Исчадие Света - Терри Брукс

Бек отчаянно затряс головой, безмолвно крича в ответ.

— Подумай! — нетерпеливо крикнул оборотень. — Она до сих пор не убила тебя, чтобы выведать все, что ты знаешь. Неужели она бы окончательно лишила тебя дара речи? Ха! Она поступила так ради своей выгоды. Просто сыграла с тобой злую шутку. Ведьма просто внушила тебе то, что считала нужным. Это просто внушение. Ты сможешь говорить, если сильно захочешь. Вперед! Попробуй!

Бек недоверчиво посмотрел на Трулза Рока и покачал головой.

— Попробуй, мальчик.

«Я уже пытался!» — Бек безмолвно открывал рот.

— Попробуй еще! — Трулз Рок сильно встряхнул его.

Бек отпрянул и выпрямился. Прекрати!

— Делай, как я говорю! Попробуй снова! — Оборотень толкнул его сильнее, чем прежде. — Пробуй, если в тебе есть хоть капля мужества! Пробуй, если не хочешь, чтобы я послал тебя в нокдаун! — Он снова толкнул Бека, едва не свалив его с ног. — Скажи, чтобы я перестал! Ну, останови меня!

Охваченный яростью, Бек кинулся на закутанного в плащ перевертыша, но тот блокировал его удар и оттолкнул мальчика.

— Ты просто боишься ее, поэтому и не пытаешься говорить! Я прав? Ты слишком испуган! Преодолей свой страх!

Трулз Рок отвернулся:

— Я ничем не могу помочь тому, кто лишь бежит за мной по пятам, словно собачонка. Иди прочь! Я со всем справлюсь сам!

Бек обогнал оборотня и загородил ему дорогу. Перестань! Я пойду с тобой!

— Так скажи мне об этом! — В голосе Трулза Рока послышалось угрожающее шипение. — Скажи мне сейчас же! — Он снова сильно толкнул Бека. — Скажи или убирайся.

Внутри Бека что–то сломалось, как будто его плоть разорвалась. Внутренняя преграда сломалась под напором ярости, унижения и отчаяния, бурный поток снес плотину, рассчитанную на более спокойные воды. Голос вырвался из его груди первобытным криком такой силы, что сбил с ног и отбросил Трулза Рока. Он сгибал ветви деревьев, пригибал к земле густую траву, срывал кору со стволов и местами даже дерн с земли. Крик, подобно ураганному ветру, на мгновение взорвал лесную тишину, после чего она стала еще более глубокой.

Изумленный Бек, не веря своим ушам, упал на колени. Последние отголоски его крика еще клокотали в горле, ослабев до сдавленного шепота.

Трулз Рок поднялся с земли и отряхнулся.

— Великие духи! — пробормотал он, поднимая Бека на ноги. — Неужели необходимо было так орать?

Бек только счастливо рассмеялся в ответ. С каким удовольствием он снова слышал звуки своего голоса!

— Ты был прав. Все это время я мог говорить.

— Но не решался, пока я не довел тебя до бешенства. — В голосе оборотня слышалось беспокойство. — Больше никогда не давай себя одурачить.

— Не тревожься, больше я не попадусь.

— Ты для нее достойный соперник.

— Скоро я это проверю, не так ли?

Широкие плечи приподнялись под накидкой.

— Может, ты оставишь ее мне?

Холодок тревоги пробежал по спине Бека. Он порывисто схватился за плечо оборотня, ощутив под рукой напряженные мускулы и сухожилия.

— Что ты имеешь в виду?

— А как ты думаешь?

— Не делай этого, Трулз. Не убивай ее. Я этого не хочу. И неважно, по какой причине. Обещай мне.

В ответ оборотень грубо рассмеялся:

— Почему я должен тебе что–то обещать? Она чуть не убила меня!

— Она запуталась так же, как и я. Она сбита с толку многолетней ложью. Все истории о ней самой и обо мне оказались далеки от истины. Неужели она не имеет права знать правду! Ведь мне ты только что предоставил такую возможность!

Бек не отпускал плечо Трулза Рока, как бы пытаясь воздействовать на мысли собеседника. Трулз Рок и не пытался освободиться. Он даже подошел на шаг ближе.

— Если бы кто–то другой осмелился так же дотронуться до меня, я бы без колебаний убил его.

Даже после этих слов Бек не убрал руки, не шелохнулся, хотя внутренний голос приказывал ему отступить. Омсворд ощутил себя бесконечно маленьким и беспомощным.

— Не убивай ее. Это все, о чем я прошу.

— Ха! Может, мы пригласим ее к себе, забудем прошлую жизнь, простим былые прегрешения, притворимся, что она никак не связана с мвеллретами? Это и есть твой план — уговорить ее стать нашим другом? Разве ты не пытался? — Голова, скрытая черным клобуком, склонилась, и Бек услышал хриплое дыхание оборотня. — Тебе пора повзрослеть, мальчик. Из этой игры невозможно выйти, особенно если начинаешь проигрывать. Если ты не убьешь ведьму, она убьет тебя. В ее правилах нет места разуму или истине. В ее жизни есть ложь и полуправда, обман и хитрость. Вспомни, что привело ее сюда. Самой главной, если не единственной, причиной было непреодолимое желание убить Странника. Если она еще не достигла своей цели, то вскоре попытается еще раз. Несмотря на то, что друид сильно меня раздражает и именно благодаря ему мы влипли в эту историю, я не собираюсь отдавать его на милость ведьме.

Неожиданно оборотень снял со своего плеча руку Бека и крепко сжал ее.

— Она больше не сестра тебе! Она — орудие Моргавра! Она такое же порождение тьмы, как и те твари, услугами которых она так часто пользуется. Это порождение ночного кошмара!

Бек замер, неподвижно вглядываясь в тьму под капюшоном. Никаких сомнений относительно результата встречи Грайан и Трулза Рока не осталось. Оборотень не будет раздумывать ни одной минуты. Если Беку не удастся переубедить его прямо сейчас, Трулз убьет Грайан или погибнет сам. Внезапно, не успев как следует обдумать значение своих слов, Бек заговорил снова:

— Кое–кто мог бы и о тебе сказать то же самое. Некоторые верят, что ты настоящее чудовище. Может, они правы? Чем ты от нее отличаешься?

Трулз Рок крепче сжал запястье Бека.

— Следи за своими словами, мальчик. Мы различаемся как день и ночь, и ты отлично знаешь об этом.

— Нет, я совсем ничего не знаю, — глубоко вздохнув, настаивал Бек. — По–моему, вы очень похожи. Вы оба скрываете, кто вы такие. Она прячется за стеной лжи и обмана. Ты прячешься под плащом и капюшоном. Кто может утверждать, что знает кого–либо из вас двоих? Что вы скрываете от посторонних глаз? Почему она заслуживает смерти, а ты должен жить?

Легко, как ребенка, Трулз Рок, в гнетущей тишине, поднял Бека в воздух. На мгновение мальчик решил, что оборотень швырнет его на землю.

— Покажи свое лицо, чтобы я смог тебе поверить, — сказал Бек.

— Я уже предупреждал тебя на этот счет, — прошипел перевертыш. — Я говорил тебе оставить все как есть. Теперь предупреждаю в последний раз: оставь меня в покое. — Трулз встряхнул Бека словно тряпичную куклу. — Хватит. Наше время истекло. Возвращение твоего голоса всполошило всех в радиусе двух миль.