Коран (Перевод смыслов Крачковского) - Коран Крачковский

19. (19). от него не страдают головной болью и ослаблением -

20. (20). и плодами из тех, что они выберут,

21. (21). и мясом птиц из тех, что пожелают.

22. (22). А черноокие, большеглазые, (23). подобные жемчугу хранимому -

23. (24). в воздаяние за то, что они делали.

24. (25). Не услышат они там пустословия и укоров в грехе,

25. (26). а лишь слова: "Мир, мир!"

26. (27). А владыки правой стороны, — что это за владыки правой стороны? -

27. (28). среди лотоса, лишенного шипов,

28. (29). и талха, увешанного плодами,

29. (30). и тени протянутой,

30. (31). и воды текучей,

31. (32). и плодов обильных,

32. (33). не истощаемых и не запретных,

33. (34). и ковров разостланных,

34. (35). Мы ведь создали их творением

35. (36). и сделали их девственницами,

36. (37). мужа любящими, сверстницами

37. (38). для владык правой стороны.

38. (39). Толпа первых

39. (40). и толпа последних!

40. (41). А владыки левой стороны — что это за владыки левой стороны? -

41. (42). в самуме и кипятке,

42. (43). и тени черного дыма,

43. (44). не прохладной и не благой.

44. (45). Они ведь до этого были избалованы

45. (46). и упорствовали в великом грехе,

46. (47). и, бывало, говорили:

47. Разве, когда мы умрем и станем прахом и костями, — разве мы действительно будем воскрешены,

48. (48). или отцы наши первые?

49. (49). Скажи: "Поистине, первые и последние,

50. (50). конечно, будут собраны к сроку известного дня!

51. (51). Потом, поистине, вы — заблудшие, обвиняющие во лжи,

52. (52). будете есть с дерева заккум

53. (53). и наполнять им животы,

54. (54). и пить за этим кипяток,

55. (55). и пить, как пьют истомленные жаждой".

56. (56). Это — угощение их в день суда.

57. (57). Мы создали вас, и почему вам не поверить?

58. (58). Видели ли вы то, что извергаете семенем,

59. (59). вы ли творите это, или Мы творцы?

60. (60). Мы распределили вам смерть, — и Нас не опередить! -

61. (61). с тем, чтобы заменить вас подобными, и воссоздать вас в том, как вы этого не знаете.

62. (62). Вы ведь уже первое создание, и почему бы вам не размыслить?

63. (63). Видели ли вы, что возделываете?

64. (64). Вы ли это сеете, или Мы сеем?

65. (65). Если бы Мы пожелали, то сделали бы это сухим мусором, а вы стали бы удивляться:

66. (66). "Мы ведь обременены долгами, (67). и, вдобавок, мы еще лишены".

67. (68). Видели ли вы воду, которую пьете?

68. (69). Разве вы ее низвели из облака, или Мы низводим?

69. (70). Если бы Мы пожелали, Мы бы сделали ее горькой, отчего же вы не поблагодарите?

70. (71). Видели ли вы огонь, который высекаете?

71. (72). Разве вы произвели дерево его, или Мы — произведшие?

72. (73). Мы сделали его напоминанием и припасом для людей, находящихся в пустыне.

73. (74). Хвали же имя Господа своего великого!

74. (75). Но нет, клянусь местом заката звезд!

75. (76). А ведь это — клятва, если бы вы знали, великая.

76. (77). Поистине, это ведь Коран благородный

77. (78). в книге сокровенной.

78. (79). Прикасаются к нему только очищенные.

79. (80). Ниспослание от Господа миров.

80. (81). Разве же и этим повествованием вы небрежете?

81. (82). И свою долю обращаете в то, что объявляете ложью.

82. (83). А если бы — тогда она дойдет до гортани,

83. (84). и вы будете тогда смотреть,

84. (85). а Мы ближе к этому, чем вы сами, но вы не видите.

85. (86). А если бы — разве не будете судимы,

86. (87). вы бы вернули ее обратно, если вы говорите правду!

87. (88). А если он из приближенных,

88. (89). то — покой, и аромат, и сад благодати.

89. (90). А если он из владык правой руки,

90. (91). то "мир тебе" от владык правой руки!

91. (92). А если он из числа считавших ложью,

92. заблудшихся,

93. (93). то — угощение из кипятка

94. (94). и горение в огне.

95. (95). Действительно, это, конечно, истина несомненности!

96. (96). Хвали же имя Господа твоего великого!

