Евреи и секс - Марк Котлярский

19

Довольно распространенное заблуждение среди неспециалистов, что сексуальную ориентацию можно изменить произвольно, т. е. стать гомосексуалом, например «из солидарности» а затем, как пишется далее, избавиться от «неверной» ориентации «собственными силами» и «вести нормативную сексуальную жизнь». – (Прим. ред.)

20

Репрезентативные исследования сексуального поведения в разных странах в течение последних 10–15 лет со всей определенностью свидетельствуют, что гомосексуальность в мужской популяции составляет примерно 2–3%, а цифра 10% – еще один живучий миф. – (Прим. ред.)

21

Никакая пропаганда не способна приводить к «резкому увеличению числа гомосексуалистов» и тем более, странными выглядят указания на то, что в израильском обществе гомосексуалов почти 15%! Таких больших цифр не подтверждает ни один репрезентативный опрос ни в одной стране мира. Самый высокий показатель гомосексуальности наблюдался в США и Голландии, то и он не превышал цифру в 2,8%. – (Прим. ред.)

22

Подавляющее большинство сексологов в мире придерживаются совсем иной точки зрения и считают, что гомосексуальная ориентация не может быть изменена на гетеросексуальную. А любые попытки «лечения» наносят лишь вред личности и могут приводить к различным нарушениям психики. – (Прим. ред.)

23

Ничего подобного в действительности не существует. Насилие не может изменить сексуальную ориентацию подростка. Для переходного возраста в норме не может существовать «сексуальной дезориентации» или «не установившегося гормонального баланса». – (Прим. ред.)

24

Отсутствие информации по поводу лесбийских отношений характеризует историю большинства народов и это объясняется отсутствием жесткой регламентации женского гомоэротического поведения, которое не рассматривалось большинством культур как угроза общественному строю и власти мужчин. Поэтому отсутствие информации вовсе не свидетельствует о том, «что подобные случаи в еврейской среде действительно отсутствовали». Дальнейшее изложение материала как раз это и подтверждает. – (Прим. ред.)

25

Всплеск феминизма приводит к легализации лесбийских отношений и лесбийской идентичности, но не к росту числа лесбиянок. Причина и следствие здесь перепутаны: нарастание феминизма в обществе во многом обусловлено активизацией лесбийских организаций и их лидеров в социальной жизни страны. – (Прим. ред.)

26

Нет и не может быть никаких параллелей между получением чувственного удовольствия в рамках мазохистских тенденций и изнасилованиями, побоями. То, что приятно получать от сексуального партнера в процессе любовных игр воспринимается совершенно иначе от враждебно настроенных и даже просто малознакомых людей. – (Прим. ред.)

27

Обычно ограничивающими возможные действия в рамках эротического садизма являются условные «стоп» сигналы. Появление крови считается недопустимым и может повлечь серьезные санкции по отношению к нарушителю правил поведения. – (Прим. ред.)

28

В XIX веке мастурбация рассматривалась как патология, источник множества заболеваний, поэтому признаваться в этом пороке никто не хотел. Достоверных данных о распространенности мастурбации, позволяющих делать вышеуказанные выводы, в то время не существовало. – (Прим. ред.)

29

Совершенно ненаучное представление о сущности и причинах самостимуляции, которая кроется в особенностях психосексуального развития и физиологической природе подросткового возраста, что и объясняет распространенность мастурбации у 92–96% лиц мужского пола. – (Прим. ред.)

30

То есть оставил им простор для всевозможных подозрений. – (Прим. авт.)

31

Возможный вариант ответа: «Мы подумали, что, решив переспать с гойкой, чтобы добиться ее расположения, ты не решился осквернять святость тфилин». – (Прим. авт.)

32

Возможный вариант: что учитель пытается как можно скорее смыть с себя ритуальную нечистоту после порочной связи. – (Прим. авт.)

33

Транссексуалы – это понятие и явление, которое получило распространение лишь с середины ХХ века и просто не существовало ранее. – (Прим. ред.)

34

К сожалению, авторы путают кастрацию («оскопление») и перемену пола, которая ничего общего с этим не имеет. – (Прим. ред.)

35

Маниакально-депрессивный психоз – это эндогенное заболевание, которое не зависит от внешних (провоцирующих) факторов, поэтому предложенная версия развития заболевания несостоятельна. – (Прим. ред.)

36

Так в рукописи. – (Прим. авт.)

37

Вук родился и вырос в США. – (Прим. авт.)

38

Шелла – третий сын Иегуды. – (Прим. авт.)

39

По закону о левиратном браке. – (Прим. авт.)

40

Перстень с печатью и особый посох находились у Иегуды как у человека, признанного главой своей семьи – на тот период, всего только нарождающегося еврейского народа. – (Прим. авт.)

41

Иегуду пугает сама мысль, что из-за его личного греха не только про него, но и про всех евреев пойдут слухи о том, что они пользуются услугами проституток. – (Прим. авт.)

42

То есть и в старости. – (Прим. авт.)

43

Израильский русскоязычный писатель Марьян Беленький в одном из своих очерков рассказывает, что в 1991 году о том, так ли это или нет, его вполне серьезно расспрашивали иностранные рабочие из Румынии, Польши и России. – (Прим. авт.)

44

Магнус Гиршфельд внес большой вклад в изучение гомосексуальности, но не мог в начале ХХ века повлиять на отношение к однополой любви в обществе и приписывание ему заслуг современного терпимого отношения к гомосексуальности явно противоречит исторической правде. Первые операции по смене пола были проведены и описаны лишь во второй половине ХХ века, когда Института Гиршфельда уже не существовало. – (Прим. ред.)