Произведения для детей - Самуил Маршак

ИЗ АНГЛИЙСКОЙ И ЧЕШСКОЙ НАРОДНОЙ ПОЭЗИИ

АНГЛИЙСКИЕ ПЕСЕНКИ, ЗАГАДКИ, ПРИБАУТКИ

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК

Вот дом,Который построил Джек.А это пшеница,Которая в темном чулане хранитсяВ доме,Который построил Джек.А это веселая птица-синица,Которая часто ворует пшеницу,Которая в темном чулане хранитсяВ доме,Который построил Джек.Вот кот,Который пугает и ловит синицу,Которая часто ворует пшеницу,Которая в темном чулане хранитсяВ доме,Который построил Джек.Вот пес без хвоста,Который за шиворот треплет кота,Который пугает и ловит синицу,Которая часто ворует пшеницу,Которая в темном чулане хранитсяВ доме,Который построил Джек.А это корова безрогая,Лягнувшая старого пса без хвоста,Который за шиворот треплет кота,Который пугает и ловит синицу,Которая часто ворует пшеницу,Которая в темном чулане хранитсяВ доме,Который построил Джек.А это старушка, седая и строгая,Которая доит корову безрогую,Лягнувшую старого пса без хвоста,Который за шиворот треплет кота,Который пугает и ловит синицу,Которая часто ворует пшеницу,Которая в темном чулане хранитсяВ доме,Который построил Джек.А это ленивый и толстый пастух,Который бранится с коровницей строгою,Которая доит корову безрогую,Лягнувшую старого пса без хвоста,Который за шиворот треплет кота,Который пугает и ловит синицу,Которая часто ворует пшеницу,Которая в темном чулане хранитсяВ доме,Который построил Джек.Вот два петуха,Которые будят того пастуха,Который бранится с коровницей строгою,Которая доит корову безрогую,Лягнувшую старого пса без хвоста,Который за шиворот треплет кота,Который пугает и ловит синицу,Которая часто ворует пшеницу,Которая в темном чулане хранитсяВ доме,Который построил Джек.

КОРАБЛИК

Плывет, плывет кораблик,Кораблик золотой,Везет, везет подарки,Подарки нам с тобой.На палубе матросыСвистят, снуют, спешат,На палубе матросыЧетырнадцать мышат.Плывет, плывет корабликНа запад, на восток.Канаты — паутинки,А парус — лепесток.Соломенные веслаУ маленьких гребцов.Везет, везет корабликПолфунта леденцов.Ведет кораблик утка,Испытанный моряк.— Земля! — сказала утка.Причаливайте! Кряк!

КУЗНЕЦ

— Эй, кузнец,Молодец,Захромал мой жеребец.Ты подкуй его опять.— Отчего не подковать!Вот гвоздь,Вот подкова.Раз, дваИ готово!

ДУЙТЕ, ДУЙТЕ, ВЕТРЫ!

Дуйте,Дуйте,Ветры,В поле,Чтобы мельницыМололи,Чтобы завтраИз мукиИспекли намПирожки!

ШАЛТАЙ-БОЛТАЙ

Шалтай-БолтайСидел на стене.Шалтай-БолтайСвалился во сне.Вся королевская конница,Вся королевская ратьНе можетШалтая,Не можетБолтая,Шалтая-Болтая,Болтал-Шалтая,Шалтая-Болтая собрать!

ШКОЛЬНИК

Школьник, школьник,Что так раноТы спешишьСегодня в класс?Ты всегдаПриходишь в восемь,А теперьДесятый час!

ПРИВЕТ

УтромСнитсяСладкий сон.ВдругСтучитсяПочтальон.ПочтальонПринес пакет:НамПоклон,А вамПривет!

ТОМ, СЫН ТРУБАЧА

Том, Том, сын трубача,Украл свинью и дал стрекача.Украл он свинью и за это побит.И вот он в слезах по дороге бежит.

В ГОРОД

В город, в город за свиньейЯ иду пешком.Возвращаюсь я домойНа свинье верхом!

СТАРУШКА

Старушка пошла продавать молоко.Деревня от рынка была далеко.Устала старушка и, кончив дела,У самой дороги вздремнуть прилегла.К старушке веселый щенок подошел,За юбку схватил и порвал ей подол.Погода была в это время свежа,Старушка проснулась, от стужи дрожа,Проснулась старушка и стала искатьДомашние туфли, свечу и кровать,Но, порванной юбки ощупав края,Сказала: «Ах, батюшки, это не я!Пойду-ка домой. Если я — это я,Меня не укусит собака моя!Она меня встретит, визжа, у ворот,А если не я, на куски разорвет!»В окно постучала старушка чуть свет.Залаяла громко собака в ответ.Старушка присела, сама не своя,И тихо сказала: «Ну, значит, не я!»

ВЕРХОМ И ПЕШКОМ

Была моя лошадь, как палка, худа,Как палка, худа,Как палка, худа.Ходить не желала она никуда.И-го-го!Однажды я в город поехал верхом,Поехал верхом,Поехал верхом.Брыкалась она и махала хвостом.И-го-го!Ни вправо, ни влево, ни взад, ни вперед,Ни взад, ни вперед,Ни взад, ни вперед.Легла на траву и с тех пор не встает.И-го-го!Седло и уздечку оставил я там,Оставил я там,Оставил я там.Допеть эту песенку можешь ты сам.И-го-го!

ПЕРЧАТКИ

Потеряли котяткиНа дороге перчаткиИ в слезах прибежали домой.— Мама, мама, прости,Мы не можем найти,Мы не можем найтиПерчатки!— Потеряли перчатки?Вот дурные котятки!Я вам нынче не дам пирога.Мяу-мяу, не дам,Мяу-мяу, не дам,Я вам нынче не дам пирога!Побежали котятки,Отыскали перчаткиИ, смеясь, прибежали домой.— Мама, мама, не злись,Потому что нашлись,Потому что нашлисьПерчатки!— Отыскали перчатки?Вот спасибо, котятки!Я за это вам дам пирога.Мур-мур-мур, пирога,Мур-мур-мур, пирога,Я за это вам дам пирога!

КОТЯТА

Два маленьких котенка поссорились в углу.Сердитая хозяйка взяла свою метлуИ вымела из кухни дерущихся котят,Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.А дело было ночью, зимою, в январе.Два маленьких котенка озябли на дворе.Легли они, свернувшись, на камень у крыльца,Носы уткнули в лапки и стали ждать конца.Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.— Ну что? — она спросила. — Не ссоритесь теперь?Прошли они тихонько в свой угол на ночлег.Со шкурки отряхнули холодный, мокрый снег.И оба перед печкой заснули сладким сном.А вьюга до рассвета шумела за окном.

ТРИ ЗВЕРОЛОВА

Три смелых звероловаОхотились в лесах.Над ними полный месяцСиял на небесах.— Смотрите, это — месяц!— Зевнув, сказал один.Другой сказал: — Тарелка!А третий крикнул: — Блин!Три смелых звероловаБродили целый день,А вечером навстречуК ним выбежал олень.Один сказал: — Ни слова,В кустарнике олень!Другой сказал: — Корова!А третий крикнул: — Пень!Три смелых звероловаСидели под кустом,А кто-то на березеПомахивал хвостом.Один воскликнул: — Белка!Стреляй, чего глядишь!Другой сказал: — Собака!А третий крикнул: — Мышь!

МЫШИ

Вышли мыши как-то разПоглядеть, который час.Раз-два-три-четыре.Мыши дернули за гири.Вдруг раздался страшный звонУбежали мышки вон.

ГВОЗДЬ И ПОДКОВА