Мифы, сказки и легенды индейцев - Ольга Иосифовна Романова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Позволь мне начать, — сказал Олень.
— Нет. Мы должны сделать это в виду нашей земли.
Когда показалась их родная земля, Великий Создатель сказал: — Давай, Олень!
Олень поднялся в своем каноэ и стал перепрыгивать из одной лодки Лососей в другую, связывая их вместе. Лососи стали выпрыгивать из лодок, а Великий Создатель, поднявшись в своем каноэ и указывая на реки, изрек:
— Вы пойдете туда, — и назвал реки.
С тех пор лососи водятся в реках, созданных Великим Создателем. Это все.
2. Омеаль добывает землю
Омеаль созвал свой народ.
— Давайте попытаемся достать снизу землю и листья.
Они сели в каноэ и поплыли. Гагара нырнула, но вскоре вынырнула, ничего не достав. Следом за ней нырнул тюлень. Он долго оставался под водой, а вынырнув, едва перевел дух. Он тоже не успел достать дна — ему не хватило дыхания.
— Ты должна это сделать, — сказал вождь утке Хобе. — Ты умеешь открывать морские раковины.
Утка поднялась и нырнула. Ее долго не было. Потом она вынырнула и легла на спину.
— Вот листья и земля! — сказала она.
Ее подняли в лодку. Так люди получили землю и листья.
Затем Омеаль раскрасил свое племя. Каменушка1, и гоголь2, и все птицы, и все животные были раскрашены. Потом поднялась земля в море3. Омеаль спешил и успел только натереть ворона углем, а чайку — глиной. Потом все пошли на берег и набрали рыбы — палтуса и разную другую рыбу. Мышь и белка успели сходить за рыбой несколько раз. Потом начался прилив, вода быстро прибывала. Начался потоп. Вода добралась до соплеменников Оме-аля. Некоторые из них нырнули, и превратились в морских птиц. Те, до кого вода не добралась, стали сухопутными птицами. Вода быстро прибывала. Улитка не ходила на берег.
56. КАНЕКЕЛАКУ
Канекелаку пришел к Крапивнику, который жил с женой в Гвеквакавалисе — на Китовом берегу. Крапивник принял его как сына и никогда не спрашивал, кто он и откуда пришел. Канекелаку подружился с родным сыном Крапивника Немоквисом1. Когда Крапивник уходил рыбачить или охотиться, он оставлял детей дома.
Однажды Крапивник сделал ловушку для лосося. Наутро он вместе с женой отправился проверять ловушку и обнаружил в ней всего одну рыбину. Тогда Крапивник сказал жене:
— Как бы нам утаить рыбу от детей, когда они станут просить есть?
— Напугай их, когда мы подплывем к дому. Крикни: «Дети, духи идут!» — предложила она.
Крапивник так и сделал. Дети испугались и убежали в лес. Крапивник подгреб к берегу и перетащил в дом лосося. Потом он быстро сделал щипцы для жарения, а жена разделала и изжарила рыбу. Как только рыба была готова, они съели ее всю без остатка, а кости спрятали. Когда все было кончено, вернулись дети. Крапивник похвалил их, сказав, что они правильно сделали, спрятавшись от призраков в лесу.
Назавтра рано на рассвете Крапивник опять пошел проверять ловушку. Он выбрал из ловушки рыбу и, подплывая к дому, крикнул:
— Дети, духи здесь!
Когда он увидел, что дети бегут к лесу, он быстро подгреб к дому и перенес двух лососей из каноэ в дом. Жена Крапивника тут же выпотрошила рыбу, они ее зажарили и быстро съели. Остатки они бросили в огонь. Вскоре вернулись Канекелаку и Немоквис. Они были очень сердиты и не стали разговаривать с родителями.
На следующий день Крапивник снова отправился к реке. На этот раз в ловушку попались три лосося. Крапивник забрал их и поплыл к дому.
— Дети, духи здесь! — крикнул он, подплывая к берегу неподалеку от дома.
Когда мальчики скрылись в лесу, он быстро перенес рыбу в дом. Пока Крапивник готовил щипцы, его жена разделала рыбу. Потом они зажарили рыбу в углях. Быстро справившись с едой, они спрятали оставшиеся кости. Вскоре вернулись Канекелаку и Немоквис. Они были голодны и сердиты, а сытые Крапивник и его жена, наоборот, выглядели очень довольными.
Наутро Крапивник и его жена снова отправились к реке и обнаружили в ловушке четырех лососей. Подплыв к дому, Крапивник опять напугал детей криками о приближении духов. Когда дети убежали в лес, он перенес лососей в дом, там жена изжарила рыбу, и они сытно поели: каждому досталось по два лосося. Крапивник не подозревал, что Канекелаку подсматривает в дырочку в стене дома, как едят родители. Канекелаку услышал, как Крапивник торопит жену с едой, говоря:
— Поторопись, чтобы дети нас не увидели. Нужно еще успеть спрятать кости.
Они почти все съели, когда Канекелаку вошел в дом.
— Так вот что вы делаете, несчастные! — с этими словами он разорвал Крапивника надвое и подбросил его вверх.
— Отныне ты будешь крапивником, — сказал он вслед улетающей птице.
Затем он так же поступил с женой Крапивника.
— А ты будешь дятлом, — сказал он, и дятел подлетел к столбу в доме2, постучал по нему клювом и вылетел прочь вслед за крапивником.
Канекелаку задумался, что бы ему предпринять дальше. Он сказал Немоквису:
— Я поброжу неподалеку.
Он отправился к реке. Там он увидел большую птицу, которая сидела на песчаной косе и что-то клевала. В птице он узнал — смотри-ка! — Теону (Гром-Птицу)3; она поднялась и улетела, оставив свою добычу. Подойдя ближе, Канекелаку увидел, что Теона расклевывает двуглавую змею. Канекелаку вырезал со спины змеи узкую полоску, которую впоследствии стали называть Змея-на-Спине, и сделал себе пояс4. Еще он взял глазные яблоки змеи; пояс из змеиной кожи и глаза змеи увеличили чудесную силу Канекелаку.
Затем Канекелаку отправился дальше и дошел до Кване, на побережье океана. Там он сел. Он захотел построить большой дом для Немоквиса. Канекелаку встал и сказал:
— Приди, Тохутовалис — Волна-Набегающая-на-Берег, стань столбом в моем доме!
Из накатившей волны вышел человек и встал на указанном ему месте.
Канекелаку опять позвал:
— Приди, Калкапалалис — Звук-Катящейся-Гальки, стань столбом в моем доме!
Из дюны вышел человек и встал на предназначенном ему месте.
Канекелаку опять произнес:
— Приди, Бебекумлисила — Сердитое Лицо, будь столбом в моем доме!
Появился человек и встал на означенном месте. Канекелаку опять позвал:
— Приди, Кетокалис — Стоящий-на-Краю-Вершины, стань опорой в моем доме!
Вышел человек и стал на указанном ему месте. Так появились столбы в доме, который стал называться Ювебалил — Ветер-Дующий-из-Одного-Конца-в-Другой и Гваквекимлилас — Место-Неразличимых-Лиц. Я не знаю, где Канекелаку раздобыл стропила и доски для крыши. Наконец, дом был готов5. Канекелаку
