Виски по-ирландски - Ксюша Левина

ЭПИЛОГ. Пандора в марте

Из окна своего домика Пандора могла весь день наблюдать, как в компании Фина, Джейка и Марселин Боно преодолевает милю за милей по винограднику Фоссов. Наравне с другими детьми он получал подзатыльники от Билла, наравне с другими объедался пирожками, которые готовила раз в неделю бабушка Вильгельмина, наравне с другими попробовал на день святого Патрика свой первый эль из рук дедушки. Его с улыбкой называли «ирландским ребёнком», не избалованным, не зашуганным. Обычным.

Пандора закрыла голубенькие шторки и вернулась к работе.

«Агне, давай сделаем шрифт чуть крупнее?В мобильной версии плохо видно. А в этикетке добавь немногопространства между названием и лого!»

«Ок!»

Пандора пролистала сайт, потыкала на все возможные кнопки и решила, что довольна. Пролистала истрёпанный видавший виды блокнот, тяжко вздохнула и вычеркнула один пункт. Тут же дописала новый.

«23. Написать Мегги О’Брайен. Отправить наш баннер».

Она поставила точку, стукнула себя ручкой по подбородку и дописала двадцать четвёртый пункт. В её блокноте никогда ещё не было таких длинных списков дел. Читать, изучать, делать и биться из последних сил, чтобы все работало, как часы, а вечером ещё посиделки в доме Билла. И кататься на вилосипеде с Мару, потому что она так поддерживает себя в форме. И ещё нужно было что-то сделать во дворе...

Звонок телефона, и Пандора срывается с места, будто кто-то ткнул её в бок шваброй.

- Лео?

- Что к ужину взять?

- Возьми сельдерей и зелёных яблок. Сделаю салат!

- Ай, женщина. Возьму мяса и позвоню Биллу насчёт гриля! Кончай с этим, ну стала же почти нормальным человеком!

- Идиот! - возмутилась Пандора. - Ты дождёшься, и я от тебя уйду к бабе!

- Да поскорее бы! Что для этого сделать?

- Взять у деда Этьена ружьё и прострелить себе голову!

- Я сделаю это сегодня же, если после я тебя не увижу!

- Сделай такое одолжение!

Когда Лео вернулся домой через час, в пакете он нёс кусок говядины, сельдерей и два кило яблок. Фыркая и закатывая глаза, Пандора забрала у него пакет, сказала, чтобы «катился к своим шлюхам», но Лео предпочёл остаться. Там же, на дне пакета, она нашла козинак и крошечный помятый букетик полевых цветов, которые росли за оградой. Лео же обнаружил поглаженную рубашку в спальне на кровати и чистое полотенце в ванной.

- Агне написала, что они прилетят в семь! - крикнула из недр кладовки Пандора. Она выглядела как крестьянка: белоснежные волосы заплетены в тугую косу, анорексичная худоба осталась в прошлом, и теперь более округлое и красивое тело приобрело женственную грацию.

- А мы в три! Написала Билли? - ответил Лео, вытер лицо пушистым полотенцем и улыбнулся своему отражению. - Красавчик!

- Написала. Ты бы на себя ещё подрочил! - фыркнула Пандора, входя в ванную комнату с корзиной грязного белья.

- Как только ты выйдешь, при тебе не получится, - он поцеловал её щеку и буквально дырку прожег взглядом на её вдруг покрасневшем лице. - Харе краснеть, иначе я решу, что ты влюблена, милашка!

- Расслабься, это я представила, как выношу тебе мозги прицельным выстрелом.

- Ты и так их выносишь, милая, без всякого ружья.

Пандора и Лео закрыли дверь в ванную.

ЭПИЛОГ. Фелиса в марте

Фел опаздывала. Она сотню раз вылетала этим рейсом, но именно сейчас заблудилась в аэропорту Кот-д'Азур, как сопливая девчонка, и была готова вот-вот разрыдаться. Чемодан оттягивал руку, из сумки грозил выпасть зонт, и очень болела чертова нога.

- Excusez-moi! Je ne peux pas... m'aider! - она вручила охраннику свою сумку, чемодан, зонт и выдохнула. С французским у Фел было совсем худо, но попросить об элементарной помощи она хорошо научилась благодаря дедушке Крису. А вот объяснить потом что-то, увы - нет. Продолжала на английском, в надежде, что охранник достаточно образованный человек. - А теперь идём на посадку! Скорее!

- Я….

- Что? Думаете я вас с собой увезу? Скорее же, ничего тут без вас не случится! - Фел надела очки и уверенно направилась в нужную, по её мнению, сторону.

- Не туда, мэм!

Фел остановилась, развернулась на каблуках и пошла в обратном направлении с совершенно невозмутимым видом.

ЭПИЛОГ. Агнета в марте

Ждать у терминала было попросту мучительно и Агне смирилась, что никто никуда не полетит. Она достала блокнот и карандаш и очень быстро начиркала силуэт сгорбившегося с кроссвордом охранника, сидящего напротив. «Если Фел не появится немедленно, я пойду без неё!» - решительно сказала себе Агне. Она гостила в Монако всего неделю, но уже очень хотела домой, а особенно хотела в Белфаст. Агне любила Валенсию, ей очень нравилось в Монако, но Белфаст слишком долго был её домом. Она хотела его прохлады, оживленности и противоречивой красоты. Стального неба и сочного синего цвета. Северного ветра.

Фел вылетела из-за угла, с охранником семенящим следом.

- Ну вот! А говорили не успеем! - улыбнулась она охраннику.

- Да я же молчал!

- Ага, - Фел забрала у него сумку, чемодан и зонт, запихнула в его карман двадцатку и обратилась уже к Агне. - Ну же, идём!

- Старую Фел я любила больше! - в сотый раз пробормотала девочка, взяла свою скромную сумку и последовала за сестрой.

ЭПИЛОГ. Билли в марте

- Не хочу выходить из дома! - вздохнула Билли.

- Хочешь, останемся тут? - Тео подошёл к ней и обнял со спины, упёрся подбородком в ее плечо. Терраса их домика выходила на побережье, тёплое море облизывало песчаный берег. После Белфаста испанская Валенсия казалась другим миром. Билли любила