Заговоры ЦРУ - Давид Антонель

«За девять последних месяцев я узнал больше о функционировании правительственной машины, чем за 15 лет членства в конгрессе… Мы не знаем, что же произошло в действительности, но мы уверены в том, что Освальд имел связи с секретными службами. Как только начинают поднимать прошлое, сразу же находят их следы… Доклад Уоррена — не более чем карточный домик».

Сенатор не исключал ни одной возможности.

Трудно провести грань между существующими сегодня различными версиями. Но из огромного набора ныне доступных данных выступает весьма странный контекст…

Главные действующие лица драмы были все в одно и то же время связаны с миром организованной преступности и с разведывательными учреждениями.

Между двумя мощными тайными организациями вскрывается сугубо засекреченный и глубокий союз. Как одна, так и другая используют в качестве политического орудия убийство. Обе располагают для осуществления террора людьми и необходимой компетенцией. Их интересы сходятся почти повсюду в мире. И часто они вступают в сотрудничество…

Список их совместных предприятий был бы длинен. Но кто знает точные границы этого единственного в своем роде и страшного договора? Святой союз в интересах государства и гнусных преступников…

После поражения в заливе Кочинос один человек стал смертельной угрозой для того и другого из этих тайных обществ[158].

Человек, который не пожелал вновь завоевать Кубу силой оружия, разбив, таким образом, все надежды мафии вернуть себе те сказочные инвестиции, которые превратили Гавану в первый источник ее доходов. Человек, который вместе со своим братом Робертом решил атаковать организованную преступность в Соединенных Штатах так, как еще никто до него не делал. Человек, который хотел «разбить ЦРУ на тысячу кусков», поскольку представлял, что оно старается ускользнуть из-под его контроля. И особенно: человек, который был во власти это сделать.

Заплатил ли он за это своей жизнью?

Или это лишь еще одна версия для тех, кого не слишком волнуют оставшиеся без ответа вопросы?

«Это дело останется открытым навсегда», — заявил, поверив, что он пророк, Гувер перед комиссией Уоррена. Он только что уничтожил доказательства и думал, что этим прикроет расследование… Но самый секретный из секретов не бывает вечным.

Примечания

1

V. Marchetti, J. Marks. The CIA and the Cult of Intelligence. N. Y., 1974; Ph. Agee. Inside the Company. CIA Diary. N. Y., 1975; Ph. A gee and L. Wolf. Dirty Work. The CIA in Western Europe. N. Y., 1978; D. Phillips. The Night Watch. N. Y., 1977; H. R о s i t z к e. The CIA's Secret Operations. Espionage, Counterespionage and Covert Action. N. Y., 1977; F. Snepp. Decent Interval. N. Y., 1977; D. Wise. The American Police State. N. Y., 1976; M. Copeland. Without Cloak and Dagger: the Truth about the New Espionage. N. Y., 1974; J. Stосkwe11. In Search of Enemies. A SIA Story. N. Y., 1978; W. Colby. Honorable Men. My Life in the CIA. N. Y., 1978; J. Smith. Portrait of a Cold Warrior. N. Y., 1976.

2

В 1975 году администрацией президента Дж. Форда была создана специальная комиссия во главе с вице-президентом США Рокфеллером по расследованию деятельности ЦРУ; позже были образованы две комиссии конгресса США — сенатская во главе с сенатором Черчем и комиссия палаты представителей во главе с конгрессменом Пайком.

3

Ph. Agee and L. Wolf. Dirty Work. The CIA in Western Europe, p. 19.

4

Т. Вunуаn. The History and Practice of the Political Police in Britain. L., 1976.

5

Вот официальные данные о результатах, опубликованные на следующий день после выборов: воздержавшихся 16,3 %, поданных голосов 2 962 743. Сальвадор Альенде (Народное единство) — 1 075 616 голосов (36,3 %); Хорхе Алессандри (национальный союз) — 1 036 278 (34,9 %); Радомиро Томич (христианские демократы) — 824 849 (27,8 %). Окончательные результаты, объявленные 22 октября, имеют незначительные отклонения (Альенде — 1 070 334 голоса, Алессандри — 1 031 159 голосов), но разрыв останется прежним: 39 000 голосов.

6

Victor Marchetti et John D. Marks. La CIA et le culte du renseignement. Robert Laffont, 1975.

