Энциклопедия творчества Владимира Высоцкого: гражданский аспект - Яков Ильич Корман

14 дек. С. 10), хотя Михаил Яковлев тоже имел к этому косвенное отношение: «.Леонид Абрамович Штурман умер несколько лет назад, однако, в той же квартире живет его сестра Раиса Абрамовна. Она подтверждает, что Михаил Шифман был ее мужем. Их свадьба состоялась в 1957 году в квартире Высоцких и Яковлевых. С Шифманом она давно в разводе…» (см. запись от 06.10.2012: ЬПр://уу8°188у.’Л8/тс1ер. ррр8зЬдте’1орю=2384&81=60). По свидетельству Леонида Штурмана, на свадьбе его сестры и Михаила Шифмана Высоцкий исполнил песню «Алешка жарил на баяне» (а на концерте в Московском государственном институте электронного машиностроения 7 апреля 1980 года Высоцкий даже рассказал, что ему недавно принесли запись этой песни, сделанную, когда он еще «был студентом первого курса МХАТа <…> когда почти не было магнитофонов, и все-таки эту запись кто-то сделал»). Считается, что ее автор неизвестен, однако существуют воспоминания Полины Шапиев-ской о ее встрече с Высоцким в Одессе осенью 1978 года на квартире у фотохудожника Валерия Шишкина: «Я запомнила строфу из его последней песни. Он сказал: “Первая моя песня под гитару была про Одессу”. “Алешка жарил на баяне, / Гремел посудою шалман. / А в дыму табачном, как в тумане, / Плясал одесский шарлатан”» {Шапиевская П. Четыре часа с Высоцким // Новости недели. Тель-Авив. 1994. 25 янв. С. 11). В этой же песне есть строка «На кухне жарила его подруга Клавка», которая позднее перейдет в «Путешествие в прошлое» (1967): «Помню, Клавка была и подруга при ей, / Целовался на кухне с обоими». Да и в одном из вариантов исполнения «Формулировки» прозвучал вариант: «А на разбой берешь с собой свою подругу Клаву» (темное публичное выступление с условным названием «Подруга Клава», декабрь 1965). Процитируем также неопубликованный черновик «Прыгуна в высоту», имеющий название «О прыжках и гримасах судьбы»: «Клава в шубке на рыбьем меху / Приготовит мне дома сюрприз».

2733

Эта строка получит развитие в песнях «Город уши заткнул…» (1961) и «Нат Пинкертон — вот с детства мой кумир…» (1968): «Вам от Вовки нет спасенья» — «Только зря: не спасет тебя крепкий замок», «Не скрыться вам, ведь от меня секретов нет», — несмотря на то, что в последней песне лирический герой выступает в образе милиционера, а в первых двух — в образе вора.

2734

Цит. по публикации: Минц Л. Хосн, калэ ун мехутоним, или Свадьба по-еврейски (06.02.2009) // http://jewish.ru/ru/stories/reviews/5259

2735

Киев, Институт физики АН УССР, 24.09.1971.

2736

В первоначальном варианте песни («Мое почтенье! Я Хаим, без сомненья»), появившемся в 1920-х годах на Украине, говорилось: «А в Кишиневе я купил себе халат, / Ойвей, фар вое бин их аза фартумер яд?» (то есть: «О, почему же мне так не везет?») (Джекобсоны М. и Л. Песенный фольклор советских тюрем и лагерей как исторический источник, 1917 — 1991. 2-е изд., испр. М.: РГГУ, 2014. С. 83, 339). В исполнении же Высоцкого строчка на идише звучала так: «А зухтер-махтер их бин а фартовер яд», — и сам он расшифровывал ее следующим образом: «“Делают разговор, что я хороший парень” — “а зухтер-махтер”. Ну, “говорят, что я хороший парень”, так вроде» (Москва, на дому у математика Юрия Манина, 10.11.1966).

2737

Кохановский И. Серебряные струны // Юность. 1988. № 7. С. 81.

2738

Леонидов П. Разговор с Аркадием Львовым // Литературное зарубежье (Нью-Йорк). 1981. № 13–14. С. 14.

2739

Карапетян Д Высоцкий мечтал о многоженстве / Беседовала А. Амелькина // Комсомольская правда. М., 2002. 26 июля — 2 авг.

2740

Кудрявое Б. Страсти по Высоцкому. М.: Алгоритм, 2008. С. 145 — 146.

2741

Ондиван М. После первой ночи с Высоцким его жена рыдала // Экспресс-газета. М., 2013. 25 янв. № 3.

2742

Добра! 2012. С. 248.

2743

Карапетян Д.С. Владимир Высоцкий: воспоминания. 2-е изд., доп. М.: Захаров, 2005. С. 118. Поэтому лирический герой скажет о своем напоре в черновиках шахматной дилогии: «Он подавлен был моим напором / И оригинальностью моей» (АР-13-89).

2744

Из выступления писателя Аркадия Вайнера на творческом вечере в ДК «Победа» (Харьков) в ноябре 1985 г. // В.С. Высоцкий. Украинский вестник / Сост. В.А. Яковлев. Донецк, 2014. № 38 (янв.). С. 41.

2745

Сделаем еще одно наблюдение. В черновиках песни «Мишка Шифман» встречается такой вариант реплики Мишки: «.. Что сидим тут в копоти / И глотаем пыль, / Когда кого ни попадя / Пускают в Израиль!» /3; 456/. В этой копоти «сидели» тогда все советские люди. Как они сами признавались лирическому герою в «Чужом доме» (1974): «Испокону мы — / В зле да шепоте, / Под иконами / В черной копоти». Да и сам он в том же году скажет: «Копоть, сажу смыл под душем» («Инструкция перед поездкой за рубеж»). Понятно, что эта копоть является синонимом пыли, которая также заполняет собой всю страну. Например, в песне «Так оно и есть…» (1964) герой «попал в этот пыльный расплывчатый город / Без людей, без людей». Неудивительно, что в этой пыли часто оказываются лирический герой и лирическое мы: «Весь в комбинезоне и в пыли» («Песня Рябого», 1968), «Ответьте мне: кто проглядел, кто виноват, / Что я живу в парах бензина и в пыли?» («Песня автозавистника», 1971), «И улыбнусь, выплевывая пыль» («Песня автомобилиста», 1972), «Руки на баранке, и — вечно в пыли!» («Быть может, покажется странным кому-то…», 1972), «Да, сами мы — как дьяволы, в пыли» («Гимн шахтеров», 1970), «Пропыленный, обветренный, дымный, огнем опаленный — / Хоть какой, приходи, доберись, доползи» («Если где-то в чужой неспокойной ночи…», 1974).

2746

Эта ситуация восходит к «Пародии на плохой детектив», где главный герой, являющийся alter ego автора, занимался антисоветской деятельностью «преимущественно ночью»: «Щелкал носом — в ём был спрятан инфракрасный объектив. / А потом в нормальном свете представало в черном цвете / То, что ценим мы и любим, чем гордится коллектив».

2747

Тооностир аддз аметим, чттс ииагога(аналог церквивххрстианстте)ннкаккгооттошениякс