Не валяй дурака, Америка… - Юрий Артемьев

и не знал, что у Марии такая «редкая» в англоязычных странах фамилия. Что может быть более древним чем «кузнец»? Так что это, как мне кажется, самая распространённая фамили в мире. Смит, Шмидт, Кузнецов, Коваль, Коваленко, Ковальский… И это только малая часть фамилий, что приходят на ум сразу.

— Простите! Я правильно понял, что если бы миссис Смит прямо сейчас выплатила бы банку полную сумму долга, включающую в себя все пени и проценты, то банк больше бы не имел к ней никаких претензий и сразу бы выдал соответствующую официальную бумагу об этом.

— Разумеется. Но миссис Смит…

— Миссис Смит готова прямо сейчас расплатиться с банком. Будьте добры предоставить счёт включающий всю сумму долга на настоящий момент до единого цента и подготовьте официальную справку о полном погашении долгового обязательства.

Немая сцена. Слышно, как жужжит где-то под потолком, случайно залетевшая муха…

— В этом есть какая-то проблема? Если Вы не готовы предоставить прямо сейчас такую услугу миссис Смит, то она ведь может обратиться в суд. Я прав?

— Н-нет… Всё нормально. Но по нашим сведениям, у миссис Смит нет таких денег.

— У Вас устаревшие сведения. Так Вы можете предъявить счёт на всю сумму?

— Конечно.

* * *

Клерк ушёл. Мария сидела озабоченная. И, как мне показалось, она немного расстроена.

— Что-то не так?

— А они не станут уточнять: «Откуда деньги?»

— Это наследство от Вашей погибшей сестры… Она владела старинными изделиями из благородных металлов и драгоценных камней. В Колумбии ведь добывают изумруды?

— Да. Но…

— И никаких но. Ваша сестра завещала всё Вам. Это большие деньги. Ничего криминального.

* * *

Вернувшийся банковский клерк принёс бумагу, где были подробно расписаны суммы основного долга и проценты. Бумага была очень информативная. С точностью до «мулиметра», как говорится.

Пятьдесят две с чем-то тысячи… Я не заострял внимание на центы, отсчитал пятьдесят три тысячи долларов и вместе с Марией мы передали всё кассиру, получив соотвествующий документ со всеми подписями и печатями.

— Это только подтверждающий документ о внесении миссис Смит денег в уплату долга. А теперь я попросил бы бумагу о том, что банк больше не имеет никаких претензий.

— Но это документ уже подтверждает…

— Можно в свободной форме, но там должен быть указан номер договора, срок погашения долга, дата составления и личная подпись управляющего банком.

Немного напрягшись, клерк снова удалился.

— Неужели всё так просто закончится? — спросила меня Мария.

— Не знаю. Я с таким сталкиваюсь в первый раз.

— Но ты вёл себя так уверенно.

— А что ещё оставалось делать?

* * *

Ознакомившись с принесённой клерком бумагой. Я не на шёл к чему придраться.

— Большое спасибо! В следующий раз мы обязательно воспользуемся услугами вашего банка и всем знакомым расскажем, что здесь работают исключительно честные и порядочные люди.

Мне улыбались в ответ. Как же я искренне ненавижу эти дежурные фальшивые улыбки. Вспоминая нашего тренера по боксу, который всегда говорил, что открытое улыбающееся лицо способствует прямому удару в челюсть.

Когда мы уже сели в нашу машину и отъехали от банка, я наконец-то смог спокойно выдохнуть и расслабиться…

— Спасибо тебе! — вдруг ни с того ни с сего сказала Мария.

— Да, ладно… — отмахнулся я.

— Я только сейчас поняла, что была на краю пропасти…

— Бывает и такое… Главное вовремя остановиться, чтобы не упасть. Ведь падая, остановиться уже гораздо труднее или вообще невозможно.

Дальше мы ехали молча, думая каждый о своём. Не знаю, о чём думала Мария, а я уже думал, что делать дальше. Проблемы с банком меня уже не занимали. Я просто не знал, что делать именно мне. Оставить Лолиту на попечении тётушки и поехать дальше, или же дождаться её выздоровления и взять её с собой?

Интересно, а что хотел этот хренов пастор? Отжать домишко с участком у вдовы и построить тут новую церкву? Вряд ли. Это ж какое вложение средств… Хотя. Тут дома строят из говна и палок. Я раньше, когда видел в кино, как какой-нибудь Ван-Дамм плечом пробивал стены в мотеле, думал, что это такая задумка режиссёра, чтобы показать его силу… Оказалось, что ни хрена не поэтому. А потому, что картон, или как его мать… Гипсокартон и я могу пробить легко и непринуждённо. Есть конечно и тут дома из кирпича и бетона, но в основном только в больших городах. И всем этим постройкам