HHhH - Лоран Бине

227

Имперское министерство оккупированных восточных территорий под руководством Розенберга была создано специальным указом Гитлера от 17 июля 1941 года.

228

Освальд Поль (1892–1951) – обергруппенфюрер СС и генерал войск СС, начальник Главного административно-хозяйственного управления СС (1 февраля 1942 – 8 мая 1945). После войны скрывался под чужими документами, но был арестован британскими войсками в мае 1946 года, приговорен к смертной казни на Нюрнбергском процессе по делу экономического управления СС 1947 года и повешен в тюрьме.

229

Ганс Франк (Ханс Михаэль Франк, 1900–1946) – немецкий государственный и политический деятель, адвокат, в 1940–1945 годах – генерал-губернатор оккупированной Польши, один из главных организаторов там масштабного террора. После окончания войны арестован и приговорен на Нюрнбергском процессе к смертной казни.

230

Гиммлер, прилетев в Минск на два дня, 14 и 15 августа 1941 года, пожелал лично присутствовать при казни узников лагеря военнопленных, но при виде крови потерял сознание.

231

Untermensch – неполноценный человек, недочеловек, представитель низшей расы в расистской идеологии национал-социализма.

232

Об одном из таких «уголков» замечательно рассказывает переживший этот ад писатель Франсуа Каванна в романе «Русачки» (М.: АСТ, Фолио, 2004).

233

Лида Баарова (настоящее имя – Людмила Бабкова, 1914–2000) – чешская актриса, звезда предвоенного немецкого кинематографа.

234

Легендарного американского киноактера, режиссера, сценариста и продюсера, одного из столпов Голливуда Пола Леонарда Ньюмана (1925–2008) и до сих пор называют «обладателем самых голубых глаз в Голливуде». В 1990 году актер был признан журналом People одним из пятидесяти самых красивых людей в мире, а в 1995-м он вошел под № 12 в список ста самых сексапильных звезд в истории кино, составленный журналом Empire.

235

Американский фильм 1994 года, описывающий альтернативную историю. Режиссер Кристофер Менол.

236

Рутгер Хауэр (р. 1944) – нидерландский и американский актер. «Бегущий по лезвию» (Blade Runner, США) – культовый фильм, снятый английским режиссером Ридли Скоттом по мотивам романа Филипа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?» (1968).

237

Ухрония (безвременье) – утопическая реконструкция истории, не такой, какая была на самом деле, а той, которая могла бы быть. Термин появился в XIX веке, когда французский философ Шарль Ренувье (1815–1903) использовал его для определения «альтернативной истории».

238

Йозеф Бюлер (1904–1948) – секретарь и заместитель генерал-губернатора оккупированной Польши Ганса Франка. Вильгельм Штуккарт (1902–1953) – нацистский государственный деятель, с 1936 // по 1945 год – статс-секретарь Имперского и Прусского министерств внутренних дел, исполнявший обязанности рейхсминистра внутренних дел и рейхсминистра науки, воспитания и народного образования, обергруппенфюрер СС. Франц Лютер (1895–1945) – немецкий дипломат, член НСДАП, участник Ванзейской конференции, бригаденфюрер СА, в круг обязанностей которого входила доставка в концлагеря евреев из зависимых областей. Эрих Нойман (1892–1951) – государственный деятель эпохи Третьего рейха, статс-секретарь Управления по четырехлетнему плану (1938–1945). Рудольф Ланге (1910–1945) – один из руководителей карательных органов нацистской Германии, командующий полицией безопасности и СД Латвии (1941–1945), штандартенфюрер СС, один из виновников истребления еврейского населения Латвии.

239

Каждый из участников действительно получил копию протокола, но перед концом войны все они уничтожили свои экземпляры, лишь одна копия была найдена в 1947 году в архиве МИД, и уцелела она только благодаря тому, что ее владелец в конце войны попал в концлагерь.

240

«…Как я вспоминаю, когда гости разъехались, то Гейдрих и Мюллер остались. Мне тоже было разрешено остаться и принять участие в этой конфиденциальной встрече. Тогда Гейдрих коротко выразил свое мнение о конференции и, как я и говорил ранее, было видно, что он ей доволен». Из показаний Эйхмана на процессе в Иерусалиме (июль 1961 года). Цит. по: Ланг Й., фон. Протоколы Эйхмана. Записи допросов в Израиле. / Пер. М. Б. Черненко. М.: Текст, 2002.

