Царица Савская - Тоска Ли

Иерусалим пронизан подземными тоннелями, включая тот, по которому Давид захватил город (возможна, именно этот тоннель в 2008 году обнаружила доктор ЭйлатМазар), а также системой, идущей к Западной Стене. Под самой Храмовой горой, несомненно, скрыто еще немало тоннелей.

1. Я погрешила против древней культуры, сознательно уничтожив алеф (’) и другие знаки в сабейских именах и названиях, чтобы избавить читателей (и себя) от Амми’амара, Ма’дикариба, дхат-Б’адена.

2. Украшенный изображениями горных козлов умывальник Билкис, с надписями «бесстрашная и безрассудная», я придумала, однако статуя Астарты с восковыми пробками в сосках имеет прототипом фигурку богини, найденную в Тутуги, в Испании, и датированную VI–VII вв. Фигурка демонстрирует то же «чудо». Религиозные махинации были известны с древности — и с течением времени использовались все шире.

И последнее: хоть Соломон и царица Савская еще не появились в археологических записях, они столь же живы и очевидны, словно их дворцы простояли до наших дней, — по крайней мере, для эфиопов, которые считают царицу Савскую важной частью своей национальной идентичности, а также для христиан, иудеев и мусульман, для которых достоверность существования объединенного царства Давида и Соломона является фундаментом их веры.

Что до меня самой, я считаю, что нам не нужны артефакты, чтобы узнать правду об этих монархах: их вопросы, слабости, боли, радости, триумфы и потери не уникальны — они на самом деле те же, что и у нас… просто у нас меньше золота.

Queen of Sheba: Treasures From Ancient Yemen, под редакцией St. John Simpson (Trustees of the British Museum, 2002)

Sheba: Through the Desert in Search of Legendary Queen, Nicholas Clapp (Nicholas Clapp, 2001)

Ancient South Arabia: From the Queen of Sheba to the Advent of Islam, Klaus Schippmann (Markus Wiener Publishers, 2001)

Arabia Felix: From the Time of Queen of Sheba, Jean-François Breton (University of Notre Dame Press, 1999)

Arabia and the Arabs: From the Bronze Age to the Coming of Islam, Robert G. Hoyland (Routledge, 2001)

Solomon & Sheba: Inner Marriage and Individuation, Barbara Black Koltuv (Nicholas-Hays, Inc., 1993)

Arabian Sands, Wilfred Thesiger (Penguin, 2007)

И дополнительно:

From Eden to Exile: The Epic History of the People of the Bible, David Rohl (Arrow Books, 2003)

The Sign and the Seal: The Quest for the Lost Ark of the Covenant, Graham Hancock (Arrow Books, 1997)

Слова благодарности

Каждая книга — это путешествие в тысячу «спасибо» с потрясающими попутчиками, которые планируют дорогу, шагают с нами плечом к плечу, приходят на помощь, направляют и вдохновляют… и, что чудесней всего, делают это снова и снова.

Я благодарю вас, моих читателей, за бесстрашие ваших душ, за вдохновение, за анекдоты, за то, что составляли мне компанию во время моих марафонов. Каждая книга посвящается именно вам.

Путеводителям: спасибо Дэну Рэйнсу и Мередит Смит из «Креатив Траст», которые все же (я заметила) вздрогнули, услышав мою очередную опрометчивую идею.

Спасибо Джини Касерман, которая читает шрифт настолько мелкий, что его не различить невооруженным глазом.

Моему редактору, Беки Несбитт, и помощнице редактора, Аманде Демастус, которые сотворили красоту из моих первых ураганных попыток писать. Джонатану Мерку, Робу Биркхеду, Бренди Льюис, Дженнифер Смит, Бонни МакИсаак, Крису Лонгу, Брюсу Гору и всей команде «Говарда» — спасибо за вашу великолепную работу.

Синди Конгер, которая помогает мне не сойти с пути и с ума. Марку Мамке, который помогал мне смотреть в древнее небо. Мередит Эфкен, которая корпела со мной над начальными стадиями, помогая с корейскими тако. Стивену Паролини, который прошелся со мной сквозь первые наброски с отсылками к «Звездным войнам», — твоя веселость позволяет мне не ненавидеть тебя за твои особенности.

Экспертам: профессору Ветхого Завета в Баптистском университете Далласа, доктору Джо Кэти, который никогда не устает от миллиона моих странных вопросов. Профессору истории в университете Северной Айовы, доктору Роберту Л. Дайсу-младшему, пастору Джеффу Шепчу и новому другу Джону Кальверу — спасибо, что поделились со мной своим опытом, знанием и временем.

Благодарю свою семью, родную и приемную, за то, что не считали меня умершей в долгие периоды моего молчания и не раздали мои вещи, а также моих друзей за то, что обращали мое внимание на то, что я несколько дней забываю переодеться; Джулию — за то, что последние тридцать лет сачкует со мной, и Брайану, Винтер, Кайле, Гэйгу и Колу за то, что поселили любовь в моем сердце.

И самое большое спасибо я хочу сказать Богу, который, как я уже говорила, раньше показывал мне чудесные вещи, но в эти дни в основном пугает меня тем, чего я не представляла. Я научилась не говорить «я готова», потому что не готова никогда.

Примечания

1

Легкий наркотик-стимулятор. (Здесь и далее прим. ред., если не указано иное.)

2

Млекопитающие из семейства виверровых отряда хищных. (Примеч. ред.)

3

Здесь и далее в тексте свитка цитируется Псалом 71. (Примеч. пер.)

4

Селах — слово, которое часто используется в Библии. Истинное его значение неизвестно, предположительно, оно означает паузу, молчание и подчеркивает значимость предыдущих слов. (Примеч. пер.)