. Пожалуйста, мам. Если для тебя неприемлемо то, что это случилось со мной, то то же самое должно относиться и к тебе.

Когда ее глаза снова расфокусировались, я вспомнила слова врача о капельнице. Она кладет руки на одеяло, любуясь своими пальцами. — Боже, какое красивое белье.

Я смотрю на серые больничные койки, зная, что трезвая Беттина Ноубл сочла бы их примерно на пятнадцать уровней ниже отвратительных.

Ее взгляд останавливается прямо над моим плечом. — Пока не оборачивайся, но из окна на меня смотрит невероятно красивый мужчина.

Я фыркаю. — Какие лекарства они тебе дают?

Она вздыхает тоскливо, на ее лице отражается тоска. — Точеное лицо должно стать прекрасным сиденьем. Я очень надеюсь, что кто-нибудь возьму его на прогулку. Увы, я уже не в соответствующей возрастной категории, иначе у меня может возникнуть искушение.

— Мама ! — восклицаю я, краснея как свекла. Слышать, как моя встревоженная, соблюдающая этикет мать говорит это, абсолютно шокирует и, честно говоря, немного травмирует. Неожиданное легкомыслие, вызванное введением наркотиков в этот трагический момент, значительно облегчает тяжесть в моем желудке. — Что на тебя нашло? Глядя на капельницу, я бормочу: — Они, должно быть, подсоединили тебя к действительно хорошей штуке.

— О, он идет с Тесси, — взволнованно говорит моя мама. Я слышу, как открывается дверь, но настолько увлечена ее использованием моего прозвища, что не замечаю этого. Она не называла меня так с пятнадцати лет. Я не осознавала, как сильно мне этого не хватало.

— Тэсс.

Мое сердце безнадежно колотится в груди при звуке этого глубокого голоса. Мой пульс ускоряется, безумный орган стучит по моей грудной клетке, словно пытается вырваться наружу. Если бы он мог, он бы пробежал через комнату и бросился прямо на человека, который только что вошел.

К сожалению, мой муж превратил мое сердце в шлюху, ищущую внимания, когда это его касается.

Когда я оборачиваюсь, Тьяго стоит в дверях в длинном черном пальто поверх своего обычного черного костюма, одна рука засунута глубоко в карманы, а на лице напряженное, но непроницаемое выражение. Другая рука крепко сжимает