Афган: русские на войне - Родрик Брейтвейт

Hosseini, K. The Kite Runner. London, 2004.

Hyman, A. Afghanistan under Soviet Domination, 1964-1981. London, 1982.

Isby, D. Russia”s War in Afghanistan. Oxford, 1986.

Is by, D. War in a Distant County: Afghanistan — Invasion and Resistance. London, 1989.

Jennings, P. The Politically Incorrect Guide to the Vietnam War Washington, DC, 2010.

Johnson, C.Afghanistan. Oxford, 2004.

Junger, S. War London, 2010.

Kakar, M.Afghanistan: The Soviet Invasion and the Afghan Response, 1979-1982. Berkeley, CA, 1995.

Kalinovsky, A. A Long Goodbye: The Politics and Diplomacy of the Soviet Withdrawal from Afghanistan, 1980-1992. PhD thesis, London School of Economics, 2009.

Keeble, R., Mair, J. (eds.) Afghanistan, War and the Media: Deadlines and Frontlines. London, 2010.

Khrushchev, N. Khrushchev Remembers. London, 1971.

Kipling, R.Kim. London, 1901.

Kipling, R. Stalky & Co. London, 1899.

Klass, R. Land of the High Flags: Afghanistan When the Going Was Good. Hong Kong, 1964.

Kuzichkin, V. Inside the KGB: Myth & Reality. London, 1990.

Lamb, C. The Sewing Circles of Herat. London, 2002.

Lieven, D. Russia against Napoleon. London, 2009.

Loyn, D. Butcher and Bolt. London, 2008.

Lyakhovski, A. Inside the Soviet Invasion of Afghanistan and the Seizure of Kabul, December 1979 / Cold War International History Working Paper №51, Woodrow Wilson International Center for Scholars, January 2007.

Maclean, R. Magic Bus. London, 2007.

Manning, F. The Middle Parts of Fortune. London, 2000.

Marvin, С. The Russian Advance towards India (originally published 1882). Peshawar, 1984.

Matlock, J. Reagan and Gorbachev: How the Cold War Ended. New York, 2004.

Medley, D., Barrand, J. Kabul. Chalfont St Peter, 2003.

Monypenny, W. E, Buckle, G. The Life of Benjamin Disraeli, Earl of Beaconsfield, 6 vols. London, 1910-1920.

Morrison, A. Russian Rule in Samarkand, 1869-1910: A Comparison with British India. Oxford, 2008.

Murphy, S. A Darkness Visible. London, 2008.

Murrell, G. Russia”s Transition to Democracy. Brighton, 1997.

Newby, E. A Short Walk in the Hindu Rush. London, 1974.

Nojumi, N. The Rise of the Taliban in Afghanistan. New York, 2002.

Odom, W. The Collapse of the Soviet Military. New Haven, Conn., 1998.

Olney, W. Shiloh as Seen by a Private Soldier: A Paper Read before California Commandery of the Military Order of the Loyal Legion of the United States, May 31, 1889. Kessinger Publishing, White-fish, Mont., 2007.

Prados, J. Safe for Democracy: The Secret Wars of the CIA. Chicago, 2006.

Pressfield, S. The Afghan Campaign. London, 2007.

Rasanaygam, A. Afghanistan: A Modern History. London, 2005.

Rashid, A. Descent into Chaos. London, 2008.

Robbins, C. The Ravens: Pilots of the Secret War of Laos. Bangkok, 2005.

Roy, O. Islam and Resistance in Afghanistan. Cambridge, 1986.

Roy, Ya. Islam in the Soviet Union. London, 2000.

Rubin, B. The Fragmentation of Afghanistan. New Haven, Conn., 2002.

Sakharov, A. Memoirs. London, 1990.

Sale, F. A Journal of the First Afghan War. Oxford, 2002.

Sanders, V. The USA and Vietnam 1945-1975. London, 2002.

Sarin, O., Dvoretsky, L. The Afghan Syndrome: The Soviet Union”s Vietnam. Novato, CA, 1993.

Schofield, V.Afghan Frontier: Feuding and Fighting in Central Asia. London, 2003.

Seierstad, A. The Bookseller of Kabul. London, 2008.

Servan-Schreiber, J.-J. Lieutenant en Algerie. Paris, 1957.

Sikorski, R. Dust of the Saints: A Journey to Herat in Time of War. New York, 1990.

Snow, J. Shooting History. London, 2005.

Stewart, J. Crimson Snow. Stroud, 2008.

Stewart, R. The Places in Between. London, 2004.

