Темное наследство - Арианна Буммарко

«Со мной всё в порядке», – написала я тебе и Петре.

Но так ли это на самом деле? В первый раз за долгое время я почувствовала, до чего же мне худо. Всё тело ломило и сильно жгло раны на голове.

Я быстро просмотрела вчерашние новости, но ничего об ограблении хранилища не нашла. Сделает ли Малин всё как надо? Это вопрос. Надо было торопиться. Предстояло уладить ещё уйму дел. Я зашла на почту и отправила несколько писем. Условилась с риелтором о сроках продажи дома. Следом разыскала фирму, которая должна была упаковать все наши вещи и подготовить их к переезду. Всё нужно закончить в течение ближайших дней, чтобы быть готовой оставить Стокгольм. А ещё была Янэ. Нехорошо уезжать от неё, даже не попрощавшись. Я открыла файл. Это был договор, который Янэ следовало подписать, чтобы принять на себя управление агентством. Но чтобы этим заняться, потребуются силы.

В первый раз за несколько дней я мылась под душем. Вода и мыло жгли следы ожогов на коже. Я стёрла полотенцем испарину с зеркала и, увидев своё лицо, ужаснулась. Я ли это? Тёмные, почти чёрные синяки и ярко-красные порезы и раны. Стоило открыть рот, как распухшее лицо сводило судорогой от боли. Я разыскала в сумке косметичку и попробовала наложить на синяки толстый слой пудры. Стало чуть получше. Потом достала одежду, которую прихватила в спешке из дома. Под руку попались джинсы и смятая белая блузка. Снаружи было светло, день только начинался. Я слышала, как открывались и закрывались двери в других номерах. На улице тоже кипела жизнь. Долгое время я простояла у окна, глядя в щёлку между шторами. Внизу, казалось, всё было спокойно. Позвонила Петра:

– Ты где? Я уже вся извелась!

– Надеюсь, в надёжном месте, но больше пока ничего не скажу. Я передала флешку полиции. Но новостей до сих пор никаких, во всяком случае, я ничего не нашла.

Я вкратце поведала Петре о событиях последних дней.

– Значит, всё-таки хорошо, что ты не избавилась от пистолета, – заметила Петра.

– Я пока останусь здесь. Ничего другого не придумала. Сегодня вечером надо уладить все дела с Янэ.

– Что бы ты ни делала, соблюдай осторожность. Вряд ли они дадут тебе ещё один шанс.

– Обещаю глядеть в оба.

Весь день я провела в отеле, и мне даже удалось уладить кое-какие дела, касавшиеся продажи дома. В ближайшем ресторанчике я заказала китайскую еду и отважилась сходить в аптеку на другой стороне улицы, чтобы купить обезболивающее. Но в промежутках между телефонными разговорами и отправкой писем я то и дело подходила к окну, чтобы убедиться, что никто не ждёт меня перед зданием отеля.

И по-прежнему ничего нового по поводу ограбления.

Перед встречей с Янэ нужно было привести себя в порядок. Добрых полчаса я потратила на то, чтобы закрасить все свои синяки и раны. После чего тщательно оделась и уложила вещи в сумку. Оглядела комнату. Не забыла ли что-нибудь? После чего вышла на улицу. По-прежнему всё казалось спокойным. Если бы тот долговязый тип знал, где я, то давно бы уже появился. Идя к своей машине, я чувствовала себя относительно спокойно. На всякий случай я припарковалась в нескольких кварталах от отеля. Но едва я собралась нажать на кнопку, чтобы отключить сигнализацию, как внезапно моё внимание привлёк один автомобиль, стоявший чуть вдалеке. В стекле заднего вида мелькнула голова долговязого. Голова, которую я не так давно держала на мушке. Я тут же пригнулась, укрывшись за машинами. Он меня не заметил. Опустившись на корточки, я, осторожно пятясь, выбралась с парковки, огороженной высоким забором. Чуть дальше по улице я увидела приближающийся автобус. Вот он остановился, чтобы высадить пассажиров. Я со всей скоростью, на какую только была способна, понеслась к остановке, боясь, что автобус уедет. Но едва добежала, как водитель закрыл двери и принялся выруливать на дорогу. Я что есть силы забарабанила по стеклу.

– Стойте! Остановитесь, пожалуйста! – закричала я водителю.

Тот неспешно повернул голову и нехотя открыл двери. Я влетела в салон и притворилась, будто ищу проездной билет, но в конце концов водителю это надоело, и он махнул мне рукой, чтобы я проходила и садилась.

– Спасибо, – поблагодарила я и прошла в самый конец автобуса.

О чём я только думала, когда собиралась сесть в свою машину? Ведь понятно же, что за мной могли следить. Я проехала ещё несколько остановок, после чего сошла, пересела на такси и поехала к Янэ. Теперь всё, что мне нужно, это как можно быстрее получить подпись своей сотрудницы.

Мне пришлось изрядно помучиться, прежде чем удалось объяснить, почему я так странно выгляжу. Мой тщательно наложенный макияж Янэ раскусила в два счёта. Также пришлось потрудиться, чтобы присочинить, почему мы не смогли увидеться днём в офисе, а только вечером дома у Янэ, и почему я при этом опоздала почти на целый час. Яне, казалось, купилась на эту ложь, но всё равно с подозрением на меня косилась.

– Я должна уехать на какое-то время, но прежде мне надо кое-что уладить, – начала я.

Янэ сосредоточенно просматривала документы, которые я ей передала. Закончив читать, она подняла голову, откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди:

– Не понимаю.

– Что ты не понимаешь, Янэ?

– Вот что, Каролина, я думаю, это всего лишь отговорка. Кто тебе сказал, что ты умрёшь? К чёрту рак! В наши дни это не приговор. Современная медицина ушла вперёд. Борись! Я не могу смотреть на то, как ты сдаёшься. Или ты готова проститься с жизнью?

– Ты, как всегда, всё драматизируешь. Чем тебя не устраивает