Смерть в черной дыре и другие мелкие космические неприятности - Нил Тайсон

Только подумайте, насколько проще было бы прокладывать маршрут в незнакомом городе, если бы мы, подобно птицам, всегда знали бы, где север, благодаря магнетиту в голове. Подумайте, насколько лучше нам жилось бы, если бы у нас были не только легкие, но и жабры, насколько продуктивнее мы работали бы, имей мы шесть рук, а не две. А было бы восемь – можно было бы спокойно вести машину и при этом говорить по мобильному телефону, настраивать радиоприемник, красить глаза, попивать кофе и чесать левое ухо.

Идиотские ошибки в замысле достойны отдельного воспевания. Не то что бы природа вела себя так по умолчанию, однако они встречаются сплошь и рядом. Однако почему-то всем нравится думать, будто наше тело, наш разум и даже наша Вселенная – шедевры красоты и разумности. Может быть, такой образ мыслей – хороший антидепрессант. Но к науке это не имеет отношения – ни сейчас, ни в прошлом, никогда.

Есть и другая практика, не имеющая отношения к науке, – манера приветствовать незнание. Однако это и есть фундаментальный принцип философии разумного замысла: я не знаю, что это. Я не знаю, как это устроено. Для меня это слишком сложно, мне не разобраться. И вообще людям в этом не разобраться – слишком сложно. Значит, это, должно быть, творение высшего разума.

Как быть с подобной логикой? Неужели просто уступить прерогативу решать задачи тому, кто умнее тебя, тому, кто даже не человек? Неужели сказать студентам, что надо решать только задачи, на которые легко получить ответ?

Вероятно, и в самом деле человеческий разум способен изучать Вселенную лишь до некоторого предела. Но какой было бы самонадеянностью с моей стороны заявлять, что если я не могу решить какую-то задачу, значит, ее не сможет решить никто – ни те, кто жили до нас, ни те, кто еще не родился. Только представьте себе, что было бы, если бы так думали Галилей и Лаплас. Или лучше представьте себе, что было бы, если бы Ньютон думал не так. Тогда он решил бы задачу Лапласа на сто лет раньше – и у Лапласа появилась бы возможность взять следующий барьер незнания.

Наука – это философия открытий. Гипотеза разумного замысла – это философия незнания. Нельзя построить программу открытий на предположении, что ни у кого не хватит ума найти ответ на ту или иную задачу. Когда-то люди решили, что причина морских бурь – бог Нептун. Сегодня мы называем эти бури циклонами. Знаем, где и когда они зарождаются. Знаем, что ими движет. Знаем, что усмиряет их разрушительную силу. И всякий, кто изучал глобальное потепление, скажет вам, что их усиливает. В наши дни циклоны называют «волей Божьей» разве что страховые агенты.

Пытаться отрицать, что в истории человечества была и есть целая плеяда ярких, интересных ученых и других мыслителей, которые в своих трудах апеллировали к божественному, пытаться вычеркнуть их из памяти было бы бесчестно с интеллектуальной точки зрения. Естественно, на просторах академического пейзажа найдется место и для гипотезы разумного замысла. Вот, например, история религии. Или, скажем, психология и философия. Этой гипотезе не место лишь в кабинете физики, только и всего.

Если академические доводы вас не поколебали, задумайтесь о финансовой стороне дела. Впустите гипотезу разумного замысла в учебники по физике, в лаборатории и аудитории – и мы понесем неисчислимые потери на передовом крае научных открытий, тех самых, которые движут экономику будущего. Не хочу, чтобы студентам, которые могли бы совершить следующий крупный прорыв в освоении возобновляемых источников энергии или в области космических полетов, внушали, что если они чего-то не понимают и этого еще никто не понял, значит, это создано высшими силами и потому лежит за рамками их интеллектуальных способностей. В день, когда это произойдет, американцы просто сядут сложа руки и замрут в благоговении перед всем непонятным – и мы будем беспомощно наблюдать, как весь остальной мир храбро шагает туда, куда еще не заглядывал ни один смертный.

