Несерьезные комедии про любовь - Исаак Штокбант

Галушкин. Майкл, у тебя есть недвижимость – две комнаты и прихожая.

Майкл. Да-да, недвижимость. Не надо больше пить водка. Русская водка дает большой эффект. Я путаю русские слова.

Лена. Не обижайся, Майкл. Французское вино тоже дает эффект.

Майкл. Я понимаю. Хорошая вечеринка, хорошее настроение. Теперь мы можем идти в мой отель.

Лена. Что мы там будем делать?

Майкл. Сначала будем говорить без водка. Ты хорошая девушка. Ты мне очень нравишься. Но у меня нет твоя анкета. Я буду много спрашивать. Ты будешь много говорить.

Лена. И что потом?

Майкл. Потом будет любовь.

Лена. Понятно. А что потом?

Майкл. Потом есть два вариант. Один вариант – я говорю: ты мне подходишь. Ты говоришь: ты мне тоже подходишь. И мы идем в ваша контора писать брак.

Лена. А другой вариант?

Майкл. Другой вариант – ты говоришь: Майкл, ты мне не очень подходишь. Я говорю: ты мне тоже не очень. И мы не идем в ваша контора писать брак.

Галушкин. Вот это деловой разговор. Уверен, вы подойдете друг другу. Лингвисты все-таки! Организацию бракосочетания берет на себя фирма.

Приходит Надя.

Надя. Добрый вечер! У нас гости?

Нина. Это моя старшая сестра Надя. Она же надежда и опора в моей жизни. Наденька, с Леной тебя знакомить не надо, а это случайные гости.

Надя. Что значит случайные?

Нина. Зашли на огонек. В поисках счастья. Это Коля Галушкин – гражданин дружественной республики Украины Микола Галушка, в прошлом агент ноль два, а теперь – президент международной фирмы «Любовь без границ». А это гражданин Соединенных Штатов Америки Майкл Горби. Вообще-то он Горкли, но ему нравится, когда его называют Горби. Он любит нашу страну и ее первого президента – Горбачева.

Майкл. Горбачев – это большой человек. Это конец железный занавес. Это перестройка. А ты тоже красивая русская девушка. Россия – богатая страна. Много уголь, много нефть, много красивая женщина, и все ковбой. Я хочу пить за русский ковбой в юбка. (Пьет.)

Надя. Я вижу, кампания с женихами еще не кончилась.

Галушкин. Что значит не кончилась? Кампания только начинается.

Майкл. Да-да, вы есть очень хорошая компания, но теперь я хочу идти в мой отель. Русская водка – большой эффект! Я забыл, какая девушка есть моя невеста?

Лена. Это ты выяснишь с Колей по дороге.

Майкл. Нет, это надо сейчас. Где мой кейс? Там есть анкета твоей фирма. Я буду смотреть фото. Тогда я буду знать, кто есть моя невеста.

Нина. Майкл, тебе надо бай-бай. Президент Коля отвезет тебя в гостиницу

Майкл. Мне не надо президент Коля. Мне надо моя невеста. Я и моя невеста пойдем в мой отель. Там мы будем делать любовь. Потом мы будем делать бай-бай. Потом мы пойдем в ваша контора делать брак. Тогда нужен президент Коля. (Встает, пытается устоять.) Россия – это хорошо. Америка – не очень хорошо. Там нет Достоевский. Теперь я буду спать. (Плюхнулся на стул, опрокинул фужер с шампанским на скатерть.)

Надя. Может быть, вам пересесть на диван?

Майкл. Мне не надо диван-сарай. Мне не надо гарем. Мне надо одна жена. Я буду ее любить. Еще я люблю русский поэт Пушкин и китайский поэт Мао Дзе Дун. (Засыпает.)

Галушкин. Ситуация форс-мажор. Этого я не мог предвидеть.

Лена. Не надо было ему все время подливать.

Галушкин. Я проявлял гостеприимство.

Лена. Тем более на его же деньги.

Звонок в прихожей.

Надя. Кажется, к нам еще гости.

