Ночь напролет - Джейн Кренц

– Она в детстве была увлечена тобой.

– Вот то-то и оно, что увлечена и не более того. И увлечение это продлилось от силы пять секунд, если мне память не изменяет. Черт! Да я ведь слишком стар для нее, а она для меня слишком молода.

– Она согласилась выйти за тебя, – не меняя тона, заметил Хакетт.

– Я тут ни при чем. Это твоя вина.

– Моя?

– Да, твоя, старика и всех остальных. Кейти согласилась обручиться, потому что ты со всеми остальными начал давить на нее. Ты ее убедил, что я конченый псих и, чтобы сломаться, мне нужно всего ничего, какой-нибудь ерунды хватит. Она пришла в ужас и решила, что, если откажет мне, я могу последовать примеру своей матери.

Хакетт был потрясен.

– Клянусь, мы ей никогда и не заикались, что, если ты выкинешь что-то в этом роде, ответственность за это ляжет на нее.

– Да, внешне было именно так. Все это из разряда «ни одно доброе дело не останется безнаказанным».

– Черт побери! – Хакетт, словно получив сокрушительный удар, слегка осел на своем месте. Но в следующий момент распрямился. – Так ты действительно не влюблен в Кейти?

Люк, опершись о подлокотники кресла, встал на ноги.

– Нет, не влюблен. А она, совершенно точно, не влюблена в меня.

– Погоди-ка, погоди-ка. Если ты не был в нее влюблен, почему ты сделал ей предложение?

Люк подошел к двери.

– Женитьба являлась частью моей стратегии. Она была одним из намеченных мной для выполнения пунктов. Я думал, это необходимое условие для того, чтобы снова стать нормальным человеком. – Он открыл дверь.

Хакетт, поднявшись, обошел стол.

– Люк, постой.

Люк, обернувшись, слабо улыбнулся:

– Ничего страшного, Хак. Просто я преследовал ложную цель. Жить в реальности – это значит признавать, что все в жизни меняется и многое безвозвратно.

Он вышел в устланный ковром коридор и закрыл за собой дверь.

Несколько секунд Хакетт стоял неподвижно, прислушиваясь к своим чувствам: ему казалось, будто с него только что сняли тяготивший его последние несколько месяцев непомерный груз.

Затем Хакетт метнулся к двери и, резко распахнув ее, стремительно бросился по коридору в отдел по связям с общественностью.

Из-за угла показался Джейсон с недоеденным куском пиццы в руке.

– Что стряслось?

Хакетт не остановился.

– Хочу попытаться назначить свидание. Пожелай мне удачи.

Джейсон улыбнулся:

– Кажется, ожидается веселье. Можно мне посмотреть?

– Ешь лучше свою пиццу.

Он стремительно вошел в раскрытую дверь отдела по связям с общественностью. Кейти сидела за своим столом и разговаривала по телефону. Но вот она увидела Хакетта, и ее глаза расширились.

– Я вам перезвоню, мистер Перкинс, – поспешно сказала она в трубку и удивленно воззрилась на Хакетта. – Что еще стряслось?

– Сегодня – ничего плохого. – Хакетт наклонился и поднял ее на ноги. – Сегодня прекрасный день.

Кейти растерянно, но радостно рассмеялась.

– Люк только что сообщил мне, что он в тебя не влюблен. Он сказал, что никогда не был влюблен в тебя, а ты в него и именно поэтому в тот злосчастный совместный уик-энд у вас так ничего и не вышло.

Кейти замерла.

– Он так сказал?

– Да. Ты можешь это подтвердить?

Кейти сглотнула.

– Я могу подтвердить, что никогда не была в него влюблена.

– Он также меня заверил, что вопреки опасениям старика и доктора Ван Дайк он никакого вреда себе не причинит. И я ему верю. Люк упрям и непредсказуем, с ним бывает тяжело, но он ни разу в жизни не лгал мне.

– Дельное замечание, – сказал Джейсон с набитым пиццей ртом. – Наверное, нам стоило бы прислушаться к нему раньше, когда он твердил, что беспокоиться о нем нечего.

Взгляд Кейти озарился надеждой.

– Так что, значит, о Люке можно больше не беспокоиться?

– Люк сам о себе в состоянии позаботиться, – сказал Хакетт. – Более того – если он попадет в беду, ему теперь есть на кого положиться.

– Догадываюсь, что это Айрин, – предположил Джейсон.

– Угадал. – Хакетт не сводил глаз с Кейти. Он знал, что его будущее висит на волоске. – Ты согласишься сегодня поужинать со мной? Где-нибудь в уединенном месте. Только ты да я.

Кейти обвила его руками за шею. От ее улыбки все вокруг засияло.

– Мне бы очень хотелось. У меня даже есть идея насчет того, куда можно пойти.

– Я открыт для предложений.

– Ко мне, – сказала Кейти.

– Я же говорил, день сегодня просто чудесный.

Хакетт привлек Кейти к себе и поцеловал.

– Наконец-то кое-что проясняется, – сказал Джейсон. – Оказывается, у нас было существенное недопонимание между менеджментом и отделом по связям с общественностью. Хорошо, что теперь все проблемы решены. Если позволите, я, пожалуй, пойду съем еще кусочек пиццы.

Хакетт не обратил на него никакого внимания. Кейти тоже.

Эпилог

– А знаешь, – сказала Айрин, – мне кажется, твой отец в этом году в день своего рождения выглядит моложе, чем в прошлом.

Она бросила взгляд через полный народа зал, где Джон с Вики и Гордоном беседовали с гостями. Люк с интересом проследил за ее взглядом.

– Возможно, потому, что он перестал обо мне беспокоиться, – ответил он. – Я слышал, стресс старит.

– Мне показалось, он был доволен, когда приезжал к нам на свадьбу, но сегодня он просто лучится от счастья.

Люк улыбнулся:

– Это потому, что он ждет появления своего первого внука. Наверное, уже строит планы относительно вовлечения ребенка в семейный бизнес.

Айрин безотчетно коснулась рукой своего заметно округлившегося живота, слегка удивляясь тому, что сама не светится, как маленький фонарик.

– Мне кажется, у Джона с Гордоном намечается не один внук. Кейти сказала, что они с Хакеттом намерены немедленно взяться за создание семьи.

– Ну и ну! – воскликнул приблизившийся к ним Джейсон. – С такими темпами дети скоро так и будут шнырять у нас под ногами.

– Дальше твоя очередь, братец, – сказал Люк.

– Всему свое время, – ответил Джейсон, прожевывая канапе. – Жизнь прожить – это все равно что создать хорошее вино. Тут спешить нельзя, иначе не соблюдешь все нюансы.

– О! – воскликнул Люк. – Да ты философ!

Джейсон расплылся в улыбке.

– Мне и самому понравилось, как я сказал. А кстати, о философии… Когда все-таки выходит твоя книга?

– В следующем месяце, – опередила Люка Айрин, едва сдерживая радостное возбуждение. – Издатели говорят, что у них на нее полно предварительных заказов. Они считают, что книга «Стратегическое мышление. Уроки философии и войны» найдет свою аудиторию не только среди любителей военной и деловой литературы, но и у более широкого круга читателей.