Литература

По возможности даны ссылки на современные издания исторических текстов.

Aristotle. 1943. On Man in the Universe. New York: Walter J. Black.

Aronson, A., and T. Ludlam, eds. 2005. Hunting the Quark Gluon Plasma: Results from the First 3 Years at the Relativistic Heavy Ion Collider (RHIC). Upton, NY: Brookhaven National Laboratory. Formal Report: BNL-73847.

Atkinson, R. 1931. Atomic Synthesis and Stellar Energy. Astrophysical Journal 73: 250–95.

Aveni, Anthony. 1989. Empires of Time. New York: Basic Books.

Baldry, K., and K. Glazebrook. 2002. The 2dF Galaxy Redshift Survey: Constraints on Cosmic Star-Formation History from the Cosmic Spectrum. Astrophysical Journal 569: 582.

Barrow, John D. 1988. The World within the World. Oxford: Clarendon Press.

[Biblical passages] The Holy Bible. 1611. King James Translation.

Brewster, David. 1860. Memoirs of the Life, Writings, and Discoveries of Sir Isaac Newton, vol. 2. Edinburgh: Edmonston.

[Bruno, Giordano] Dorothea Waley Singer. 1950. Giordano Bruno (containing On the Infinite Universe and Worlds [1584]). New York: Henry Schuman.

Burbidge, E. M.; Geoffrey. R. Burbidge, William Fowler, and Hoyle, Fred. 1957. The Synthesis of the Elements in Stars. Reviews of Modern Physics 29:15.

Carlyle, Thomas. 2004. History of Frederick the Great [1858]. Kila, MT: Kessinger Publishing.

[Central Bureau for Astronomical Telegrams] Brian Marsden, ed. 1998. Cambridge, MA: Center for Astrophysics, March 11, 1998.

Chaucer, Geoffrey. 1964. Prologue. The Canterbury Tales [1387]. New York: Modern Library.

Clarke, Arthur C. 1961. A Fall of Moondust. New York: Harcourt.

Clerke, Agnes M. 1890. The System of the Stars. London: Longmans, Green, & Co.

Comte, Auguste. 1842. Coups de la Philosophie Positive, vol. 2. Paris: Bailliere.

–. 1853. The Positive Philosophy of Auguste Comte, London: J. Chapman.

Copernicus, Nicolaus. 1617. De Revolutionibus Orbium Coelestium (Latin), 3rd ed. Amsterdam: Wilhelmus Iansonius.

–. 1999. On the Revolutions of the Heavenly Sphere (English). Norwalk, CT: Easton Press.

Darwin, Charles. 1959. Letter to J. D. Hooker, February 8, 1874. In The Life and Letters of Charles Darwin. New York: Basic Books.

–. 2004. The Origin of Species. Edison, NJ: Castle Books.

DeMorgan, A. 1872. Budget of Paradoxes. London: Longmans Green & Co.

de Vaucouleurs, Gerard. 1983. Personal communication.

Doppler, Christian. 1843. On the Coloured Light of the Double Stars and Certain Other Stars of the Heavens. Paper delivered to the Royal Bohemian Society, May 25, 1842. Abhandlungen der Königlich Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften, Prague, 2: 465.

Eddington, Sir Arthur Stanley. 1920. Nature 106:14.

–. 1926. The Internal Constitution of the Stars. Oxford, UK: Oxford Press.

Einstein, Albert. 1952. The Principle of Relativity [1923]. New York: Dover Publications.

–. 1954. Letter to David Bohm. February 10. Einstein Archive 8–041.

[Einstein, Albert] James Gleick. 1999. Einstein, Time, December 31.

[Einstein, Albert] Phillipp Frank. 2002. Einstein, His Life and Times [1947]. Trans. George Rosen. New York: Da Capo Press.

