Интимный дневник. Записки Лондонской проститутки - Бель де Жур

Первый сборщик: Откуда вы приехали?

Я: Угадай.

—   Наверно, из Барнсли.

—   Не угадал. А сам-то ты откуда?

—   Из Барнсли.

Второй сборщик: Как вас зовут?

Я: Линда. (Придумала на ходу, само собой).

—   Потрясающее имя. Послушайте, Люси, вы когда-ни­будь задумывались о том, сколько людей в мире страдает от психических заболеваний?

—   Нет, но, похоже, все больше людей страдает от крат­ковременной потери памяти.

Третий сборщик: Знаете, сколько процентов населения Великобритании страдает от психических заболеваний?

Я: Каждый третий. Мне сообщили об этом всего пол­минуты назад, так что, большое спасибо.

mercredi, le 19 mai

У меня есть один постоянный клиент, которому изве­стно мое настоящее имя и номер телефона. Он позво­нил и спросил, почему я не принимаю заказы. Раз он постоянный клиент, то заслуживат первым узнать, что я не у дел.

— Почему? Кто вам сказал, что я не работаю?

Он сказал, что звонил недели две назад, и начальница ответила, что я в отпуске. Ах, да, действительно, я уезжала, извинилась я. Он снова позвонил, вчера. И она ответила, что я уехала, когда вернусь — неизвестно, и предложила другую девушку.

Неужели мне дали отставку? Я заглянула на сайт агент­ства. Мои фотографии висят, но переставлены в самый конец. Плевать. Он предложил встретиться на следующей неделе, частным образом. Я сказала, что подумаю.

jeudi, к 20 mai

Вам это неинтересно, а может, покажется любопытным — вот еще некоторые подробности обо мне:

Я ЛЮБЛЮ ПЕТЬ

Когда я одна, я обычно слушаю музыку или пою. Иног­да жертвами моих вокальных данных становятся мои дру­зья. Я всегда пою, когда принимаю душ. Как-то раз я забылась и принялась распевать песни в ванной клиента — когда я вышла, он хохотал от всей души. Хоть я и люблю петь, певица из меня, увы, никудышная.

Я ЛЮБЛЮ ДУХИ

Особенно с ароматом цитруса или лаванды. Мне также нравится, когда от других людей пахнет такими духами, в меру, конечно.

ТЕКСТУРА ПИЩИ ДЛЯ МЕНЯ ВАЖНЕЕ ЕЕ BKVCA

Полусырые грибы, томаты сорта черри, соус для сэнд­вичей, сливочная помадка — все это приятно ощущать во рту. А вот макароны, арахисовое масло и вареная морков­ка — ни капельки.

Я РАЗБИРАЮСЬ В ГРИБАХ. ЗНАЮ, КАКИЕ СЪЕДОБНЫЕ, А КАКИЕ ПОГАНКИ (КАК ПРАВИЛО)

Но если честно, не часто приходится применять это зна­ние. Кроме того, мне известно, как выглядит вероника — это такой полевой цветок. Хотя вряд ли это может принести хоть какую-то пользу не только человеку, но даже корове.

МОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БЫЛ ПРЕДСКАЗАН ЛУЧШЕЙ ПОДРУГОЙ МОЕЙ МАМЫ

Ой, как страшно.

ВОТ КАК ВЫГЛЯДИТ ВЕЧЕРИНКА МОЕЙ МЕЧТЫ:

Уильям Сгайрон, Кэтрин Хепберн, сандалии, Ноел Ко-вард, орешки кешью, Алан Туринг, Маргарет Мид, Дан

Сэвидж, фруктовые коктейли, Райан Филипп и все это в подземелье старинного замка.

ЧЕСТНО ГОВОРЯ, Я НЕ ХОТЕЛА БЫ РАБОТАТЬ НЕЗАВИСИМО ОТ АГЕНТСТВА

Несмотря на то, что сейчас происходит. Все-таки имен­но через агентство происходит отбор и распределение клиентов, и большинство даже моего номера телефона не узнают. Я сама много времени провожу на телефоне и не раз видела, как начальница принимает заказы на глазах у посторонних. И потом, у меня есть и другие увлечения, кроме тех, о которых я здесь говорила, а если я стану сама себе менеджер, времени на это совсем не останется.

