Агрессивные Штаты Америки - Фидель Кастро

Наш персонал вновь вступил в контакт с лучшими фирмами по поставке медицинского оборудования, комплектующих и медицинской мебели за исключением — что естественно — американских, которым полностью запрещены малейшие поставки Кубе.

Хотя медицинское оборудование этой страны отличается хорошим качеством, их цены часто чрезмерно высоки. На международном рынке существуют специализированные фирмы, чьи аппараты считаются лучшими в мире. Полностью возможно обойтись без аппаратуры США, если надо избежать опасностей преступной блокады, такой, как блокада Кубы, продолжающаяся 50 лет. В больницах Японии — страны, население которой достигло самых высоких показателей продолжительности жизни, — огромное большинство оборудования японское, остальное импортируется из Европы и США.

В самых индустриализованных странах старой Европы, где показатели здравоохранения также выше, чем в США, едва ли 30 процентов аппаратуры японского или американского происхождения. Они используют преимущественно европейское оборудование. Как в Японии, так и в Европе нормы качества гораздо суровее, чем в США.

Мне приятно видеть, что направление, которому следует кубинское предприятие, специализирующееся на закупке медицинской аппаратуры, строго придерживается принципов, подтвердивших себя в ходе предыдущих закупок.

Участвовало более 50 известных фирм. Я укажу лишь на те, которые конкурировали по качеству и ценам. Наибольший объем законтрактованного оборудования пришелся на немецкую фирму «Сименс» — 73 910 000 долларов; «Драгер» — 37 277 000 долларов; «Тошиба» — 36 123 000 долларов; Nihon Kohden — 30 516 000 долларов. Также были заключены контракты с фирмами «Олимпус», «Карл Шторц», «Алока», «Карл Цейс», «Прешер» и другими, хорошо известными нашим специалистам; все они отражают революционные достижения в медицинской технологии, полученные за последние 20 лет.

В рамках норм качества и цены на долю голландского предприятия «Филипс», которое учитывалось и было включено в число главных фирм, пришлись бы закупки аппаратуры на сумму 63 065 000 долларов. Но этот этап совпал с прекращением поставок запасных частей для аппаратов этого предприятия, размещенных на Кубе и в Венесуэле; не оставалось иной альтернативы как аннулировать подготовку контракта.

В Венесуэле получены не все аппараты из общего числа законтрактованных, но поступило оборудование, инструменты и комплектующие на сумму 271 миллион долларов. Это подразумевало особые усилия со стороны венесуэльцев и кубинцев, чтобы полностью развернуть важную программу «Внутри квартала-3», дополняющую и составляющую одну из самых важных и гуманных социальных программ Боливарианской революции. Мы, обе страны, сознаем эту обязанность.

С другой стороны, мы решили сделать необходимые усилия, чтобы довести программы «Внутри квартала-1» и -2 до уровня, никогда еще не достигнутого ранее, включив более 2500 студентов-медиков последних курсов, получающих образование на Кубе, чтобы вместе со специалистами по общей медицине, которые ведут с ними занятия, они участвовали в выполнение миссии «Внутри квартала».

Оптимальная помощь пациентам всегда была смыслом существования консультаций, центров диагностики и остальных видов обслуживания, в которых участвует Куба. Ответ кубинских работников здравоохранения на предыдущие «Размышления» был прекрасным. С полным основанием они утверждают, что империализму не выиграть сражения против миссии «Внутри квартала».

Никто не конкурирует сегодня с США в производстве и торговле оружием, предназначенным для войны и разрушения. В их руках две трети мировой торговли оружием, это плоды военно-промышленного комплекса. Сегодня эта имперская держава не только потребляет 25 процентов ископаемой энергии, имея менее 5 процентов мирового населения; она загрязняет атмосферу, разрушает окружающую среду, угрожает миру своим смертоносным оружием и является самым крупным производителем и торговцем вооружением. Однако она не способна гарантировать здоровье почти 25 процентам своего населения.

Мы не закроем двери ни перед одной фирмой, которая хотела бы производить и продавать медицинские технологии. Мы с удовольствием примем любые поправки. Перед человечеством стоят очень серьезные проблемы. Хорошо, если бы с родом человеческим не произошла катастрофа и если бы у многих из нас совесть могла быть спокойна, поскольку мы приложили максимальные усилия, чтобы избежать этого.