Faraday, Michael. 1855. Experimental Researches in Electricity. London: Taylor.

Ferguson, James. 1757. Astronomy Explained on Sir Isaac Newton’s Principles, 2nd ed. London: Globe.

Feynman, Richard. 1968. What Is Science. The Physics Teacher 7, no. 6: 313–20.

–. 1994. The Character of Physical Law. New York: The Modern Library.

Forbes, George. 1909. History of Astronomy. London: Watts & Co.

Fraunhofer, Joseph von. 1898. Prismatic and Diffraction Spectra. Trans. J. S. Ames. New York: Harper & Brothers.

[Frost, Robert] Edward Connery Lathem, ed. 1969. The Poetry of Robert Frost: The Collected Poems, Complete and Unabridged. New York: Henry Holt and Co.

Galen. 1916. On the Natural Faculties [c. 180]. Trans. J. Brock. Cambridge, MA: Harvard University Press.

[Galileo, Galilei] Stillman Drake. 1957. Discoveries and Opinions of Galileo. New York: Doubleday Anchor Books.

Galileo, Galilei. 1744. Opera. Padova: Nella Stamperia.

–. 1954. Dialogues Concerning Two New Sciences. New York: Dover Publications.

– 1989. Sidereus Nuncius [1610]. Chicago: University of Chicago Press.

Gehrels, Tom, ed. 1994. Hazards Due to Comets and Asteroids. Tucson: University of Arizona Press.

Gillet, J. A., and W. J. Rolfe. 1882. The Heavens Above. New York: Potter Ainsworth & Co.

Gregory, Richard. 1923. The Vault of Heaven. London: Methuen & Co.

[Harrison, John] Dava Sobel. 2005. Longitude. New York: Walker & Co.

Hassan, Z., and Lui, eds. 1984. Ideas and Realities: Selected Essays of Abdus Salaam. Hackensack, NJ: World Scientific.

Heron of Alexandria. Pneumatica [c. 60].

Hertz, Heinrich. 1900. Electric Waves. London: Macmillan and Co.

Hubble Heritage Team. Hubble Heritage Images. http://heritage.stsci.edu.

Hubble, Edwin P. 1936. Realm of the Nebulae. New Haven, CT: Yale University Press.

– 1954. The Nature of Science. San Marino, CA: Huntington Library.

Huygens, Christiaan. 1659. Systema Saturnium (Latin). Hagae-Comitis: Adriani Vlacq.

–. 1698. [Cosmotheoros,] The Celestial Worlds Discover’d (English). London: Timothy Childe.

Impey, Chris, and William K. Hartmann. 2000. The Universe Revealed. New York: Brooks Cole.

Johnson, David. 1991. V-1, V-2: Hitler’s Vengeance on London. London: Scarborough House.

Kant, Immanuel. 1969. Universal Natural History and Theory of the Heavens [1755]. Ann Arbor: University of Michigan.

Kapteyn, J. C. 1909. On the Absorption of Light in Space. Contrib. from the Mt. Wilson Solar Observatory, no. 42, Astrophysical Journal (offprint), Chicago: University of Chicago Press.

Kelvin, Lord. 1901. Nineteenth Century Clouds over the Dynamical Theory of Heat and Light. In London Philosophical Magazine and Journal of Science 2, 6th Series, p. 1.Newcastle, UK: Literary and Philosophical Society.

– 1904. Baltimore Lectures. Cambridge, UK: C. J. Clay and Sons.

Kepler, Johannes. 1992. Astronomia Nova [1609]. Trans. W. H. Donahue. Cambridge, UK: Cambridge University Press.

–. 1997. The Harmonies of the World [1619]. Trans. Juliet Field. Philadelphia: American Philosophical Society.

Lang, K. R., and O. Gingerich, eds. 1979. A Source Book in Astronomy & Astrophysics. Cambridge: Harvard University Press.