Европейская поэзия XVII века - Автор неизвестен

ФРАНЧЕСКО РЕДИ

Взял привычкуПить водичку —Нет тебе благословенья.Будь вода свежа, прозрачна,Будь из омута, черна,Я смотрю на воду мрачно,Не по вкусу мне она.Я смотрю на воду хмуро:Брызжет злобою вода,И нередко эта дураНебо путает и землю.Воду сроду не приемлю!

И с мостами и с плотинамиСчеты сводят наводнения,Над цветущими долинамиПроносясь рекой забвения,Над стенами-великанами,Над стенами-исполинами,И от волн зияют ранамиСтены, ставшие руинами.

Пусть по нраву будет НилМамелюкскому султану,Я из Нила пить не стану.Пусть испанцу Тахо мил,Я из Тахо пить не стану.И от тех не потерплю,Кто меня, казалось, любит:Пусть хоть капельку пригубит —Сам на месте удавлю!

Не хочу меняться шкурамиС докторишками худущими,Корешки и травки рвущими,—Дескать, можно от всего лечить микстурамиНу их всех,С корешками!Просто смех!Столько выпили воды, а самиКруглыми остались идиотами,И мозги их круглые, болваньи,Выправить не смог бы и Вивьяни,С гениальными его расчетами.

С морсом кадка —И подумать гадко!С морсом бочка —Прочь катись, и точка!Для моей оравыНет страшней отравы,Чем сироп.Не терплю хваленогоЯ питья лимонногоИ весной цветочкиРву не для питья,Из цветов веночкиДля кудрей плетя.Пить кандьеро? Пить алошу?Ради них вино не брошу.

Нет, водичка не для пьяниц,Объявляю всем открыто,А для барышень-жеманницИ людей без аппетита.Бахус на своем стоит упорно:Лишь вино прогонит всякую беду,И нисколько не зазорноПьяным быть шесть раз в году………………………………

Что за странная напасть!Что со мною происходит?Из-под ног земля уходит —Так недолго и упасть!Раз на суше началось землетрясениеИ опасно оставаться на земле,Значит, в море я найду спасение.Если сделаны запасыИ вместительна гондола,Снимем лодочку с прикола.РаспрекрасноНа стеклянном том челне,БезопасноПлыть, качаясь на волне.Встречу остров —Стороною обхожу,В город тостов —Путь я в Бриндизи держу.Был бы челнПостоянноГруза полн!Погрузили —И поплыли:Город Бриндизи желанный ищем жадно,Город тостов. Будь здорова, Ариадна!Нет светлее благодати,Чем весною на закатеНа волнах качаться,—Я готов ручаться.Ветерки, зефиры пляшутНа полу лазурномИ в веселье бурномКрылышками машут —Мореходов под журчание хрустальноеВ настроение приводят танцевальное.Погрузили —И поплыли:Город Бриндизи желанный ищем жадно,Город тостов. Будь здорова, Ариадна!Налегай па весла дружно:Отдыхать гребцам не нужно,Прохлаждаться недосужноТем, кто Бриндизн желанных ищет жадно,Город тостов. Будь здорова, Ариадна!Помогает мне питьеЗа здоровье за твое.Ариадна, спой, краса моя, красавица,На мандоле спой любезному дружку,Спой-сыграй кукареку,Спой дружку,Спой дружку,Спой-сыграй кукареку.Налегай,Наливай,Налегай на весла дружно:Отдыхать гребцам не нужно,Прохлаждаться недосужноТем, кто дружноИщет Бриндизи желанный, ищет жадноГород тостов. Будь здорова, Ариадна!Помогает,Помогает мне питьеЗа здоровье,За здоровье,За здоровье за твое,За твое.Кто сыграет мне, краса моя, красавица,Кто сыграет,Кто сыграет,Кто споет-сыграет милому дружкуНа виоле,На виоле кто споет кукареку?Спой мне, что ли,На виоле спой-сыграй кукареку.Но завесами тяжелыми и мглистымиБуря дали неожиданно завесила,Град разбавила туманом, громы — свистами,И не по себе уже, не весело.Рулевой, ты живой?Не впервой тебе такое,Правь подальше от напасти.Весла — в щепки? Рвутся снасти?Непохоже, что в покоеСкоро буря нас оставит…Слушай, кормчий, кто так правит?Эй, сатиры, Пассажиры,Эй, сатиры, кто бы могПоднести хмельной глоток?Кто бездонную посудуМореходу поднесет,Век того я не забуду!Из какого матерьялаКубок сделан — все равно:Лишь бы дальше было дноИ подольше не зияло.Только полные болваны,Совершенные профаныЛюбят мелкие стаканы.Могут только недоумкиВосторгаться формой рюмки.По моим святым законамКубок славится не звоном.Эти рюмки хороши ли,Если явно их душили,Чтоб они народ смешили?Не в обиду эта чашкаЛишь тому, кто болен тяжко.Ни бокалы,Ни фиалыНе годятся для пирушки:Это — детские игрушки,Безделушки, цацки бренные,Но, чтоб ценность их повысить,Им футляры современныеПокупают флорентинки,—Я хочу сказать, не дамы,Вовсе нет, простолюдинки.Лишь бездонные, что омуты, стаканища —Граций пляшущих любимые пристанища.Лей полнее, пей полнее,Что вкуснее — мне виднее.И красотку Ариадну не случайноВ мой стакан прошу налить монтепульчано,Потому что для стакана это манна,Потому что эта влага — сердцу благо.Я не знаю благороднее лозы,Невозможно удержаться от слезы.О, без этого напиткаЖизнь была б не жизнь, а пытка!Все, кто с Либером знакомы,Все, кто чтут его законыИ умеют пить до дна,Знайте: Бахус пьет монтепульчано,Лучше он не пробовал вина!

