Секрет Майя - Анри Верн

от «бреге» и мотор от «роллс-ройса». Все, конечно, валялось по углам в разобранном виде. Тут я себе и говорю: «Ну, старина Билл, если ты не сможешь соединить всю эту рухлядь и заставить лететь, то на всю оставшуюся жизнь будешь недостоин держать в руках английский разводной ключ…» Тут уж я принялся за работу, но понадобилось десять дней, чтобы вклеить мотор «роллс-ройса» в фюзеляж «куртиса», а потом с каждой стороны присобачить по крылу от «бреге». А самое смешное во всей этой истории то, что эта штука полетела с первого раза. Конечно, не как «Вампир», но за воздух держалась вполне прилично. Тогда я ее подкрасил и – пожалуйста… смог лететь искать вас… и главное ведь что? Нашёл…

– Ну, старина Билл, в тебе таится куча скрытых возможностей… Только я подумаю, что все пропало, а тут ты, тяп-тяп – и самолет… Трах-бах – и ситуация изменилась…

Клэрамбар задумчиво разглядывал кучу мешков и ящиков, которые Билл выгрузил из «летающего паучка».

– Я не спрашиваю, как все это смог транспортировать «куртис-бреге-роллс-ройс». На это я, наверное, никогда не получу ответа. Но как все это потащим с собой мы?..

– Доберемся до селения индейцев, а дальше наймём носильщиков.

– Это было бы неплохо, – согласился профессор Клэрамбар. – Остается только выяснить, в каком направлении расположено это индейское селение, не можем же мы двигаться наобум…

– Не волнуйтесь, профессор, – заверил Билл, – мы не промахнем это селение, потому что пока я летал, то засек его направление и некоторые ориентиры по отношению к полянке; так что компас нас в этом деле выручит…

Действительно, Билл Баллантайн был ценным компаньоном. Клэрамбар в конце концов впал в полнейшую эйфорию. Он даже потихоньку стал благословлять эту аварию, которая, вместо того чтобы нарушить его планы, способствовала их скорейшему воплощению.

По счастливому детскому лицу старого ученого Боб догадывался о его мыслях.

– Радуетесь, профессор? Довольны тем, что удался ваш шантаж с Фрэнком в отношении меня там, в Майами?! Я бы посоветовал не спешить радоваться так откровенно. Еще вопрос, доберемся ли мы до плато, а потом – найдем ли эту знаменитую Золотую книгу майя. Что-то подсказывает мне, что впереди будет ой как много трудностей и опасностей…

Окружавший троих друзей девственный лес как бы подтверждал эти опасения.

Глава 5

Пять дней Моран, Клэрамбар и Баллантайн шли по направлению к индейскому селению. Каждый из них тащил тяжелый мешок. Было трудновато, и Боб одно время даже боялся, что профессор не выдержит этого испытания, но Клэрамбар провел много времени в джунглях и горах; разыскивая остатки и следы прошлого, так что его сухощавое тело обладало такой прочностью, которой могли позавидовать многие молодые.

На шестой день Билл Баллантайн, который на этот раз шел впереди, прорубая дорогу, остановился на широкой поляне, через которую протекала довольно полноводная речка.

– Я увидел эту площадку с воздуха, – объяснил колосс. – Она где-то неподалеку, в нескольких часах пути от индейского селения, так что к ночи мы туда доберёмся.

Моран сбросил с плеча мешок, потом покачал головой.

– Думаю, что не стоит идти в селение, его и так уже всполошили белые, последнее время навещавшие, хоть и не по своей воле, индейцев. Нам лучше пройти мимо. Остановиться неподалеку лагерем и подождать, пока индейцы сами придут в гости. Я немало походил по джунглям в районах индейских селений и знаю, что джунгли имеют свои глаза и уши…

– Но индейцы должны знать, что белые не всегда плохие люди, – заметил Билл. – К тому же они ведь переправляли Линдсома в Комотлан…

– Линдсом был слаб и болен, так что не представлял для них опасности. Помогая ему, они просто-напросто совершали обычный человеческий акт милосердия… Нет, старина Билл, мы должны подождать здесь. Если индейцы захотят войти в контакт с нами, они это продемонстрируют очень скоро, так что не беспокойся…

– Боб прав, – решил Клэрамбар. – К тому же местечко просто идеальное, чтобы разбить лагерь. Открытое пространство, вода, дичь… Чего ещё нужно? Растянем тент… и будем ждать… Не забудьте, что лакандонцы потомки майя, так что со времен Кортеса и его шайки белые занимают некое демоническое место в их мифологии… Так что лучше всего продемонстрировать наши мирные намерения…

Палатку из нейлона натянули неподалеку от реки в тот же вечер, а Боб приготовил несколько небольших подарков, в том числе карманное зеркальце, и разложил их на краю леса.

На другое утро сувениров на месте не оказалось.

Весь день исследователи занимались мелкими хозяйственными делами, стараясь не расхаживать с оружием.

В сумерках Боб положил на то же место ещё небольшой подарок, а наутро на его месте лежали лук и пара стрел, что должно было свидетельствовать о намерении установить дружественные связи с белыми.

В полдень появился первый индеец. Это был невысокий, но крепкий малый с длинными черными волосами, одетый в нечто вроде коричневатого мешка с прорезями для головы и рук. В правой руке он держал лук и стрелы, а за пояс было заткнуто небольшое мачете, входившее в число подарков, разложенных Бобом.

Клэрамбар, первым заметивший индейца, подойдя к нему, долго говорил на лакандонском диалекте. Индеец слушал, потом ответил россыпью горловых звуков. Профессор попытался придвинуться к пришельцу, однако лакандонец быстро выхватил стрелу и положил ее на тетиву лука, после чего Клэрамбар отступил к друзьям.

– Он ничего не хочет слушать, – заявил профессор. – Несмотря на обмен подарками, индейцы побаиваются нас… Давайте-ка сядем поедим. Может быть, наш гость голоден и присоединится к нам?..

Косясь через плечо, Моран увидел, как индеец снял стрелу с лука, но продолжал внимательно следить за малейшими жестами белых.

– Не знал, что вы владеете лакандонским, – обратился Моран к профессору Клэрамбару.

– Когда я вынашивал планы поисков Золотой книги, – объяснил тот, – я выучил этот диалект. Он схож с языком киче, на котором говорили древние майя, а тот я уже знал, так что основы были заложены.

Отвернувшись от опасливого посетителя, Моран и его товарищи сели за обед, состоящий из дичи, а также выловленной утром и поджаренной рыбы. Десертом были дикие бананы. И запивался обед чистой водой из речки.

Обед был в полном разгаре, когда Боб почувствовал за спиной чье-то присутствие. Это был индеец, и Моран продолжал есть, делая вид, что не обращает на него внимания. Индеец обошел вокруг, потом сел неподалеку, ткнул себя пальцем в грудь и проговорил:

– Кирун…

Моран понял, что настало