Уходит в прихожую и возвращается с Левой Курочкиным.

Курочкин (явно не ожидал встретить гостей). Добрый вечер. Я не знал, что у вас гости. Я зайду в другой раз.

Нина. Отчего же в другой раз? Заходите, старый знакомый. Вас, кажется, Левой зовут?

Курочкин. Да, Левой.

Нина. Это моя подруга Лена. Остальных вам представлять не надо.

Курочкин. Да, мы знакомы.

Нина. Вы тоже с женихом? Вы его оставили в кафе напротив?

Курочкин. Я без жениха. Я просто так зашел. Хотел сначала позвонить, но забыл ваш телефон.

Надя. Что же вы стоите? Присаживайтесь, раз пришли. Девушки, соберите посуду и приберите стол. (Уходит на кухню.)

Лена и Нина собирают посуду, снимают со стола скатерть, залитую шампанским, выходят.

Курочкин. Ты зачем сюда пришел?

Галушкин. А ты зачем сюда пришел?

Курочкин. Это тебя не касается. Зачем ты привел сюда этого типа?

Галушкин. Этот тип, как ты выражаешься, клиент фирмы «Любовь без границ».

Курочкин. Но этот адрес мой. Разработку этого адреса начал я.

Галушкин. Ты вышел из дела.

Курочкин. А ты бы мог разрабатывать свои адреса?

Галушкин. Ты все-таки хочешь разработку этого адреса включить в свой диплом?

Курочкин. Это мое дело. Этот пропойца больше не должен здесь появляться.

Галушкин. Он совсем не пропойца. Наоборот, он не умеет пить. Я переоценил его способности.

Курочкин. Это не меняет дела. Я хочу, чтобы вы немедленно убрались отсюда. И не забывай, что у тебя просрочен паспорт и вид на жительство.

Галушкин. Подумаешь, напугал. (Тормошит американца.) Майкл, проснись.

Майкл (что-то говорит по-английски, потом узнает Галушкина). Почему ты покушаться на свобода моя личность? Это мой отель. Я платил деньги. Я хочу сплю, хочу не сплю.

Галушкин. Майкл, это не твой отель. Сейчас я отвезу тебя в твой отель.

Майкл. Да, я хочу спать в мой отель…

Галушкин (помогает американцу подняться). Давай, Майкл, ножками, ножками… (Ведет Майкла к выходу.)

Майкл. Мы будем ножками-ножками до мой отель?

Галушкин. Мы поймаем такси.

Майкл. О, русский такси, как американский дантист, разбойник на большой дорога. Он говорит: хочешь ехать, доллар давай. Давай много доллар.

Галушкин. Майкл, это мы уладим.

Майкл. А где моя невеста? Я хочу сказать до свидания.

Галушкин. Майкл, лучше, если она не будет тебя видеть в таком разобранном состоянии.

Майкл. Да, это правда. О май гот! Русская водка – большой эффект!

Галушкин уводит американца. Курочкин некоторое время остается один. Потом в комнату входят Лена и сестры.

Надя. А где же остальные?

Курочкин. Американец вспомнил, что оставил на столе в гостинице портмоне с деньгами, а дверь не закрыл.

Нина. Бедный Майкл!

Лена. Плакали его денежки.

Нина. Надо бы узнать номер его телефона.

Курочкин. Зачем вам номер его телефона?

Нина. Чтобы узнать, обчистили его или обошлось.

Курочкин. Нина, мне надо с вами поговорить.

Нина. Пожалуйста, говорите.

Курочкин. Я хотел бы поговорить с вами без посторонних.

Лена. Я ухожу. Сестренки, спасибо. Вечер был чудесный. Будет что вспомнить. Сейчас приду в общагу, напьюсь кофе и всю ночь буду писать работу. (Уходит.)

Нина. Вы хотели со мной поговорить? Я вас слушаю.

Курочкин. Я хотел бы поговорить без посторонних.

Нина. Надя – это не посторонняя, а моя сестра.

Курочкин. Простите, Надя.