КАРЛО МАРИЯ МАДЖИ

Возможно ли, чтоб мысленно не звалиТебя родные берега в полет,Пернатый узник, если нет печалиСреди веселых не услышать нот?

А что твоя супруга? Не она ли,Скорбя, о вдовьей участи поет?Не ты взмываешь в голубые дали,И не тебя в гнезде подруга ждет.

Но, словно вольной ты не помнить доли,Ты сладостно поешь — и не избытьХозяину притом щемящей боли.

Не месть ли это? Очень может быть:Тому, кто деряшт пленника в неволе,Ты не даешь любовный плен забыть.

Беспечно предается забытьюИталия, которой страх не ведом,Хотя идет за тучей туча следомИ гром грохочет. Спят в родном краю.

А если и готовит кто ладью,Он дорожит собою, не соседом.Кто рад чужим невыносимым бедам?Кто в них не может разгадать свою.

На утлых лодках мачту и кормилоСломает ветер — и во тьму пучинЧелны повергнет яростная сила.

Италия, Италия, твой сынВ отчаянье! Ты веру в нем убила:Не сможет порознь выжить ни один.

ФРАНЧЕСКО ДЕ ЛЕМЕНЕ

Любовной болитаить нет силыу соловья-бедняжки.Полет на волесулит он милойи множит вздохи тяжки.Но тщетно плачет, тщетно мноягат стоны.Вот образ твой, о юноша влюбленный!

Хоть час полдневный,для птиц урочный,уймет певца лесного,но плач напевныйв тиши полночнойпольется в небо снова,и встретит зорю плач неугомонный.Вот образ твой, о юноша влюбленный!

Я бегу, а ты,ты, Надежда, как решишь?Остаешься? Убежишь?

Коль для бегства нету силы,в сердце ты вольна остаться.Но разверстый зев могилымне велит с тобою распрощаться.Я сжигаю к счастию мосты.Я бегу, а ты,ты, Надежда, как решишь?Остаешься? Убежишь?

Только ты способна сладитьс горькой мукой расставанья,боль из памяти изгладить.Не оставь меня из состраданья!

К счастию не сожжены мосты.Я бегу, а ты,ты, Надежда, как решишь?Остаешься? Убежишь?

Сердитесь,до зла охочи,милые очи,оборонитесьнасмешкой своевольной!Но дайте вас любить — и мне довольно.

Язвитестрелами раны,глаза-колчаны,мне измените —не будет сердцу больно.Но дайте вас любить — и мне довольно.

ВИНЧЕНЦО ДА ФИЛИКАЙЯ