7

Директором ЦРУ был в то время Ричард Хелмс.

8

Председателем Комитета 40 был Генри Киссинджер, министром юстиции — Джон Митчел.

9

Гамбит: от итальянского „gambetto" (подножка). Начало шахматной игры, при котором ради скорейшего перехода в нападение жертвуют фигурой или пешкой.

10

НЙТ— наше обозначение газеты «Нью-Йорк таймс». В дальнейшем мы будем часто ссылаться на нее как на источник информации. Выдержки из статей будут обозначаться кавычками.

11

Antony Sampson. ITT, l'Etat souverain. Editions Alain Moreau, 1973.

12

Philip Agee. Le Journal (dun agent secret. Le Seuil. 1976 (в русском переводе «За кулисами ЦРУ». М., 1979. — Прим. ред.).

13

250 тыс. долл., выделенные Комитетом 40, останутся неизрасходованными. Единственное предложение, которое было сделано в связи с их применением, — дать взятки членам чилийского парламента, чтобы они голосовали против Альенде, — очень скоро обнаружило свою невыполнимость.

14

Лэнгли — населенный пункт под Вашингтоном, где расположена штаб-квартира ЦРУ.

15

Track (англ.) — дорога, путь следования, направление, беговая дорожка; to track — преследовать человека или животное по следу, травить.

16

Напомним, что в ведении отдела стран западного полушария, внутри Оперативного управления, — Латинская Америка и Канада. Иерархическая вертикаль здесь такова: Хелмс — Карамессинес — Броу.

17

Поскольку речь идет о первоначальной формулировке замысла, который имел много разных вариантов, мы приводим ее в английском подлиннике посла: General Schneider would have to be neutralized, by displacement if necessary (Situation Report, Ambassador Korry to Meyer and Kissinger, 9621—70). По поводу употребления эвфемизмов см. заключения комиссии по расследованию.

18

Генерал Беннет возвратился в Соединенные Штаты вечером 10 октября. В его отсутствие генерал Филпот исполнял его обязанности.

19

Атташе по вопросам обороны и военный атташе исполняют разные функции.

20

Генерал Филпот подтвердил, что, действительно, им было подписано разрешение, касающееся содержания первого пункта сообщения от 28 сентября. Однако о разрешении и инструкциях второго и третьего пунктов он ничего не помнил.

21

В 1973 году сменил Ричарда Хелмса на посту директора ЦРУ.

22

Генерал Александр Хейг был заместителем Генри Киссинджера в Белом доме.

23

Это восстание было организовано Вио с целью драматизировать необходимость прибавки жалованья военным. Однако истолковано оно было всеми как неудавшийся государственный переворот.

24

Цит по: Alain Joxe. Le Chili sous Allende. Gallimard Julliard, 1974.

25

В письменном ответе на вопрос сенатской комиссии Киссинджер заявил, что ничего не знал об этих контактах.

26

Резидент Генри Г. (здесь назван вымышленным именем Феликс) в том же месяце был заменен Раймоном В…

27

В письменном ответе на один из вопросов комиссии Киссинджер заявил, что не мог найти «письменных доказательств указания президента о прекращении усилий, направленных на организацию государственного переворота». Он добавляет: «Однако президент сообщил мне устно об этом решении в середине октября 1970 года». Комиссия не имела до настоящего времени возможности выслушать бывшего президента Никсона по этому вопросу.

28

Оружие, происхождение которого невозможно установить.

29

См. выше, раздел «28 сентября».

30

После государственного переворота в 1973 году генерал Пратс выступит против генерала Пиночета и в 1974 году будет убит в Аргентине, где он находился в эмиграции.

31

В июне 1972 года генерал Вио был обвинен в заговоре, который привел к смерти генерала Шнейдера. Его приговорили к двадцати годам тюремного заключения за то, что он был «организатором похищения, повлекшего за собой гибель жертвы», и к пяти годам ссылки за то, что он замышлял военный переворот. Генералу Валенсуеле было предъявлено только второе обвинение, и он получил три года ссылки.

32

Майкл Харрингтон — депутат от штата Массачусетс. Его письмо сенатору Фулбрайту не фигурирует в докладе Черча; но оно в какой-то мере повлияло на создание комиссии по расследованию. Мы его публикуем с небольшими сокращениями (это касается мест, посвященных работе парламентских комиссий).