НАЧАЛЬНИЦА ВСЕ НЕ ЗВОНИТ

С ее стороны, конечно, очень любезно забыть обо мне как раз на выходные, когда солнце светит вовсю.

Я НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЮ, КАК ПЕЛА ЭДИТ ПИАФ

Если верить учебникам, это делает меня психопаткой. Если полагаться на глянцевые журналы, я — современная независимая женщина.

dimanche, le 23 mai

Мы с начальницей, похоже, все еще в ссоре. Она не звонит, я тоже о себе не напоминаю. Я, конечно, отдаю себе отчет в том, что она применяет ко мне один из самых своих жестких методов воздействия, но звонить самой, мол, «извините за беспокойство, вы про меня еще не забыли?», у меня нет ни малейшего желания.

От всех этих мыслей даже выпить хочется. Я всегда удивлялась, почему это на сайте моего агентства фото де­вушек время от времени перемещаются: одни вдруг ока­зываются в начале списка, а других переносят в конец. Теперь все понятно.

Ну что же, зато я теперь могу насладиться свободой (относительной). Не надо делать маникюр, эпиляцию и ходить на прочие процедуры. И я в солнечный день вы­йду в сад в бикини, не стоит удивляться, если ко мне подойдет кто-нибудь с садовыми ножницами.

Вчера вечером, когда я шла от А-3 к метро, мне попа­лась на глаза витрина — в жизни не видела ничего ужаснее: всюду ножки младенцев, пластиковые ножки натурально­го телесного цвета. Прямо так и торчали из стен. Надеюсь, это вовсе не значит, что инстинкт размножения лишает нас вкуса. Такое зрелище может навек отвратить девушку от вибратора: еще, не дай бог, залетишь и родишь пласти­кового ребенка.

mardi, le 25 mai

По-прежнему никаких вестей.

— Не могу больше сидеть дома, — пожаловалась я Н. Явная враждебность начальницы стала мне надоедать. В городе много других агентств, свет клином на ней не сошелся, но мысль о том, что придется опять прохо­дить ту же процедуру приема... Для меня это тупиковая ситуация. Я даже достала свое старое резюме и подумы­ваю о том, как бы его так обновить, чтобы перерыв в работе не казался шириной с Большой каньон в штате Аризона.

—  Хорошо, только помни, деньги — еще не все, смотри, не потеряй себя в погоне за хорошей зарплатой.

Я удивленно вытаращила глаза. По-моему, мы уже вы­шли из того возраста, когда «не потерять себя» важнее, чем обеспечить собственную платежеспособность. У всех моих знакомых есть или карьера, или семья, или частная собственность, или сбережения на старость. А то и сразу несколько пунктов из вышеперечисленного.

—  «Потерять себя»? Что ты имеешь в виду?

—   Никогда не делай за деньги то, что не стала бы делать бесплатно.

—   Я трачу уйму времени, любуясь своими ногтями, — резко ответила я, — но вряд ли сделаю этим карьеру.

—  Перестань язвить, — ответил Н. — тебе это не идет.

В конце концов женщине, оказавшейся в безвыходной ситуации, остается одно утешение: просматривать страни­цы с вакансиями в газетах. Когда все вокруг из рук вон плохо, когда денег в банке кот наплакал, остается только взять себя в руки и приготовиться к неизбежному.

Страницы с вакансиями.

Я начала с административных должностей. Навыки ра­боты на компьютере? Есть. Организационные навыки? Хоть отбавляй. Мотивированная и трудолюбивая? Ну, вроде да. Преданная. Чему? Организации встреч и отправке фак­сов? Неужели умение ставить штампы на конвертах и пе­реключать входящие звонки требует в наши дни от чело­века особой преданности?