Основы медицины, о которых пора забыть - Михаил Глухарев

46

Выдуманный пример.

47

Чукча написал книгу и принес ее в издательство. Редактор спрашивает:

– Чукча, ты вообще книги читал?

– Нет, чукча не читатель, чукча писатель.

– А о чем твоя книга?

– Про что вижу, про то пою.

Редактор начинает читать:

– Сидит чукча в яранге. Очень холодно. Входит медведь. Очень страшно. Ушел медведь. Очень хорошо.

48

“Ancient healthcare fit for a king” by Krisztian Simko, 30 November 2021, British Museum blog.

49

Avalos, Hector (1995). Illness and Healthcare in the Ancient Near East: The Role of the Temple in Greece, Mesopotamia, and Israel. Atlanta: Scholars Press (p. 99–231).

50

Before the Muses: An Anthology of Akkadian Literature, Foster 2005, p. 583–91.

51

The Literature of Ancient Sumer, Jeremy A. Black, Oxford University Press, 2004, p. 254.

52

Geller, Markham J. (2007). Evil Demons: Canonical Utukkū Lemnūtu Incantations. Berlin: Walter de Gruyter, p. 1.

53

«Змеиное масло» – это метафора для ложных или неэффективных средств, которые рекламируются как панацея. Термин возник в XIX веке в США, когда мошенники продавали «змеи- ное масло» как чудодейственное лекарство от всех болезней. Хотя в китайской медицине масло из жира водяных змей действительно использовалось, в западном контексте оно стало символом обмана и шарлатанства. Сегодня этим термином обозначают любые мошеннические товары или услуги, особенно в сфере медицины.

54

Teall, Emily K. (2014) Medicine and Doctoring in Ancient Mesopotamia. Grand Valley Journal of History: Vol. 3: Iss. 1, Article 2.

55

Scurlock JA. Sourcebook for ancient Mesopotamian medicine. Writings from the Ancient World 36. Atlanta: SBL Press; 2014.

56

Джоанн Скерлок получила степень бакалавра и докторскую степень в области ассириологии на кафедре языков и цивилизаций Древнего Востока при Восточном институте Чикагского университета. Она является автором книг Magico-Medical Means of Treating Ghost-Induced Illnesses in Ancient Mesopotamia и Diagnoses in Assyrian and Babylonian Medicine в соавторстве с доктором медицины Бертоном Андерсеном. Преподает на кафедре истории в колледже Элмхерст. В работе использую обе ее книги и несколько статей. Классный ученый!

57

Magico-Medical Means of Treating Ghost-Induced Illness in Ancient Mesopotamia by Joann Scurlock, ISBN 10: 1435614542, p. 63–65.

58

Афазия – это нарушение речи, которое возникает в результате повреждения участков мозга, ответственных за речь. Это может произойти вследствие инсульта, травмы головы, опухоли или других неврологических заболеваний. Афазия может проявляться в виде затруднений с говорением, пониманием речи, чтением или письмом.

59

Magico-Medical Means of Treating Ghost-Induced Illness in Ancient Mesopotamia by Joann Scurlock, ISBN 10: 1435614542, p. 74.

60

В мем-культуре фейспалм (англ. facepalm) – это жест, при котором человек закрывает лицо или часть лица рукой, выражая разочарование, смущение или усталость от чьих-то слов или действий. Визуально этот жест стал мемом и используется для обозначения ситуации, когда кто-то сталкивается с чем-то абсурдным или глупым.

61

“Diagnostic and Prognostic Series,” Tablet 18 (DPS 18:1-23), Mesopotamian Medical Text, circa 2nd millennium BCE. Translation and interpretation by Joann Scurlock, Sourcebook for Ancient Mesopotamian Medicine, p. 176.

62

Scurlock, Joann. (2006). Magico-Medical Means of Treating Ghost-Induced Illnesses in Ancient Mesopotamia. Leiden: Brill. P. 59–62.

63

Scurlock, Joann. (2002b). Animal Sacrifice for Healing the Sick and Burying the Dead. В книге Mesopotamian Magic: Textual, Historical, and Interpretative Perspectives, ред. Tzvi Abusch и Karel van der Toorn. Leiden: Brill, р. 209–223.

64

Scurlock, Joann, and Andersen, Burton R. (2005). Diagnoses in Assyrian and Babylonian Medicine: Ancient Sources, Translations, and Modern Medical Analyses. Urbana: University of Illinois Press, р. 82–83.

65

Scurlock, Joann, 1953–Diagnoses in Assyrian and Babylonian medicine: ancient sources, translations, and modern medical analyses / translated, and with commentary by Joann Scurlock and Burton R. Andersen p. cm. ISBN 0-252-02956-9, р. 82.

66

Translation and interpretation by Joann Scurlock, Sourcebook for Ancient Mesopotamian Medicine, р. 498.

67

Шайхулуд (Shai-Hulud) – это вымышленное гигантское существо, известное также как песчаный червь, из вселенной «Дюны», созданной писателем Фрэнком Гербертом. Шайхулуды являются объектом поклонения у фрименов, коренного населения Арракиса, которые видят в них проявление божественной силы.

68

Translation and interpretation by Joann Scurlock, Sourcebook for Ancient Mesopotamian Medicine, р. 190.

69

Translation and interpretation by Joann Scurlock, Sourcebook for Ancient Mesopotamian Medicine, р. 204.

70

Translation and interpretation by Jo Ann Scurlock, Sourcebook for Ancient Mesopotamian Medicine, р. 227.

71

Scurlock and Andersen 2005, р. 62–66.

72

Translation and interpretation by Jo Ann Scurlock, Sourcebook for Ancient Mesopotamian Medicine, р. 439.

73

Barry J. Kemp, Ancient Egypt: Anatomy of a Civilization.

74

Ancient Egyptian Medicine by John F. Nunn. 2002.

75

Medical History from the Earliest Times: A Popular History of the Healing Art by Edward Theodore Withington, 1894.

76

Herodotus with english translation by A. D. Godley in four volumes, book 1 and 2, Harvard University Press, 1920, ISBN 0-674-99130-3.

77

Same – ISBN 0-674-99130-3, book 2, p. 367.

78

Натр – это древнее название природной смеси солей, которая в основном состоит из натрия (содержащегося в соде и различных солях). В древнем Египте натр использовали для мумификации тел, так как он обладает сильными высушивающими свойствами. Смесь, состоящая из карбоната натрия, бикарбоната натрия, хлорида натрия и сульфата натрия, помогала сохранять тела, предотвращая их разложение за счет удаления влаги.

79

Reeves, Carole, Egyptian Medicine (Shire Egyptology Series; No. IS). I. Title. II. Series. 932. ISBN 0-7478-0127-4.

80

Тут есть интерактивное фото папируса с переводом