Волшебные сказки Афганистана - Юлия Александровна Митенкова

а ты будь мне матерью, — сказала она и рассказала старушке все свои злоключения. И стали с тех пор они жить вместе.

Однажды конь сына падишаха забрёл во двор старушке и начал щипать овёс. Девушка протянула руку и стала прогонять коня.

— А ну, уходи со двора! От твоего хозяина я нашла только горе! Что пользы мне от тебя?! — говорила она.

Услышал издалека эти слова сын падишаха и крепко задумался. И повадился он ходить к старушке по причине и без причины, да всё ничего не находил. Однажды пришёл и увидел блюдо плова, и будто ели с этого блюда двое.

— Кто был с тобой вечером?! Кто ел с тобой плов?! — начал выпытывать он у старушки.

— Да это я ослепла и ем, не видя откуда, — ответила она.

Взмолился тут сын падишаха, и не выдержала девушка, выбежала она из укрытия и бросилась ему на шею. Началась для молодых счастливая жизнь, и через год появился на свет мальчик, красоты невиданной. Не мог расстаться с младенцем отец и стал носить его во дворец.

— Чей это ребёнок? — спрашивала его жена, ведьмина дочка.

— Это сын моего друга, — отвечал он.

И стали оба сына играть да тут же поссорились.

Стала просить девушка своего возлюбленного, чтобы он хитростью достал для неё медальон с груди своей жены, ибо в том медальоне заключалась жизнь девушки.

Однажды принёс сын падишаха своего тайного сына к жене, и начал ребёнок плакать.

— Почему плачет этот ребёнок? — спросила его жена.

— Он хочет поиграть твоим медальоном, — ответил сын падишаха.

Ведьмина дочка, желая угодить мужу, сняла медальон и отдала его ребёнку. Сын падишаха взял медальон и отнёс своей возлюбленной, и душа её успокоилась, ибо она чувствовала страшную слабость, когда ведьма его надевала.

После этого он вернулся домой к ведьминой дочке.

— Что тебе по душе, дорогая жёнушка, бегущий конь или дымящийся от жара тандыр? — спросил он её.

— Конечно, бегущий конь! Прах да падёт на тандыр! Я бы хотела быстрого коня, чтобы ездить к своей матушке! — засмеялась жена.

— Да будет так! — ответил сын падишаха, связал её, привязал к лошадиному хвосту и хлестнул лошадь плеткой. Понеслась лошадь и разметала ведьмину дочку по всей степи.

В это время приехала сама ведьма, а сын падишаха расстелил красивый ковёр прямо над отверстием дымящегося тандыра.

— Здравствуй, зятёк, где моя дочка и внук? — спросила она.

— Твоя дочь сейчас придёт, а пока возьми и понянчи своего внука, — ответил зять.

Ведьма взяла своего безобразного внука, села вместе с ним на ковёр и провалилась прямо в пылающий тандыр.

Сын падишаха бросился к отцу: «Отец! Собирай народ! Встречай свою настоящую невестку!»

Собрался народ, зазвучали трубы, и в город въехала новая невестка падишаха. Увидев невиданную красавицу, падишах и его подданные застыли в изумлении.

На следующий день во дворце сыграли пышную свадьбу. И с тех пор зажили счастливо молодые. И жили без печали до самой старости.

Сказка о Шахине-Пари

Был-не был на свете падишах, и было у него три жены. И имел он от трёх жён семь сыновей: шесть — любимых и одного — нелюбимого. И приснился однажды падишаху удивительный сон, будто явился ему конь, да не простой, а волшебный! Дёрнешь коня за правое ухо, и поскачет он по воздуху, как посуху, а если дёрнешь за левое ухо, то поскачет конь по земле. И будто каждый, кто сядет на того коня, обретёт вторую молодость. Позвал падишах шесть любимых сыновей и рассказал им свой удивительный сон, и наказал им найти и привести волшебного коня.

На следующее утро оседлали слуги шесть лучших коней для сыновей падишаха, наполнили их дорожные мешки золотом и лепёшками. И отправились они в путь-дорогу.

Узнал об этом и нелюбимый сын, пошёл он к отцу и стал просить отправить и его, но отец не позволял. Наконец приказал он дать ему старую клячу и отправить в дорогу. Дали слуги нелюбимому сыну самую старую лошадь, а мать тайком положила ему лепёшек, и отправился он в путь. Долго ехал он по каменистым тропам, пока не догнал старших братьев, и достигли они развилки дорог c огромным валуном посредине. Смотрят на камне надпись: «Кто поедет направо, путь того будет спокоен, а налево — встретит опасность».

Шесть братьев поехали направо, а седьмой решился поехать налево. Ехал, ехал и увидел шалаш, а в шалаше сидят три дэва.

— Ассалам аллейкум! — поздоровался юноша.

— Счастье твоё, что поздоровался! А не то бы разом проглотил тебя! — страшным голосом закричал один дэв.

И увидел юноша, что на коленях у первого дэва сидит прекрасная пари, у второго — дэв в женском обличье, а у третьего — лягушка.

— Эй, человек, пивший сырое молоко, ответь, чья жена красивее?! — спросил второй дэв.

— Твоя хороша для тебя, а две других хороши для своих мужей, — хитро ответил юноша.

Понравился колдунам столь разумный ответ.

— Видишь? — показали они подвал полный скелетов. — Это кости других странников, которые не смогли угодить нам троим. За свою мудрость будешь нашим названым сыном.

Рассказал им юноша про сон отца и спросил, где можно найти того коня. Ужаснулись дэвы, услышав его рассказ.

— Знаешь ли, чей это конь, о неразумный юноша?! — воскликнули они. — Это конь Шахини всех пари! Никто не может к ней приблизиться. У ходящих по земле сгорят ноги, у летающих по воздуху сгорят крылья. Мы её слуги, и она приказала съедать всех, кто перейдёт границу её владений. И ты остался жив, лишь благодаря своим умным речам. Забудь об этом и возвращайся пока цел, ибо любого дерзнувшего ожидает неминуемая смерть!

Но сын падишаха стоял на своём, и дэвы ему рассказали, что у Шахини-Пари есть сорок коней и сорок слуг, а сама она год спит и год бодрствует. В тот год Шахиня спала. Тогда дэвы дали юноше сурьму самого пророка Сулеймана.

— Намажь сурьмой глаза и вмиг станешь невидимым, а потом иди ко дворцу Шахини, — сказали ему дэвы. — Когда подойдёшь ко дворцу, кони учуют твой запах и заржут, и могут разбудить Шахиню. Когда слуги начнут искать тебя, спрячься под лестницей, пока всё не утихнет. Под лестницей ты увидишь собачонку, на шее у неё висит ключ от спальни Шахини-Пари. Собачку кормят только изюмом, брось ей кусок жира, чтоб она подавилась и не смогла лаять, а затем сорви с неё ключ. Потом поднимись по лестнице и открой спальню. На кровати увидишь спящую Пари, в ногах у неё стоит серебряный светильник, а