Трафик. Психология поведения на дорогах. - Том Вандербильт

И, наконец, эта книга посвящается моей семье, далеким и близким, тем, кто был со мной с самого начала путешествия. Огромная благодарность моей жене Джанси Данн — прекрасному пассажиру и напарнице как в автомобиле, так в жизни.

Сноски

1

http://ask.metafilter.com.

2

Трэвис Бикл — социопат, ветеран вьетнамской войны, работающий таксистом в Нью-Йорке и медленно сходящий с ума. Главный герой фильма Мартина Скорсезе «Таксист» в исполнении Роберта де Ниро. Прим. ред.

3

Сегвей (торговая марка Segway) — электрический самобалансирующийся самокат с двумя колесами, расположенными по обе стороны от руля. Изобретен Дином Кейменом. Прим. ред.

4

Barnes H. The Man with the Red and Green Eyes. N. Y.: E. P. Dutton & Company, 1965.

5

Суп в баночках и йогурт в тюбиках соответственно. Прим. ред.

6

A third place between work and home («Посередине между работой и домом») — один из слоганов Starbucks. Прим. ред.

7

Crunchwrap Supreme — мягкая маисовая лепешка с начинкой из говядины, сырным соусом, моллюсками, низкокалорийной сметаной, салатом и помидорами. Taco Bell — международная сеть ресторанов быстрого обслуживания, ориентированная на мексиканскую кухню; основана в 1962 году Гленном Беллом. Прим. ред.

8

CVS Pharmacy — сеть аптечных магазинов, в нее входит более 7000 магазинов в США и Пуэрто-Рико. Основана в 1963 году. Прим. ред.

9

Алексис де Токвиль (1805–1859) — французский политический деятель, лидер Партии порядка, министр иностранных дел Франции, автор историко-политического трактата «Демократия в Америке». Прим. ред.

10

Katz J. How Emotions Work. University of Chicago Press, 1999.

11

Имеется в виду Мартас-Винъярд, остров на юго-востоке Массачусетса, одно из любимых мест отдыха зажиточных жителей Нью-Йорка и Бостона. Прим. перев.

12

The Bumper of My S. U. V. Ришель Рене «Чели» Райт (род. 1970) — американская кантри-певица, борец за права сексуальных меньшинств. Прим. ред.

13

«Черные пантеры» (Партия черных пантер) — афроамериканская организация, борющаяся за права чернокожего населения. Основана в 1966 году. Прим. ред.

14

Филип Джордж Зимбардо (род. 1933) — психолог, почетный профессор Стэнфордского университета, автор книг «Эффект Люцифера» и «Парадокс времени».

Стэнли Милгрэм (1933–1984) — американский социальный психолог. Прим. ред.

15

«Сайнфелд» (Seinfeld) — американский телевизионный комедийный сериал, выходивший на канале NBC в 1989–1998 годах. Прим. ред.

16

«Столкновение» (Crash) — криминальная драма режиссера Пола Хаггиса, выпущенная в прокат в 2005 году. Прим. ред.

17

Эрнст Фер (род. 1956) — австрийский экономист, президент Ассоциации экономической науки (2003–2005). Прим. ред.

18

Герберт Гинтис (род. 1940) — американский ученый-психолог, бихевиорист, преподаватель и писатель. Известен своими теориями альтруизма, сотрудничества, эпистемической теорией игр, теорией генно-культурной коэволюции, человеческого капитала, волн эффективности и сильной взаимности. Прим. ред.

19

Томас Кромби Шеллинг (род. 1921) — американский экономист, лауреат Нобелевской премии 2005 года «За расширение понимания проблем конфликта и кооперации с помощью анализа в рамках теории игр», профессор Мэрилендского университета. Прим. ред.

20

Дэвид Майстер (род. 1947) — американский писатель и гуру бизнеса. Прим. ред.

21

Даниэль Канеман (род. 1934) — израильско-американский психолог, один из основоположников психологической экономической теории и поведенческих финансов. Прим. ред.

