Врачевание и психика - Стефан Цвейг

254

254 "Смерть моего мужа произошла от зловредного месмеризма. Я знаю, его убил яд, но не материальный, а месмерический... после того как известное количество месмерического яда было пущено, нельзя было этого предотвратить. Никакая сила духа не могла этому помешать".

255

255 "Избранная публика".

256

256 "Массачусетский Метафизический Колледж"

257

257 "Мать Мери".

258

258 "Возлюбленной нашей наставнице, преподобной Мери Бекер-Эдди, открывшей и изобретшей христианскую науку".

259

259 "Покой Матери".

260

260 "Приятный вид".

261

261 "Христианской церкви".

262

262 Для формы.

263

263 "Совет директоров".

264

264 "Я одна в мире, как одинокая звезда".

265

265 "Самым неприятным человеком, какого только можно встретить".

266

266 "Укажи мне, пастырь, путь".

267

267 Что... что?

268

268 "Слабоумия".

269

269 "Сумасшествия".

270

270 Официально.

271

271 "Святошество, лицемерие".

272

272 Похоть, страсть.

273

273 Пол.

274

274 Ничто.

275

275 Славный седой старичок.

276

276 "Чтобы быть хорошим философом, необходима сухость, ясность, отсутствие иллюзий".

277

277 Пластическую силу.

278

278 "Вера, которая исцеляет".

279

279 Образное выражение: "существо ненавистное".

280

280 Противоречие в сопоставлении.

281

281 "Неведомая земля".

282

282 Как это люди до сих пор так мало раздумывали о содержании наших снов, свидетельствующем о наличии двойной жизни в человеке? Разве в этом явлении не заключена целая новая наука?.. Оно по меньшей мере подтверждает факт постоянного разрыва между двумя сторонами нашей природы. Я в конце концов вынес из этого убеждение в преимущественной мощи скрытых наших чувств над

Бальзак, Луи Ламбер, 1833 г.

283

283 Неподдающаяся переводу обмолвка: в подлиннике "nach Hose" вместо "nach Hause"; Hose - панталоны, nach Hause - домой.

284

284 "Царская дорога".

285

285 "Всегда, всегда что-нибудь сексуальное!"

286

286 "Он называет кошку кошкой".

287

287 Одна часть последовательно возникает из другой.

288

288 Океаны времени.