Современная идиллия - Михаил Салтыков-Щедрин

...какую из двух ныне действующих систем образования вы считаете для юношества наиболее полезною классическую или реальную? - Предпочтение "реальной системы" прочно ассоциировалось с неблагонадежными убеждениями. См. т. 10, стр. 702.

Вот в воинственном азарте... - Строки из популярного в эпоху Крымской войны романса ("На нынешнюю войну", 1854, слова В. П. Алферьева) иронически характеризуют "чад ложнопатриотического увлечения" (А. Ф. Кони. Собр. соч., т. 2. М., 1966, стр. 58, 78).

...вся Сенная участвовала в нем своими произведениями. Подразумеваются поборы, взимаемые полицией с купцов на центральной базарной площади Петербурга.

...прокуроров тогда еще не было, а следовательно, и потрясений не так много было в ходу... - В многочисленных политических процессах 1870-х годов "приемы оценки данных для привлечения разных лиц в качестве обвиняемых не отличались обдуманностью", - заключал А. Ф. Кони, отмечая "легкость, с которой возбуждались дознания и принимались меры против обвиняемых" (А. Ф. Кони, Собр. соч., т. 2. М., 1966, стр. 340, 335). Судебными уставами 20 ноября 1864 г. прокуратура была реорганизована и ее права существенно расширены. См.: Б. Виленский. Судебная реформа и контрреформа в России, Саратов, 1969, стр. 74.

Суспиции - подозрения, сомнения (лат. suspitio).

Из Казанской части... на Охту. - Казанская часть - один из центральных районов тогдашнего Петербурга, Охта - окраина.

...Поль-де-Кокца в переводе почитать... - См. прим. в т. 8 наст. изд., стр. 487.

...в то время казалось, что э_т_о созидает, укрепляет и утверждает! И вдруг - какой переворот! - Салтыков проницательно улавливал предвестия поворота к реакционным "контрреформам", происшедшего позднее во второй половине 80-х годов, когда "прямое, огульное порицание всего, что было совершено в прошлое царствование", включая отмену крепостного права, высказывалось открыто ("Дневник Д. А. Милютина", т. IV, М., 1950, гтр. 35). В рецензии на Изд. 1883 К. К. Арсеньев отметил: "Трудно поверить, что первая половина лежащей перед нами книги написана в 1877 или 1878 г. "Современная идиллия" не только не является теперь анахронизмом, но, напротив, поражает своею благовременностью" (ВЕ, 1883, Э 11, стр. 429).

Это "Всеобщий календарь"! - "дешевая настольная справочная книга" на каждый год, как рекомендовал ее издатель Герман Гоппе (см. "Всеобщий календарь на 1878 г." СПб., 1877).

...как делывал когда-то в "Ernani" Грациани... - В опере Д. Верди "Эрнани" (1844) на сюжет одноименной драмы В. Гюго итальянский певец Ф. Грациани, дебютировавший в Петербурге в 1861 г., исполнял роль короля, который в последнем акте прощает заговорщиков.

Выкупные-то свидетельства есть? - Ценные бумаги, по которым помещики получали платежи после реформы 19 февраля 1861 г. См. т. 12, стр. 710.

...насчет фиктивного брака?.. - Передовая интеллигенция 60-х годов утвердила взгляд на фиктивный брак как на средство освобождения женщины от семейного гнета.

...адвокат Балалайкин значительно изменился... - Впервые этот герой появился в цикле "В среде умеренности и аккуратности" (см. о нем т. 12, стр. 645), позже упоминается в "Недоконченных беседах".

...расплюевские тени. - Образовано от имени Расплюева, героя комедий А. В. Сухово-Кобылина "Свадьба Кречинского" (1854) и "Смерть Тарелкина" (1869), мелкого и неудачливого шулера.

...в конкурс спешу! - Конкурс - рассмотрение дел несостоятельного должника с целью удовлетворения его заимодавцев.

Тарасовка - долговое отделение петербургской тюрьмы.

...при настоящем падении курсов на ценные бумаги... - В начале 1877 г. отмечалось ухудшение положения дел на бирже, падение вексельного курса в связи с обострением внешнеполитических отношений России накануне войны с Турцией.

IV-V

(Стр. 48)

Впервые - ОЗ, 1877, Э 4 (вып. в свет 26 апреля), стр. 627-650, с нумерацией "III".

Рукописи и корректуры не сохранились.

При подготовке Изд. 1883 текст подвергся сокращению (в первой его части, составившей гл. IV отд. изд.) и стилистической правке.

Главы IV-V включают в орбиту действия две существенные силы пореформенного общества, на которые возлагал немалые политические надежды русский либерализм: адвокатуру и печать. Салтыков устанавливает их буржуазный характер, неизбежное соприкосновение с миром хищничества и растления.

Сатирический персонаж, олицетворяющий буржуазную адвокатуру (Балалайкин), впервые появляется в цикле "В среде умеренности и аккуратности" ("Господа Молчаливы", гл. III); в "Современной идиллии" он становится одним из главных героев, активных участников действия романа.