10 сентября 2009 года

Вместо заключения

Страна, опасная для человечества

Народы, населяющие планету, повсюду подвергаются экономическим, амбиентальным и военным опасностям, вытекающим из политики США, но ни в одном другом регионе земли им не грозят столь серьезные проблемы, как соседям этой гегемонической страны — народам, находящимся к югу от нее на этом континенте.

Присутствие столь могущественной империи, у которой на всех континентах и во всех океанах имеются военные базы, авианосцы и ядерные подводные лодки, современные военные корабли, новейшие боевые самолеты — носители всевозможного вооружения, и сотни тысяч солдат, чье правительство требует для них абсолютной безнаказанности, представляет собой главную головную боль для любого правительства — левого, центристского или правого, союзника США или нет.

Для нас, их соседей, проблема не в том, что там говорят на другом языке и это иная страна. Бывают американцы всех цветов кожи и любого происхождения. Это такие же люди, как мы, способные на любое чувство в том или другом направлении.

Драматична система, сложившаяся там и навязанная всем. Такая система не нова в плане использования силы и методов господства, превалировавших на протяжении истории.

Новой является эпоха, в которую мы живем. Подходить к вопросу с традиционных точек зрения ошибочно и никому не помогает. Многому учишься, читая и знакомясь с тем, что думают защитники системы, поскольку это означает понять природу системы, которая опирается на постоянное обращение к эгоизму и к самым примитивным инстинктам людей.

Если бы не существовало убежденности в значимости сознания и его способность возобладать над инстинктами, нельзя было бы выразить даже надежду на изменение в какой-либо период кратчайшей истории человека. Также нельзя было бы понять страшные препятствия, встающие перед различными политическими лидерами латиноамериканских или ибероамериканских стран полушария.

В конце концов, народы, которые жили в этом районе планеты в течение десятков тысяч лет до знаменитого открытия Америки, вовсе не были латинянами, иберийцами или европейцами, их черты были более похожи на жителей Азии, откуда произошли их предки. Сегодня мы видим эти черты в лицах индейцев Мексики, Центральной Америки, Венесуэлы, Колумбии, Эквадора, Бразилии, Перу, Боливии, Парагвая и Чили — страны, где несмываемые страницы истории написаны арауканцами. В определенных районах Канады и на Аляске они сохраняют свои индейские корни во всей возможной чистоте. Но на основной территории США большая часть прежнего населения была истреблена белыми завоевателями.

Как все знают, миллионы африканцев были насильно вывезены из своих земель, чтобы стать рабами на этом континенте. В некоторых странах, например, в Гаити и в большой части карибских островов их потомки составляют большинство населения. В других странах они образуют значительные группы. В США потомки африканцев составляют десятки миллионов граждан, которые, как правило, являются самыми бедными и дискриминированными.

На протяжении веков эта страна требовала предоставить ей привилегированные права на наш континент.

В годы Марти она пыталась навязать единую валюту, основанную на золоте — металле, цена на который была самой постоянной на протяжении истории. На нем обычно основывалась международная торговля. Сегодня нет даже этого.

Начиная со времен правления Никсона мировая торговля велась на основе доллара — бумажных купюр, которые печатают Соединенные Штаты, валюты, которая сегодня стоит примерно в 27 раз меньше, чем в начале 70-х годов, это одна из стольких форм подчинить себе и обманывать остальной мир. Однако сегодня другие валюты постепенно вытесняют доллар в международной торговле и в резервах конвертируемых валют.

Если, с одной стороны, валюта империи девальвируется, то напротив ее резервы военных сил растут. Самая современная наука и технология, монополизированные сверхдержавой, были направлены в значительной степени на создание вооружений. В настоящее время говорят не только о тысячах ядерных снарядов или о современной разрушительной мощи обычных видов оружия, говорят о беспилотных самолетах, которыми управляют автоматы. Речь не идет о простой фантазии. Некоторые самолеты такого типа уже используются в Афганистане и других местах. В последних сообщениях указывается, что в относительно близком будущем, в 2020 году, намного раньше, чем растает ледяная шапка Антарктиды, империя предполагает иметь в числе своих 2500 военных самолетов 1100 боевых самолетов F-35 и F-22 в их вариантах истребителей и бомбардировщиков пятого поколения. Чтобы иметь представление об этом потенциале, достаточно сказать, что те, что имеются на базе Сото-Кано в Гондурасе для тренировки пилотов этой страны, — это F-5, а те, которые были поставлены военно-воздушным силам Венесуэлы до Чавеса, Чили и другим странам, были маленькими эскадрильями F-16.