Александрия. Тайны затерянного города - Эдмунд Ричардсон

class="p1">Ibid., p. 359.

210

Ibid., p. 360.

211

Ibid., pp. 360–1.

212

Ibid., p. 361.

213

Ibid.

214

Ibid., p. 345.

215

Ibid., p. 361.

216

Burnes, Travels, vol. 1, p. 182.

217

Vincent Eyre, Military Operations at Cabul, which Ended in the Retreat and Destruction of the British Army, January 1842, John Murray, London, 1843, p. 344.

218

Masson, Various Journeys, vol. 2, p. 380.

219

Ibid., p. 371.

220

Yahyā ibn Khālid, adapted via Abu Yūsuf Yaʻqūb ibn ʼ Ish ̣āq aṣ-Sabbāḥ al-Kind into Ibn al-Nadim, trans. B. Dodge, The Fihrist of al-Nadim̄: a tenth-century survey of Muslim culture, Columbia University Press, New York, 1970, vol. 2, p. 829.

221

Masson, Various Journeys, vol. 2, p. 382.

222

Ibid., p. 362.

223

British Library, MSS Eur. G.42, 32.

224

Masson, Various Journeys, vol. 2, p. 427.

225

British Library, MSS Eur. E.165, 191.

226

Masson, Various Journeys, vol. 2, pp. 392–3.

227

Alāʼ al-Dīn ʻ Aṭā Malik Ata-Malik Juvaini, trans. J. A. Boyle, Genghis Khan: The History of the World Conqueror [Tarīkh-i Jahān-gushā], Manchester University Press, Manchester, 1997, pp. 132–3.

228

Masson, Various Journeys, vol. 2, pp. 392–3.

229

Burnes, Travels, vol. 1, p. 183.

230

British Library, MSS Eur. E.165, 191.

231

Masson, Various Journeys, vol. 2, p. 393.

232

British Library, MSS Eur. G.42, 32.

233

Charles Masson, ‘Notes on the antiquities of Bamian’, Journal of the Asiatic Society of Bengal, vol. 5 (1836), p. 709.

234

British Library, MSS Eur. G.42, 32.

235

Подробнее всего о чудесах Бамиана см.: Takayasu Higuchi, バーミヤーン:京都大学中央アジア学術調査報告:アフガニスタンにおける仏教石窟寺院の美術考古学的調査 1970–1978 年/樋口隆康編 [Bāmiyān: Kyōto daigaku chūō ajia gakujutsu chōsa hōkoku: Afuganisutan niokeru bukkyō sekkutsu jīn no bijutsu kōkogakuteki chōsa 1970 1978nen], Dōhōsha Shuppan, Kyōto, 1983–4.

236

Masson, ‘Antiquities of Bamian’, p. 720.

237

Я вошел в гавань, прощайте, Надежда и Фортуна. Достаточно вы надо мной шутили, теперь же шутите над другими! (лат.) – Прим. ред.

238

British Library, MSS Eur. F.65, 202.

239

Masson, Various Journeys, vol. 2, p. 420.

240

Ibid., p. 433.

241

Ibid., p. 437.

242

Ibid., p. 464.

243

Ibid.

244

Ты дурень, что залез в такую высь, Тому, что здесь бывал Чарльз Массон, удивись (англ.). – Прим. пер.

245

J. Hackin and J. Carl, Nouvelles recherches archéologiques à Bâmiyân. Mémoires de la Délégation Archéologique Française en Afghanistan, G. Van Oest, Paris, 1933, p. 2.

246

Masson, Various Journeys, vol. 3, p. 4.

247

Ibid., vol. 2, p. 243.

248

Ibid., p. 244.

249

Ibid., p. 246.

250

Ibid.

251

British Library, MSS Eur. E.163/11, 11.

252

Mohan Lal, Travels in the Panjab, Afghanistan, Turkistan, to Balk, Bokhara, and Herat, W. H. Allen, London, 1846, p. 71.

253

Masson, Various Journeys, vol. 3, p. 5.

254

National Archives of India, Foreign/Secret/19 March 1833/30–1.

255

Буркхардт Иоганн Людвиг – швейцарский путешественник, востоковед, первым из европейцев увидевший Петру и Пальмиру и описавший их.

256

It seems no work of Man’s creative hand,

by labour wrought as wavering fancy planned;

But from the rock as if by magic grown,

eternal, silent, beautiful, alone…

A rose-red city half as old as time.

John William Burgon, Petra, a Poem: To which a Few Short Poems are Now Added, F. Macpherson, Oxford, 1846, p. 23.

257

P. M. Fraser, Cities of Alexander the Great, Clarendon Press, Oxford, 1996, p. 192.

258

Arrian, Anabasis, 3.28.

259

Названий у этого города почти столько же, сколько рассказов о нем. Чаще всего его называют «Александрией Кавказской», но есть и множество других названий. В книге он для большей ясности называется «Александрия-в-Предгорье».

260

Xuanzang, trans. Samuel Beal, Si-Yu-Ki: Buddhist Records of the Western World: Translated from the Chinese of Hiuen Tsiang, Kegan, Paul, Trench and Company, London, 1884, p. 646.

261

Masson, Various Journeys, vol. 2, p. 161.

262

Arrian, Anabasis, 7.13.

263

Ibid., 5.1.

264

Burnes, Travels, vol. 1, p. 146.

265

Adapted from Idries Shah, The Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin, Octagon Press, London, 1983, p. 27.

266

British Library, MSS Eur. E.163/11, 16–17.