Сура 57

Железо

1. (1). Хвалит Аллаха то, что в небесах, и то, что на земле. Он — великий, мудрый!

2. (2). Ему принадлежит власть над небесами и землей; Он живит и мертвит: ведь Он — мощен над всякой вещью.

3. (3). Он — первый и последний, явный и тайный, и Он о всякой вещи знающ.

4. (4). Он — тот, кто сотворил небеса и землю в шесть дней, потом утвердился на троне; Он знает, что входит в землю и что выходит из нее, что нисходит с неба и что поднимается там. И Он — с вами, где бы вы ни были. Аллах видит то, что вы делаете!

5. (5). Ему принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху возвращаются все дела.

6. (6). Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он знает про то, что в груди.

7. (7). Веруйте в Аллаха и Его посланника и расходуйте то, в чем Он сделал вас наследниками! И тем из вас, которые уверовали и расходовали, им — великая награда.

8. (8). Что с вами, что вы не веруете в Аллаха, когда Его посланник призывает вас уверовать в вашего Господа, и Он взял с вас обязательство, если вы верующие?

9. (9). Он — тот, который низводит на раба Своего знамения ясные, чтобы вывести вас из мрака к свету. Поистине, Аллах к вам кроток, милостив!

10. (10). Почему бы вам не расходовать на пути Аллаха, когда у Аллаха — наследство небес и земли? Не равны среди вас те, кто расходовал до победы и сражался... эти — больше степенью, чем те, которые расходовали после и сражались. Всем Аллах обещал благо, и Аллах сведущ в том, что вы делаете.

11. (11). Кто даст Аллаху хороший заем, чтобы Он удвоил ему и была бы ему благородная награда?

12. (12). В тот день, как ты увидишь, что у верующих мужчин и женщин течет их свет пред ними и с правой стороны их: "Радостная весть вам сегодня!" Сады, где внизу текут реки, — вечно пребывая в них. Это — великий успех.

13. (13). В тот день, когда скажут лицемеры и лицемерки тем, которые уверовали: "Подождите нас, чтобы нам заимствовать вашего света!" — им скажут: "Вернитесь обратно и ищите света!" И воздвигнута между ними стена, у которой врата: внутренность ее — милосердие, а наружность — со стороны ее — наказание. (14). Они возгласят к ним: "Разве мы не были с вами?" Скажут те: "Да, но вы искушали самих себя, и выжидали, и впали в сомнение, и обольстили вас мечтания, так что пришло повеление Аллаха, а вас обольстил об Аллахе обольститель.

14. (15). И сегодня не будет с вас взято выкупа и с тех, которые не уверовали. Убежище ваше — огонь; он — ваш властитель, и скверно это возвращение!"

15. (16). Разве не наступила пора для тех, которые уверовали, чтобы смирились их сердца при поминании Аллаха и того, что Он ниспослал из истины, и что они не были, как те, кому даровано писание раньше. Затянулся над ними срок, и ожесточились их сердца, и многие из них распутны.

16. (17). Знайте, что Аллах оживляет землю после ее смерти. Мы разъяснили вам знамения, — может быть, вы уразумеете!

17. (18). Дающие милостыню из мужчин и женщин и (те, которые) дали Аллаху хороший заем, — им будет удвоено и им — благородная награда.

18. (19). А те, которые уверовали в Аллаха и Его посланников, — они праведники и исповедники у их Господа; им — награда их и свет их. А те, которые не уверовали и считали ложью Наши знамения, они — обитатели огня.

19. (20). Знайте, что жизнь ближайшая — забава и игра, и красование и похвальба среди вас, и состязание во множестве имущества и детей, наподобие дождя, растение от которого приводит в восторг неверных; потом оно увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом бывает оно соломой, а в последней — сильное наказание -

20. и прощение от Аллаха, и благоволение, а жизнь ближняя — только пользование обманчивое.

21. (21). Опережайте же друг друга к прощению от вашего Господа и саду, ширина которого, как ширина неба и земли, уготованному для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников. Это — милость Аллаха, дарует Он ее тем, кому пожелает. Аллах — обладатель великой милости.

22. (22). Ничто не постигает из событий на земле или в ваших душах, без того чтобы его не было в писании раньше, чем Мы создадим это. Поистине, это легко для Аллаха! -

23. (23). чтобы вы не печалились о том, что вас миновало, и не радовались тому, что к вам пришло. Аллах не любит всякого гордеца хвастливого, -

24. (24). тех, которые скупятся и людям приказывают скупость. А кто отвращается — то ведь Аллах богат и достохвален.