Железная маска: между историей и легендой - Жан-Кристиан Птифис

236

Bernard Caire. Un faux témoignage révélateur // En Seine et Loing, Revue des amis de Moret et de sa région, septembre 2001, nouvelle série, vol. 4. № 161. P. 112.

237

Charlotte-Elisabeth de Baviére. Correspondance. Paris, Charpentier, 1867. T. II. P. 165.

238

Marcel Pagnol. Op. cit. P. 34.

239

François Ravaisson. Op. cit. T. VII. P. 119.

240

Сенеле — Сен-Мару, 18 апреля 1689 года, A.N., Ol 33, fo 410 v°.

241

Лувуа — Сен-Мару, 19 апреля 1689 года, S.H.A.T., série Al, vol. 846. P. 104.

242

Лувуа — Сен-Мару, 24 мая 1689 года, S.H.A.T., série Al, vol. 849. P. 64.

243

François Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 12–16.

244

Барбезьё — Ла Праду, 20 марта 1694 года, уже цитировалось.

245

Arvéde Barine. Un geôlier au XVII siècle // Revue de Paris, 1 juillet 1905. P. 26.

246

Franz Funck-Brentano. Légendes et Archives de la Bastille. P. 28.

247

Théodore Jung. Op. cit. P. 23–24.

248

Constantin de Renneville. Op. cit. T. I. P. 32.

249

Mme de Staal-Delaunay. Op. cit. P. 161.

250

Arsenal, Mss. 12 602.

251

Hippolyte Monn. L'Etat de Paris en 1789, études et documents sur l'Ancien Régime. Paris, D. Jouast, 1889. P. 379.

252

Christian Lazzéri et Dominique Reynie (sous la directin de). Le Pouvoire de la raison d'Etat. Paris, 1992. P. 152.

253

S.H.A.T., série Al, vol. 1123. P. 303.

254

Ibid., vol. 849. P. 15, 60, 527, 528.

255

Auguste, duc de La Force. Lauzun, un courtisan du Grand Roi. Paris, Hachette, 1919. P. 125.

256

Mlle de Montpensier. Op. cit. T. IV. P. 458–459.

257

S.H.A.T., série Al, vol. 1392-I. P. 171.

258

A.N., Ol 41, fo 150.

259

A.N., Ol 365, fo 238.

260

S.H.A.T., série Al, vol. 1430. P. 1.

261

Ibid., vol. 1431. P. 126.

262

Ibid., vol. 1432. P. 129.

263

BnF, Mss., Clairambault, vol. 698, fo 1617.

264

S.H.A.T., série Al, vol. 1432. P. 56.

265

J. S. Clarke. Vie de Jacques II, d'après les mémoires écrits de sa main. T. I. P. 214–216.

266

Mgr. Barnes. Op. cit. P. 325.

267

7/17 марта 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 328.

268

22 марта/1 апреля 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 332.

269

25 апреля/4 мая 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 334.

270

6/16 мая 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 334.

271

Письмо от 6/16 июня 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 337. См. также: C.-H. Hartmann. Charles II and Madame. London, 1934. P. 255.

272

Письмо от 7/17 июня 1669 года, Mgr. Barnes. Op. cit. P. 338; C.-H. Hartmann. Op. cit. P. 258.

273

Mgr. Barnes. Op. cit. P. 340.

274

Оригинал этого письма и приложения к нему находятся среди бумаг Клиффорда, выкупленных в 1987 году Британской библиотекой (add. Ms. 65 138 — 65 141). Копия этого письма Людовика XIV находится в: BnF, Mss., N.A.F. 4799, fo 206–207. См. также: Œuvres de Louis XIV. Paris, éd. Grouvelle, 1806. T. V. P. 446.

275

A.E., Mss., Angleterre, vol. 96.

276

A.E., Angleterre, vol. 93, f° 240.

277

Emit Laloy. Op. cit. P. 9. Слуги иногда использовались в качестве секретных эмиссаров, ездивших из Франции в Англию и обратно. Так, например, в 1673 году Кольбер де Круасси воспользовался услугами собственного лакея Ла Ривьера (который не имеет ничего общего со слугой Фуке в Пинероле), чтобы доставить конфиденциальную корреспонденцию в Сен-Жермен (BnF, Mss., Mélanges Colbert, vol. 291, f° 155 et 155 v°).

278

Тот факт, что молодой Лувуа был посвящен в тайну, которую не доверили даже Кольберу, генеральному контролеру финансов, служит, по мнению Пола Соннино, «весьма примечательной демонстрацией доверия» (Paul Sonnino. Op. cit. P. 61). В конце июля Кольбер де Круасси, находившийся в Лондоне, все еще ничего не знал об этом, как свидетельствуют его донесения Лионну (C.-H. Hartmann. Op. cit. P. 258–259).

279

C.-H. Hartmann. The King, my Brother. London, 1954. P. 282.

