Переводчица для демона (СИ) - Ми Мира

— На обед сходить не хочешь?

— Я кое-кого жду, — она выдыхает и аккуратно вытирает уголок влажного глаза костяшкой пальца.

Я выхожу от нее с полной уверенностью, что не она стала причиной их развода. Кажется, Бурцев — тот еще козел.

С трудом, концентрируюсь на работе. И ближе к обеду выхожу из своего кабинета. Аня идет по коридору впереди меня.

— Насчет перекусить не передумала? — я вижу, что подзарядка девушке не помешает.

Мы спускаемся с бледной переводчицей в одном лифте. Она слегка мотает головой. Кажется, ее кожа сейчас одного цвета с бумагой в моем принтере. Вид не самый жизнерадостный. На первом этаже Аня медленной походкой идет в сторону диванов в холле. Я выхожу из здания, останавливаюсь на его крыльце. Сам не знаю, чего жду.

Совсем скоро взвинченный мужчина встает рядом и нервно закуривает.

— Не угостишь? — я подхожу ближе. — День — говно? — начинаю диалог и тянусь к протянутой пачке.

— Блядь, — Бурцев выпускает струю дыма и теребит в руках ключи от машины.

— У меня та же херня, — я верчу сигарету пальцами и иду вместе с ним к курилке.

— Тоже с женой по-любовно разойтись не можешь? — чувствую, намечается интересный диалог.

Наверное, разговор с Аней прошел на повышенных тонах, Бурцеву просто необходимо выплеснуть куда-то свои эмоции. И делает он это в уши первого встречного. Кто знает, совместные перекуры, может, так и происходят.

— И ведь, понимаешь, я же люблю ее. Но вот сраная интрижка и такой результат. Развод, раздел имущества. Я ей машину новую купил. Думал, задобрю, — Леша закуривает не первую сигарету. — Ждал, ну, сейчас перебесится, вернется. Мы же столько лет вместе. Чуть ли не с первого курса университета. А она уперлась и все тут.

— Вот незадача, — поддерживаю беседу как могу.

— А у тебя что с женой? — видимо, пришла очередь моей исповеди.

— Да так, мелкие семейные неурядицы. С твоими и рядом не стоят, — я замечаю машину Кирилла.

Его появление прерывает наш диалог. Я прощаюсь с Алексеем. Поднимаюсь с замом на лифте и прошу секретаршу заказать нам что-нибудь поесть. Вспомнив про вымученную переводчицу, даю распоряжение насчет ее обеда тоже.

— Спасибо, — Анька входит в зал для переговоров и шепчет, чтобы не привлекать к себе лишнее внимание.

— Дождалась? — делаю незаинтересованный вид.

— Ага, — садится за стол.

Пока она с юристами штудирует бумаги, мысленно возвращаюсь к разговору с ее бывшим мужем. Встречались с первого курса. Если предположить, что она была верной женой, то мужчин в ее жизни было от силы… ну, может, одной руки хватит, чтобы их пересчитать. Интересно, а сколько их было на самом деле? Немудрено, что ее так задевает мой напор. Я — то реально думал, что в моем подчинении теперь будет персональная блудница, когда брал ее в фирму. Н-да, наломал я дров! Я б на ее месте себя и на пушечный выстрел не подпустил после такого.

— Ха! — у меня вырывается вслух.

Кажется, надо было уточнить еще один немаловажный момент — когда именно случилась так называемая интрижка у ее мужа. По ходу, пазл складывается в интересную картинку.

Я ловлю на себе удивленные взгляды присутствующих. Делаю вид, что получил заманчивое сообщение и быстро опускаю глаза в смартфон. Нужно почаще стоять возле курилки. Сразу столько полезной информации!

— Согласен? — Аня смотрит на меня своими небесными глазами.

— Что? — я в своих раздумьях упустил все происходящее.

— Он согласен, — Кирилл приходит мне на помощь. — Я бы еще исправил пункт пять. Там, где про сроки. Форс-мажоры никто не отменял. Две недели лишними не будут. Да, Демид Сергеевич?

Сучок специально обращается ко мне официально. Я уловил его хитрый взгляд еще внизу. Он явно что-то заподозрил. Просто так Кирилл мое отчество никогда не произносит.

После отъезда иностранцев я замечаю ведьму в коридоре. Дыхание учащается, сердце начинает гнать кровь в ускоренном темпе.