22

«Рыцарь дорог» (Knight Rider) — американский приключенческий телесериал, выходивший в 1982–1986 годах. По мотивам сериала снят ряд фильмов. K. I. T. T (Knight Industries Two Thousand) — автомобиль главного героя, наделенный искусственным разумом. Прим. ред.

23

DARPA Grand Challenge — соревнования управляемых роботами автомобилей, проходящие с 2004 года. Цель соревнований — создание автономных транспортных средств. Финансируются правительством США. Прим. ред.

24

«Человек дождя» (Rain Man) — фильм режиссера Барри Левинсона, снятый в 1988 году. Прим. ред.

25

Стирлинг Крофард Мосс (род. 1929) — легендарный британский автогонщик, пилот «Формулы-1» с 1951 по 1961 год. Прим. ред.

26

Монти Пайтон (Monty Python) — группа комиков из Великобритании (Грэм Чепмен, Эрик Айдл, Терри Гиллиам, Терри Джонс, Джон Клиз, Майкл Пейлин), авторы и исполнители знаменитых скетчей, участники ряда телепередач и фильмов. В фильме «Жизнь Брайана» (пародии на житие Иисуса Христа) звучит лозунг: «Мы все личности!» (We’re all individuals!) Прим. ред.

27

Вобегон — выдуманный радиоведущим Гаррисоном Кейлором город, жители которого были лучше всех. «Эффект озера Вобегон» — термин из области социальной психологии, описывающий ситуацию, при которой психически здоровые люди склонны переоценивать свои способности или достижения в сравнении с другими. Прим. перев.

28

DriveCam — международная компания, разрабатывающая, производящая и реализующая видеопрограммы для водителей. Создана в 1998 году. Прим. ред.

29

Time Warner Cable (TWC) — американский оператор кабельного телевидения, созданный в 1989 году. Вещает в 28 штатах. Прим. ред.

30

СЕО (Chief Executive Officer) — высшее должностное лицо в компании (генеральный директор, председатель совета директоров и т. п.). Прим. ред.

31

Heinrich H. W. Industrial Accident Prevention: A Scientific Approach. McGraw-Hill, Inc. 1931.

32

Хоторнский эксперимент — ряд социально-психологических экспериментов под руководством Элтона Мэйо на фабрике Western Electrics. Целью опытов было вы­явить зависимость между условиями работы и производительностью. Прим. ред.

33

E-ZPass — электронная система сбора платежей на большинстве платных дорог, мостов и туннелей на северо-востоке США. Прим. ред.

34

Smash, hit и contact соответственно. Прим. перев.

35

Talking Heads — американская рок-группа «новой волны», функционировала с 1975 по 2002 год. Прим. ред.

36

Lau C., Glossbrenner A., LaRussa T., Salzberg C. The Art of Hitting 300. Penguin Books, 1991.

37

Закон Йеркса – Додсона — в психологии: зависимость лучших результатов от средней интенсивности мотивации (после некоторой точки повышение мотивации ведет к ухудшению результатов). Прим. ред.

38

«Усынови шоссе» — американская федеральная программа по уборке мусора. Прим. ред.

39

Боно «Вокс» Хьюсон — вокалист ирландской группы U2. Известен своей любовью к большим и необычным солнцезащитным очкам. Прим. ред.

40

Стивен Александр Райт (род. 1952) — американский актер, комик, писатель. Прим. ред.

41

Питер Джексон (род. 1961) — новозеландский режиссер, сценарист, продюсер и актер. Самая знаменитая работа — кинотрилогия «Властелин колец» по роману Дж. Р. Р. Толкиена. Прим. ред.

42

Pac-Man — компьютерная игра-аркада, выпущенная в 1979 году в Японии. Главный «герой» Пакман — подобие Колобка, круглое желтое существо, в задачи которого входит собрать («съесть») белые точки, избегая столкновений с привидениями. Прим. ред.