Образ "редактора по вольному найму" - Очищенного некоторыми деталями восходит к очерку "Ташкентцы-цивилизаторы" (см. т. 10 наст. изд.): знаменитую таксу предваряет выраженная там мысль об изобретении "средства", которое выгоняло бы наружу "метафизические пятна на совести" и заставляло их гореть "на щеках".

Глава III журнальной публикации вызвала инсинуацию против Салтыкова со стороны реакционно-националистической газеты "Русский мир": рецензент намекал, будто автор "Современной идиллии" зависим здесь от напечатанного в "Отечественных записках" романа Э. Гонкура "Жертва филантропии", так как оба произведения сближает "впечатление разврата и уголовщины" (1877, 1 мая, Э 115).

Все опубликованные в 1877 г. главы "Современной идиллии" были высоко оценены в годовом литературном обзоре "Новороссийского телеграфа" (1878, 6 января, Э 868): "блестящий материал", "злая и едкая сатира".

...Проживает на углу Фонарного переулка и Екатерининского канала. - Фонарный переулок был средоточием публичных домов. Екатерининский канал славился нечистотой и зловонием.

...для театра Егарева. - См. прим. к стр. 56.

...смешивал герундиум с супинумом... - латинские глагольные формы.

шмандкухен - пирожное.

...Стрекозу помнишь? - Во многих произведениях Салтыкова, от "Губернских очерков" до "Писем к тетеньке", появляется персонаж, наделенный этим именем. См. т. 12, стр. 693.

Вельможу должны украшать //Ум здравый, сердце просвещенно... - неточная цитата из оды Г. Р. Державина "Вельможа" (1794).

...сваха от Вознесенского моста... - сводня.

...капище с надписью: "неизвестному богу". - Апостол Павел, приближаясь к Афинам, увидел жертвенник, посвященный "неведомому богу" (Деяния апостолов, XVII, 23).

...кудри девы-чародейки... - Из стихотворения В. Бенедиктова "Кудри" (1836).

...гласная касса ссуд - частное учреждение, занимавшееся выдачей мелких ссуд под имущественные залоги.

...при газете "Краса Демидрона", служащей органом политических и литературных мнений Егарева и Малафеева. - "Краса Демидрона" - один из многих у Салтыкова сатирических псевдонимов беспринципной "приспособленческой" прессы; ближайшим прототипом является "Новое время" А. С. Суворина (см. т. 12 наст. изд., стр. 648). Примечательно, что содержатель "общедоступного увеселительно-порнографического заведения" Демидов сад ("Демидрон" - см. В л. Михневич. Наши знакомые, стр. 79) действительно имел какие-то литературные связи: "у двери входа он сидит на скамейке, окруженный свитою своих людей, и между этими своими людьми вы увидите французскую кокотку, увидите русского литератора, увидите петербургского журналиста" (М. К. Из Петербурга. - "Варшавский дневник", 1880, 3 июля, Э 140).

Не имея никакого влияния на направление редактируемой мною газеты, я ощущаю на себе все невзгоды... - Роль Очищенного соответствует отчасти положению в "Новом времени" его редактора М. П. Федорова, который даже сиживал в тюрьме по обвинению в печатной клевете, содержавшейся в статьях Буренина (см. "M. M. Стасюлевич и его современники в их переписке", т. III, СПб., 1912, стр. 408).

...изъяснение турецкой конституции... - 23 декабря 1876 г., во время происходившей в Константинополе конференции по урегулированию балканского кризиса, турецкое правительство в поисках выхода из внешнеполитических затруднений объявило о введении конституции. Эпоха "конституционализма" оказалась очень краткой: первый состав парламента был сразу же распущен и переизбран, инициатора преобразования визиря Мидхат-пашу отрешили от дел и арестовали еще до открытия парламентской сессии, второй парламент также был быстро разогнан. Эти события легко ассоциировались с российскими политическими условиями.

...знаменитый г. Зет... - Зет - криптоним "Z" фельетониста "Нового времени" В. П. Буренина. Им подписаны, в частности, и развязно-издевательские отзывы на произведения Салтыкова (в том числе и на первые главы "Современной идиллии").

...балов Марцинкевича... - "Давно сошедший в царство теней, основатель едва ли не первого в столице танцкласса с "этими дамами", со скандалами и дебошами, "Марцинкевич" стал ныне нарицательной кличкой непозволительных этого сорта заведений" (Вл. Михневич. Наши знакомые, стр. 142). Упоминается у Салтыкова в ряде произведений.

...из вицмундира, оставшегося после титулярного советника Поприщина! Упомянут герой повести Гоголя "Записки сумасшедшего" (1834).

...Людмила есть дочь Светозара... - Генеалогию "невесты" Балалайкин почерпнул из оперы М. И. Глинки "Руслан и Людмила".