Дурнишкес - Витаутас Петкявичюс

Книги такого содержания, как у этой, можно писать без конца и края. Вот я написал, несколько раз перечитал и подумал:

- Как недавно всё это было, и как давным-давно люди всё это забыли, ведь забвение вечно, а знание - всего лишь миг. Если бы от этого застоялого пруда не разило смрадом захламлённого ключа, если бы между народом и властью не были воздвигнуты эти высоченные собачьи вольеры...

Нам известно, кто их возводил, но мы никак не можем взять в толк, когда и какая найдётся сила, которая сокрушит эти заграждения вокруг духовной тюрьмы народа...

Бирштонас 2004-2006 гг.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Автор предупреждает: если кто-либо из политиков пожелает узнать в представляемых портретах собственную физиономию, то это - его проблема как следствие его собственного самоопределения. Я здесь не при чём. Поэтому вероятное желание любого “догадливого ” деятеля привлечь автора к суду за клевету и прочие нехорошие дела и, тем самым, поживиться на компенсации за мнимый моральный ущерб не будет иметь никаких правовых оснований. Разве что кто-то пожелает судиться сам с собой. Вот это могу только приветствовать.

Витаутас Петкявичюс

Ре 218 Petkevicius, Vytautas. Durniskes (rusif kalba).

Politiniq veidq ir sarzq galerija. "Durniq laivo" t^sinys. - Vilnius: Politika, 2007. - 464 p.

ISBN 978-9986-478-18-8

Bestseleriu tapusios rasytojo Vytauto Petkeviciaus knygos "Dumiq laivas" t^sinys "Durniskes" Lietuvos atkurtos ncpriklausomybcs problemas apnuogina, "nurengia" ir vel "apvelka" - neretai jau ironijos ir net grotesko rubais.

UDK 888. 2-3

VYTAUTAS PETKEVICIUS

DURNISKES

(rusif kalba)

Politiniii veidif ir sarzif galerija "Durniq laivo" t^sinys

Redaktorius Valentin Mesceriakov Virselio dailininkas Petras Petkevicius Maketuotoja Grazina Majauskiene

SL 196. 2007 01 12. 16,88 leidyb. apsk. 1. Tirazas 3000 egz. Leidykla "Politika", Laisves pr. 60, LT - 05120 Vilnius, tel. ir faksas 241 77 98. Spausdino AB spaustuve "Spindulys", Gedimino 10, 44318 Kaunas Uzsakymas 7.36

Примечания

1

Витялис - уменьшительное от имени Витаутас.

2

Литваками называют себя литовские евреи.

3

Зелёная гора (Жалякальнис) - район города Каунаса.

4

Стрибас (лит.) - ястреб. Так после 1944 г. называли бойцов истребительных отрядов, созданных для борьбы с антисоветским подпольем.

5

В Вильнюсе на улице Васарос находится психиатрическая лечебница.

6

AMБ - Альгирдас Миколас Бразаускас.

7

Епитимья (церк.) - церковное наказание во искупление грехов.

8

Автор перефразировал строку из стихотворения литовского революционного поэта Юлюса Янониса: "Любая борьба требует жертв".

9

Шанчяй - район города Каунаса.

10

Сакалас (лит.) - сокол.

11

Кястутис Главяцкас - профессор, доктор экономических наук.

12

Абишала - бездарный и трусливый премьер-министр, ставленник ландсбергистов, вступивший в должность после вынужденной отставки первого премьер-министра Литовской Республики К.Д.Прунскене и едва продержавшийся на этом посту два месяца.

13

Литовские клерикалы называют свою страну землёй Марии.

14

Одна из крупнейших в Литве финансовых пирамид.

15

Трудовой лагерь для заключённых.

16

ДПТЛ - Демократическая партия труда Литвы, часть прежней Коммунистической партии Литвы, объявившая себя самостоятельной; впоследствии слилась с социал-демократической партией.

17

В.Юнокас - руководитель Службы специальных расследований.