280

Ральф Монтегю — лорду Арлингтону, 16/26 июля 1669 года (С.-Н. Hartmann. Op. cit. P. 267).

281

C.-H. Hartmann. Op. cit. P. 281.

282

Jacqueline Duchéne. Henriette d'Angleterre, duchesse d'Orléans. Paris, Fayard, 1995. P. 342.

283

Ernest Lavisse. Louis XIV, éd. René et Suzanne Pillorget. Paris, R. Laffont, 1989. P. 678.

284

Roux-Fazillac. Recherches historiques et critiques sur l'Homme au masque de fer. Paris, an IX (1800). P. 105.

285

Ugo Marino. I Prigionieri di Pinerolo. Pinerolo, 1979. P. 49–81.

286

Roux-Fazillac. Op. cit. P. 105.

287

Ettore Patria. Benigno de Saint-Mars, geôlier du Masque de fer // Il y a trois siècle, le Masque de fer… OMAC, Ville de Cannes, 1989. P. 149–150.

288

Корреспонденция аббата де Мована хранится в отделе рукописей библиотеки города Ним (Miscellanées. № 212–217); L.-G. Pélissier. Op. cit.

289

Mlle de Montpensier. Op. cit. T. III. P. 225.

290

Saint-Simon. Op. cit. T. Il, 1983. P. 187, et T. VIII, 1988. P. 552.

291

Marius Topin. Op. cit. P. 360.

292

Письмо аббата д'Эстрады Людовику XIV от 18 декабря 1677 года (Joseph Delort. L'Homme au masque de fer. P. 88).

293

Marcel Pagnol. Op. cit. P. 271.

294

Pierre-Marie Dijol. Op. cit. P. 274–275.

295

BnF, Mss., Fr. 10 265, f° 193 v°.

296

Marcel Pagnol. Op. cit. P. 234–235.

297

Ibid. P. 294.

298

Сен-Мар — министру Барбезьё, 4 июня 1692 года, S.H.A.T., série Al, vol. 911. P. 15.

299

M. de Bonnegarde. Dictionnaire historique et critique ou recherches sur la vie, le caractère, les mœurs et les opinions de plusieurs hommes célèbres. Lyon, 1771. T. III. P. 383–387. Это свидетельство, которое мы впервые опубликовали в материалах первого конгресса в Пинероле, осталось незамеченным историками, занимающимися этой загадкой.

300

Письмо Ла Гранж-Шанселя Фрерону: L'Année littéraires, 1768. T. XXXII. P. 89.

301

J.-L. Dauphin. Un château en Jovinien: Palteau et le Masque de fer // L'Echo de Joigny, 1977. № 2. P. 21–28.

302

G. Depping. Correspondance administrative. T. II. P. 752.

303

Jean Lombard. Courtilz de Sandras et la crise du roman à la fin du Grand Siècle. Paris, P.U.F., 1980. P. 128.

304

Mémoires de M. d'Artagnan, capitaine-lieutenant de la première compagnie des mousquetaires du roi, contenant quantité de choses particulières et secretes qui se sont passées sous le règne de Louis le Grand. Paris, éd. Jean de Bonnot, 1965. T. III. P. 101, 104–105, 192.

305

Jean-Benjamin de La Borde. Histoire de l'Homme au masque de fer tirée du «Siècle de Louis XIV» par Voltaire. Londres, 1789 (копия рукописи, сделанная в 1911 году, хранится в: BnF. Р. 5–6).

306

Constantin de Renneville. Op. cit. T. I. P. 34.

307

François Ravaisson. Op. cit. T. X. P. 246.

308

Abbé Jean-Pierre Papon. Op. cit. P. 218; Louis Dutens. Op. cit. P. 34; Dhumez. Autour du Masque de fer: Claude Souchon. Опубликовано в: L'Eclaireur du Soir от 25 и 26 декабря 1932 года.

309

John Noone. Op. cit. P. 271.

310

Ibid. P. 275.

311

John Noone. The Mask of Steel. An interpretation of the mystery of the Man in the Iron Mask // Pinerolo la Maschera di ferro e il suo Tempo. 1992. P. 260.

312

Оригинал этого письма на немецком языке приводится в книге: Bodemann E. Aus den Briefen der Herzogin Elisabeth-Charlotte von Orléans an die Kurfürstin Sophie von Hannover. Hannover, 1891. T. II. P. 288–293. Перевод на французский язык см. в: G. Depping. La Princesse Palatine d'après sa dernière correspondance publiée en Allemagne // Revue Bleue, 18 juillet 1896. P. 71.

313

T. B. Macaulay. Histoire d'Angleterre depuis l'avènement de Jacques II (1685) jusqu'a la mort de Guillaume III (1702). Paris, R. Laffont, 1989. T. II. P. 767. S.H.A.T., série Al, vol. 1615, 15 октября 1700.