Tamarov, V. Afghanistan:A Russian Soldier”s Story. Berkeley, CA, 2001.

Urban, M. War in Afghanistan. London, 1990.

Van Bladel, J. The All-Volunteer Force in the Russian Mirror: Transformation without Change. Groningen, 2004.

Westad, O. The Global Cold War. Cambridge, 2005.

Yousaf, M., Adkin, M. Afghanistan: The Bear Trap. Barnsley, 1992.

* * *Благодарности

Эта книга не была бы написана, если бы не помощь огромного числа людей, поделившихся своим афганским опытом, связавших меня со своими осведомленными друзьями, передававших мне книги и частично или полностью прочитавших рукопись.

Особенно заметную помощь в течение нескольких лет оказывали мне покойный ныне генерал Александр Ляховский, Вячеслав Некрасов и Александр Гергель. Александр Карцев регулярно делился своими соображениями по электронной почте и при встрече в Москве. Он, а также Александр Гергель, Артемий Калиновский, Светлана Савранская и Питер Карсон читали и подробно комментировали рукопись. Кроме того, я чрезвычайно благодарен Александру Гергелю за помощь в переводе книги на русский язык и переводчику Антону Ширикову за его упорную и кропотливую работу. Светлана любезно позволила мне пользоваться документами, за хранение которых отвечала. Артемий и Светлана добывали нужные мне документы и давали советы. Диссертация Артемия Калиновского «Долгое прощание: политика и дипломатия в процессе вывода советских войск из Афганистана, 1980-1992» — выдающееся и элегантное научное произведение, опубликованное и в виде книги (Kalinovsky, A. A Long Goodbye: The Soviet Withdrawal from Afghanistan. Harvard University Press, 2011). Мы оба читали Реймонда Чандлера и договорились, что ни один из нас не вправе монопольно претендовать на это название. Маша Слоним, Валерий и Галина Ивановы, Валерий Ширяев, Владимир Снегирев, Дмитрий Рюриков и Александр Гергель исправляли фрагменты, касающиеся полученной от них информации.

Рори Стюарт благородно позволил мне пожить в его комнате в фонде Turquoise Mountain Foundation во время моей поездки в Афганистан в сентябре 2008 года. Я в большом долгу перед ним и его коллегами, предоставившими мне возможность проникнуться несравнимым ощущением замечательной страны, — особенно перед Хедвигом Александером и Маньей Бертон, а также Азизом и Зия, которые отвезли меня к перевалу Саланг и в Панджшер, где Азиз показал мне свой дом, представил меня своей жене и детям.

Многие люди давали интервью и делились знаниями. Среди них генерал Виктор Антоненко, генерал Руслан Аушев, Ефим Ба-шан и Наталья Голицына, профессор Олег Богомолов, Николай Быстров, генерал Валентин Варенников, Александр Воронцов, Пир Сайд Ахмад Гайлани, капитан Юрий Гладкевич, Александр Гольц, Михаил Горбачев, Андрей Грешнов, Антонио Джустоцци, Питер Джувенал, Владимир Долгих, Аркадий Дубнов, Андрей Дышев, Анатолий Ермолин, Борис Железин, Александра Иванова, майор Вячеслав Измайлов, посол Замир Кабулов, Султан Али Кештманд, полковник Руслан Кирилюк, Франц Клинцевич, Николай Комиссаров, Александр Коньев, Виктор Коргун, генерал Владимир Косарев, Шерард Коупер-Коулз, Алексей и Татьяна Крол, полковник Олег Кулаков, полковник Михаил Лаврененко, д-р Лутфулла Латиф, Алексей Макаркин, Шер Ахмад Маладани, Рустем Махмутов, Джек Мэтлок, Омид Моджахеди, Игорь Морозов, Сергей Морозов, Мухаммед Насер Нахез, Борис Пастухов, Андрей Пономарев, Джон Прадос, профессор Михаил Решетников, Наталья Рюрикова, Исмаил Саадат, Алла Смолина, Владимир Снегирев, Томас Тугендхат, Рустумходжа Турсункулов, Александр Умнов, Дмитрий Федоров, Павел Фельгенгауэр, Евгений Хрущев, Мередит Хупер, Анатолий Черняев, Мариэтта Чудакова, Валерий Ширяев, Александр Шкирандо.

Как всегда, я бессовестно пользовался великодушием, дружбой и гостеприимством Юрия Сенокосова и Лены Немировской, а также неизменной помощью Инны Березкиной.