241

Рауль Хильберг (1926–2007) – американский историограф Холокоста, автор написанной исключительно на основе нацистских документов монографии The Destruction of the European Jews («Уничтожение евреев Европы») – книги, ставшей настольной для исследователей Холокоста и историков ХХ века; один из основателей и научный эксперт Мемориального музея Холокоста в Вашингтоне.

242

Функционализм – методологический подход к исследованию сложных, системно организованных объектов, согласно которому такие объекты понимаются как целостности, все элементы которых выполняют определенные взаимосогласованные функции; смысл этих функций определяется только по отношению к системе в целом. Интенционализм – система взглядов, согласно которой нравственное достоинство действия определяется исключительно его намерением. При ложном толковании интенционализм переходит в приписываемое иезуитскому ордену правило о «благих целях, оправдывающих средства».

243

Гитлер мечтал переименовать обновленный Берлин, чтобы город уже к середине ХХ века стал центром великогерманского всемирного рейха. Germania по-немецки – латинизированное имя женского образа Германии, аллегория германской нации, сама же страна называется Deutschland. Чтобы соответствовать своему статусу, город должен был приобрести новый облик согласно утвержденному фюрером «Общему плану застройки имперской столицы».

244

Ли Харви Освальд (1939–1963) – единственный официальный подозреваемый в убийстве американского президента Джона Кеннеди.

245

Имеется в виду чехословацкий юрист и политик Ярослав Крейчи (1892–1956), принадлежавший к ближнему кругу президента Гахи. После освобождения страны от оккупации суд приговорил его за государственную измену к лишению свободы сроком на 25 лет, и умер он в тюрьме.

246

Когда нацисты оккупировали Прагу, студенты организовали большую демонстрацию. После этого оккупанты арестовали и расстреляли девять руководителей Союза студентов Чехии, отправили в концлагерь больше тысячи вузовских учащихся и педагогов. 17 ноября 1939 года по приказу Гитлера закрылись все чешские университеты и институты, их имущество было конфисковано, и запрет на их деятельность не отменялся до самого конца оккупации.

247

Видкун Квислинг (1887–1945) – лидер норвежских фашистов. Организовал в мае 1933-го фашистскую партию «Национальное объединение», содействовал захвату Норвегии Германией (апрель 1940). Назначенный 1 февраля 1942 года премьер-министром марионеточного правительства, жестоко расправлялся с норвежскими патриотами. После освобождения страны был приговорен к расстрелу. Имя Квислинга навсегда стало символом предательства.

248

Эта ремарка Лорана Бине адресована французскому читателю, но в русском переводе все фамилии даны в традиционном для нас написании.

249

Карл фон Грегори (1899–1955) – немецкий дипломат и журналист; штандартенфюрер СС с 1943 года, член НСДАП с 1931 года. С апреля 1939-го – референт прессы Протектората Богемия и Моравия, затем начальник отдела прессы и культуры, с конца 1941 года – советник отдела «Заграница» Имперского министерства народного просвещения и пропаганды. 10 июня 1948 года арестован советскими органами безопасности и заключен в тюрьму сроком на 25 лет. Наказание отбывал во Владимирской тюрьме, скончался в местах лишения свободы. По заключению ГВП от 11 апреля 2002 года в пересмотре дела в отношении К. фон Грегори отказано.

250

Сначала германские оккупационные власти пытались бороться с черным рынком, потому что это канал, по которому местные продукты уходили из германских рук. Когда подобные попытки провалились, было организовано немецкое агентство по закупкам для рейха на черном рынке и таким образом проведено в жизнь заверение Геринга: «Необходимо, чтобы все знали, что если где-нибудь будет голод, то только не в Германии». Из приговора Международного военного трибунала в Нюрнберге.

251

Подпольная кличка надпоручика Альфреда Бартоша была Эмиль Седлак, в его группу входили ротмистр Йозеф Вальчик (он же Зденек Тоушек) и радист сержант Иржи Потучек (он же Алоис Толар).