— Аня! — имя само срывается и летит ей вслед.

— А? — она оборачивается и ждет, я молча обвожу ее лицо взглядом. — Что? — вопрошает руками.

— Да так, посмотреть на тебя хотел.

Я специально разворачиваюсь и ухожу в сторону кабинета своего зама, оставив девушку в полном непонимании.

Глава 9

Буч так бесился, пока я был в душе, что травмировал переднюю лапу. Перед работой я заезжаю в ветклинику напротив здания офиса. Под местной анестезией осуществить манипуляции ветеринару не удается. Пес вырывается и не хочет нам помогать. Небольшую операцию решаем провести под общим наркозом. До вечера решено оставить его в стационаре при лечебнице. Это даже к лучшему — он будет под присмотром, когда придет в себя.

Ближе к пяти Кирилл уезжает на встречу, и я полтора часа пялюсь в монитор своего моноблока. Звонок ветеринара отрывает меня от бесконечных букв нового проекта.

Дохожу до машины и оцениваю свои возможности. Парковка перед клиникой забита до отвала. Лечебница находится в жилом доме, поэтому, ничего удивительного в этом нет. Люди вернулись с работы. Решаю сходить на разведку, чтобы понять состояние Буча. Если он может идти, доберемся до машины пешком.

По моему шерстяному другу не скажешь, что он испытывает боль или дискомфорт. Бучу надевают яркий синий носочек, и мы шагаем к машине.

— Какая встреча! — Аня резко меняет курс. И вместо своей машины, бодрой походкой идет к нам. — Ну, привет, проказник! — она треплет его за слюнявые брыли и даже не брезгует.

— Я могу пока сходить за кофе, чтобы не мешать вашей идиллии.

Ведьма поднимает на меня свои голубые глаза и улыбается. Может, она мне подсыпала тогда что-то? Или подлила какое-то приворотное зелье? Потому что я прямо сейчас готов сесть рядом, чтобы и мне перепала часть ее нежности.

— Ты хочешь пожаловаться? — она ласково обращается к псу.

Я вижу, как Буч протягивает свою травмированную лапу и строит Ане грустные глазки.

— Вот актер! — я поражаюсь его хитрости вслух. — Только что он готов был половину клиники оббежать, почуяв кота, а уже бедный, несчастный.

— Наговаривает на тебя проклятый демон, да? Не жалеет? — она бросает на меня прищуренный взгляд. — Как так получилось?

— Добегался, — я развожу руками, потому что сам не знаю, как Буч умудрился это сделать.

В кармане вибрирует телефон. Я отвечаю новой секретарше и вспоминаю дыхательное упражнение для спокойствия.

— Что значит, забыла? И через сколько? — я делаю вдох, делаю выдох. — Зашибись, Марина! Ты сейчас размещаешь свое резюме и как только находишь работу, пишешь заявление одним днем, — вдох и выдох. — Я готов терпеть твои косяки максимум дней десять.

Я завершаю звонок, не обращаю внимания на ошарашенный взгляд Ани. Набираю Кирилла — он еще не освободился. Молча смотрю на воркующую парочку у моих ног, в мыслях — полный пипец.

— Хм, — ведьма поднимается на ноги и оказывается очень близко. — Марина, я так понимаю, не прошла свой испытательный срок?

— Ты даже не представляешь, насколько, — я уже вижу, как эта лошадь в синем носочке разнесет отделение, в которое мне срочно нужно выезжать. И желательно прямо сейчас, чтобы не опоздать.

— Если ты не против, я позаимствую одну из твоих рубашек. Хочется домой уехать сухой, — Аня протягивает руку. — Адрес только напомни.

Я не скрываю своего ошарашенного состояния, вкладываю ключи от дома в ее хрупкую ладошку. Объясняю в двух словах, как выключить сигнализацию и уже в дороге пишу сообщение о забитом едой холодильнике.

От следователя выхожу ближе к одиннадцати ночи. Прохожу как свидетель в одном не самом приятном деле, а допрашивает Смирнов меня так, словно я — единственный подозреваемый.

На телефоне нет ни пропущенных, ни новых сообщений. Этой парочке, по-видимому, есть чем заняться. Не удивлюсь, если увижу стертые в кровь руки ведьмы. Буч — тот еще попрошайка до почесушек.