Иллюстрации

ПОЛИТИКИ Мухаммед Наджибулла, последний афганский президент-коммунист, и Михаил Горбачев. Эдуард Шеварднадзе, советский министр иностранных дел, подписывает Женевские соглашения (1988), касающиеся Афганистана. АФГАНЦЫ И РУССКИЕ Hyp Мухаммед Тараки, основатель Народно-демократической партии и первый президент-коммунист Афганистана. Убийство Тараки, организованное его соратником Амином, привело к советскому вторжению. Леонид Брежнев приветствует Бабрака Кармаля, поставленного Советами у руля Афганистана после свержения Амина. ЖЕНЩИНЫ АФГАНИСТАНА Активистки НДПА. При коммунистах положение женщин заметно улучшилось — по крайней мере в крупных городах. Студенты Кабульского политехнического института, построенного при содействии СССР Во время войны ректор и большинство его преподавателей были советскими гражданами. СОЛДАТЫ Игорь Морозов, офицер спецназа КГБ, знаменитый бард. Сержант 860-го отдельного мотострелкового полка Александр Гергель. Александр Карцев, лейтенант 180-го мотострелкового полка, стоявшего около Кабула, оказывал местным жителям медпомощь: отличный способ ведения разведки. Рядовой Николай Быстрое попал в плен к моджахедам, обратился в ислам и служил телохранителем Масуда. Вернулся в Россию с женой-афганкой. Ездит в Афганистан искать тела пропавших без вести солдат. Идущие в бой солдаты отборных частей — десантники, разведчики и спецназовцы — были похожи на экипаж пиратского парусника. Дембеля, приготовившиеся к отъезду. БЫТ 860-го ОТДЕЛЬНОГО МОТОСТРЕЛКОВОГО ПОЛКА Личный состав медицинской службы. Две свадьбы. БОЙ В ГОРАХ ВЫВОД ВОЙСК Лето 1988 года. Советские войска уходят из Джелалабада в Кабул по той же дороге, на которой в 1842 году погибла Индская армия. Местность эта идеальна для засад, однако теперь солдат прикрывают вертолеты. КАБУЛ. ГРОБНИЦА БАБУРА (2008) Сад Бабура с его гробницей (ок. 1528) были сильно повреждены во время гражданской войны, начавшейся после ухода советских войск. После свержения талибов сооружения были восстановлены на деньги Ага-хана. КАБУЛ: ДВА ДВОРЦА В крепости Арк в центре Кабула, построенной эмиром Абдуррахманом и переименованной при коммунистах в Дом народа, были убиты два афганских президента: Дауд (1978) и Тараки (1979) Стремясь избежать участи предшественников, президент Амин переехал в Тадж-Бек на окраине Кабула. Это его не спасло: Амин погиб в ходе советской спецоперации 27 декабря 1979 года. На фото видно, сколь трудная задача стояла перед штурмующими. После здесь располагался штаб 40-й армии. После ее вывода дворец и окружающие сады пришли в запустение. АФГАНЦЫ Ахмад Шах Масуд, Панджшерскии лев. Шер Ахмад Маладани (девять лет сражался с русскими, а после с талибами, пока не попал к ним в плен) предпочел бы видеть своим противником советскую армию, а не американскую. Неизвестный у туннеля Саланг. *НА БРОНЕ ВЕРТУШКИ “Крокодилы” — боевые вертолеты Ми-24 с тяжелым вооружением и броней — были уязвимы для крупнокалиберных пулеметов и ПЗРК моджахедов, однако с успехом применялись до конца войны. “Пчелка” — Ми-8 — доставила припасы на горную заставу. Эти машины (с российскими экипажами) сейчас арендуют американские военные в Афганистане для выполнения тех же задач. МИННАЯ ВОЙНА Стороны конфликта активно и бессистемно пользовались минами, чтобы перерезать коммуникации врага и защитить свои позиции. Моджахеды достигли в минном деле больших высот. Мины они получали с Запада или изготавливали сами. Русские изобрели ряд приборов для их обнаружения, однако бремя разминирования легло в основном на саперов и обученных собак. ПЕРЕВАЛ САЛАНГ Две трети необходимых припасов 40-я армия получала из СССР. Чтобы достичь Кабула, гигантским колоннам снабжения (до восьмисот единиц техники) приходилось преодолевать около 45° километров по горам. Моджахедам не удалось перерезать эту артерию. ПАНДЖШЕРСКОЕ УЩЕЛЬЕ Сентябрь 2008 года. Русские много раз овладевали этой долиной, однако у них вечно не хватало войск, чтобы закрепиться здесь.

Примечания