Охота на нового Ореста. Неизданные материалы о жизни и творчестве О. А. Кипренского в Италии (1816–1822 и 1828–1836) - Паола Буонкристиано

Imperiali Reali Apostoliche. [Roma, 1819]; Artistische Nachrichten. Rom // Allgemeine Literatur-Zeitung. 1819. № 197. August. S. 727–728; Quandt [J. G. von]. Wanderung durch die Werkstätten deutscher Künstler in Rom // Kunst-Blatt. 1820. № 66. 17 August. S. 262–264.

160

Несколько лет спустя критик и искусствовед В. И. Григорович подчеркнул, что «в перспективе [Кипренский] весьма силен» (О состоянии художеств в России // Северные цветы на 1826 год, собранные Бароном Дельвигом. СПб., [1826]. Отд. «Проза». С. 83).

161

ASR. Tribunale del Senatore. Rubricella dei processi. № 2109. Эта рубрика содержит материалы процессов Трибунала правительства, но начиная с 1847 года в нее вошли уголовные дела аудитора Апостольской Палаты и Трибунала римского сенатора, что и привело к смешиванию документов всех этих инстанций.

162

Записки Иордана 2012. С. 136–141, 341.

163

Биография 1840. С. 24.

164

Там же. С. 31–32.

165

Записки Иордана 2012. С. 146.

166

Толбин В. Кипренский. С. 184.

167

Паустовский К. Г. Орест Кипренский // Красная Новь. 1937. № 6 (в 1940 году писатель переработал этот рассказ в пьесу «Волшебник Орест»). В 1927 году и Юрий Николаевич Тынянов задумал рассказ, посвященный этому событию (Поляк З. Н. О ненаписанном рассказе Тынянова «Пастушок Сифил» // Пятые Тыняновские чтения: Тезисы докладов и материалы для обсуждения. Рига, 1990. С. 51–65).

168

Diario di Roma. 1821. № 100. 15 dicembre. P. 6.

169

Чиккони, студент-медик Римского университета, посвятил себя профессии поэта-импровизатора только в 1828 году; затем он странствовал по городам Италии, время от времени ненадолго останавливаясь и в Риме. В 1835 году он переехал в Париж (см. об этом примечание редактора в изд.: L’Illustrazione Popolare. 1879. № 41. 10 agosto. P. 650; см. также: http://www.treccani.it/enciclopedia/luigi-cicconi_(Dizionario-Biografico)/).

170

Cicconi L. La vie des artistes à Rome // Revue française et étrangère. 1838. VI. P. 69 (курсив наш. – П. Б., А. Р.).

171

Об уголовном суде той эпохи см.: Ala R. Il Foro Criminale. Vol. II. Roma, 1825.

172

ASR Galla Placidia. Tribunale del Governo di Roma. Processi. B. 158: Romana di preteso omicidio con appenzamento per la Corte e Fisco contro Odoardo di Giuseppe Severini da S. Ginesio costituitosi spontaneamente Oreste Chipreirc Russo non molestato. F. 1–27 v. (I parte), 1–182 (II parte). Тексты представлены здесь в хронологическом порядке; все курсивы в цитатах наши. – П. Б., А. Р.

173

Обо всем, что касается функций, полномочий и деятельности полиции в Риме первых десятилетий XIX века, см., в частности: Lucrezio Monticelli C. La polizia del papa. Istituzioni di controllo sociale a Roma nella prima metà dell’Ottocento. Soveria Mannelli, 2012.

174

Вспомним и замечание Гёте, сделанное им вскоре после приезда в Италию: «Здесь наступление ночи означает, что прошел день, состоявший из вечера и утра, прожиты двадцать четыре часа, начинается новый отсчет времени: гудят колокола, люди творят вечернюю молитву <…>. Этот миг наступает раньше или позже в зависимости от времени года, и тот, кто живет здесь полной жизнью, с толку не собьется, – ведь любая радость приурочена не к какому-то часу, а ко времени дня» (Гёте И. В. Собрание сочинений: В 10 т. Т. X. Итальянское путешествие. М., 1980. С. 35; запись от 17 сентября 1786 года, сделанная в Вероне).

175

Факт госпитализации Маргериты и Одоардо подтвержден под датой 1 апреля 1818 года: ASR. Ospedale di Santa Maria della Consolazione. Registri degli infermi. B. 568. № 1270, 1278.

176

Из документа явствует, что смерть Маргериты последовала 3 апреля, но в книге записей госпиталя Санта-Мария делла Консолационе указана дата 2 апреля: полагаем, что именно она является истинной.

177

Это, разумеется, ошибка в ее имени.

178

Никола Спада, инспектор районной префектуры Треви, о котором мы еще вспомним далее.

179

О том, что органы власти не делали различия между натурщицами и проститутками, см.: Tonini Masella G. D. Donne sole, modelle, prostitute. Marginalità femminili a Roma fra Sette e Ottocento. Roma, 2012. Р. 176–187; Buoncristiano Р. L’Imperatore e la modella. P. 25–26.

180

Вскоре после того, как Джованни Мазуччи женился вторым браком на юной Терезе Мондрагони, С. Ф. Щедрин писал С. И. Гальбергу в письме от апреля 1827 года: «Будет ли она так же ласково отпирать двери нашим красавицам, как то делывала покойница?» (Щедрин 2014. С. 358).

181

Так назывался скипидар, или эссенция терпентина, использовавшийся как растворитель для масляных красок, но применявшийся также и для лечения гонореи (см. например: Dizionario de’ medicamenti ad uso de’ medici e de’ farmacisti. Vol. I. Modena, 1827. P. 78).

182

Manni A. In Morte di Alessandro Conti. Elogio funebre. Pesaro, 1826. P. 14.

183

Diario di Roma. 1819. № 17. 27 febbraio. P. 2.

184

ASDR. Parrocchia di Sant’Andrea delle Fratte. Stati d’anime. 1818.

185

Почти безусловно речь идет об издании: Descamps J. B. La Vie des peintres flamands, allemands et hollandois. Paris, 1754, сохранившемся среди вещей Кипренского и зарегистрированном в описи Петербургской Академии художеств, составленной после его смерти (II: 347).

186

Байокко – сотая часть римского скудо.

187

Об этом см.: Grantaliano E. Le Carceri Nuove (1658–1883) // Carceri, carcerieri, carcerati. Dall’antico regime all’Ottocento / A cura di L. Antonelli. Soveria Mannelli, 2006. P. 23–47.

188

ASR Galla Placidia. Cancelleria delle Carceri Nuove. Registri delle carcerazioni. 200 (№ 2041).

189