18

ДСОК - Добровольная служба охраны края, военизированная организация.

19

Дале Кутрайте занимала пост советника при президенте Паксасе.

20

Ачас - первый советник президента Паксаса.

21

Шуркус - заведующий канцелярией президента.

22

На площади Даукантаса в Вильнюсе находится президентура.

23

Бывший секретарь Компартии Литвы по идеологии.

24

Лена Лолашвили - известная в Литве гадалка-прорицательница.

25

Лидером Либерально-демократической партии Литвы был Р.Паксас.

26

ЛДП - Либерально-демократическая партия.

27

Клумпес, клумпы - деревянные башмаки, которые носили литовские крестьяне.

28

Герой сказки Гофмана "Малютка Цахес по прозванию Циннобер ". Не способный ни на какие самостоятельные действия государственный деятель-уродец, делавший головокружительную карьеру за счёт чужих достоинств.

29

Миндаугас Стаквилявичюс - председатель Социалистической партии Литвы.

30

Погоня ("Витис") - государственный герб Литовской Республики, изображающий скачущего на коне всадника с мечом.

31

Правительство Киркиласа увеличило взнос Литвы в бюджет НАТО.

32

Витаутас, Гедиминас - великие князья Литовские, Антанас - имеется в виду президент довоенной Литвы Антанас Смятона.

33

Из стихотворения Ю.Янониса.

34

Литовское слово “prokuroras ”, разбитое в заголовке на три отдельных, приобретает смысл вопроса: откуда дует?

35

А.Серейка передал президенту Паксасу сведения об обстоятельствах сомнительной процедуры приватизации винодельческого предприятия “Алита”.

36

Алоизас Сакалас возглавлял парламентскую комиссию по отрешению от должности президента Паксаса.

37

Артурас Паулаускас - вывший в то время председатель литовского Сейма.

38

М.Лауринкус - тогдашний генеральный директор Департамента государственной безопасности.

39

О времена, о нравы! (Лат.).

40

Бывшая помощница президента Паксаса.

41

* Йонас Максвитис в 1У93 году возглавил добровольческий отряд при попытке вооружённого государственного переворота.

42

Алексотас - район города Каунаса.

43

Юрас Абромавичюс - бывший офицер добровольческих отрядов, потом - работник государственной безопасности, собиравший материалы о попытке государственного переворота 1993 г. и о других проявлениях экстремизма. В 1996 г. был убит путём подрыва его автомобиля.

44

ДСОК - Добровольная служба охраны края, объединявшая добровольческие отряды самообороны.

45

Свод законов средневекового Великого княжества Литовского.

46

А.Шляжявичюс - бывший премьер-министр Литовской Республики.

47

Под руководством прокурора Кястутиса Бетингиса в Литве был осуществлён ряд громких политических судебных процессов над деятелями Коммунистической партии Литвы.

48

Американская компания "Вильямс интернейшнл" и правительство литовских консерваторов заключили воровскую сделку о купле-продаже литовского нефтеперерабатывающего комбината "Мажейкю нафта ", вследствие чего бюджет Литвы понёс многомиллионные убытки.

49

Крупный литовский предприниматель, основатель и руководитель Ассоциации промышленников Литвы.

50

Иван Палейчик - крупный литовский предприниматель, занимающийся нефтяным бизнесом.

51

В.Юнокас руководитель Службы специальных расследований, пытавшийся передать президенту информацию об экономических махинациях некоторых политиков.

52

Артурас Паулаускас.

53

"Вязаными беретами" в Литве называли наиболее оголтелых участников массовых политических тусовок, ярчайших представителей классической толпы (охлоса).

54

Дарюс и Гиренас - литовские лётчики, совершившие в июле /933 года перелёт из США через Атлантический океан (погибли над территорией Польши, предполагают, что их сбили немцы). Роландас Паксас на спортивном самолёте пролетал в Вильнюсе под мостами через реку Нерис.