Собрание сочинений в четырех томах. Том 1 - Эдгар По

2

ГИМН

Зарей, — днем, — в вечера глухие, —Мой гимн ты слышала, Мария!В добре и зле, в беде и счастьи,Целенье мне — твое участье!Когда часы огнем светали,И облака не тмили далей,Чтоб не блуждать как пилигрим,Я шел к тебе, я шел к твоим.Вот бури Рока рушат явноМое «теперь», мое «недавно»,Но «завтра», веруют мечты,Разгонят мрак — твои и ты!

3

К МАРИИ

К Ф.

Любимая! меж всех уныний,Что вкруг меня сбирает Рок(О, грустный путь, где средь полыниВовек не расцветет цветок),Я все ж душой не одинок:Мысль о тебе творит в пустынеЭдем, в котором мир — глубок.

Так! память о тебе — и в гореКак некий остров меж зыбей,Волшебный остров в бурном море,В пучине той, где на простореБушуют волны, все сильней, —Все ж небо, с благостью во взоре,На остров льет поток лучей.

4

В АЛЬБОМ

Френсис Сарджент Осгуд

Ты хочешь быть любимой? — ВерьТому пути, которым шла.Будь только то, что ты теперь,Не будь ничем, чем не была.Так мил твой взор, так строен вид,Так выше всех ты красотой,Что не хвалить тебя — то стыд,Любить — лишь долг простой.

1836

1

ИЗРАФЕЛИ

…И ангел Израфели, чье сердце — лютня и чей голос — нежней чем голоса всех других созданий Бога

Есть дух небесных келий,«Чье сердце — лютни стон».Нигде в мирах не пелиНежней, чем Израфели;Все звезды онемели,Молчали, в сладком хмеле,Едва запел им он.

Грезя в высоте,Вся любви полна,Покраснев, лунаЗвуки теЛовит через темь;Быстрые Плеяды(Коих было семь)С ней полны услады.

И шепчут, в сладком хмеле,Хор звезд, все духи в мире,Что сила Израфели —В его напевной лире;И он вверяет струнам,Всегда живым и юным,Чудесный гимн в эфире.

Но ангел — гость лазури,Где строй раздумий — строг,Любовь — предвечный бог;И взоры светлых ГурийПолны той красотой,Что светит нам — звездой.

Да, там, в лазури ясной,Ты прав, о Израфели,Презрев напев бесстрастный.Наш лавр, бард светлокудрый,Прими, как самый мудрый!Живи среди веселий!

С экстазами эфираТвои согласны звуки.Страсть, радость, скорбь и муки —Слиты с палящей лирой.Молчите, духи мира!

Лазурь — твоя! у насТоска, несовершенство;Здесь розы, — не алмаз;Тень твоего блаженстваНаш самый яркий час.

Когда б я жил,Где Израфели,Он, — где мне Рок судил,Быть может, струны б не звенелиЕго мелодией веселий,Но смелей бы полетелиЗвуки струн моих до области светил.

1837

1

К ЗАНТЕ

Ты взял, прекрасный остров, меж цветовНежнейшее из всех названий нежных!Как много будит пламенных часовВ мечтаньях вид холмов твоих прибрежных!Как много сцен — каких блаженств былых,Как много грез — надежд похороненных,И ликов той, что не мелькнет на склонах,Вовек не промелькнет в лесах твоих.«Вовек!» о звук магически-печальный,Все изменяющий! и ты — вовекНе будешь мил, о, остров погребальный!Кляну цветы вдоль тихоструйных рек,Край гиацинтовый! пурпурный Занте!Isola d'oro, fior di Levante!

2

СВАДЕБНАЯ БАЛЛАДА

Обручена кольцом,Вдыхая ладан синий,С гирляндой над лицом,В алмазах, под венцом, —Не счастлива ль я ныне!

Мой муж в меня влюблен…Но помню вечер синий,Когда мне клялся он:Как похоронный звонЗвучала речь, как стонТого, кто пал сражен, —Того, кто счастлив ныне.

Смягчил он горечь слезМоих, в тот вечер синий;Меня (не бред ли грез?)На кладбище отнес,Где мертвецу, меж роз,Шепнула я вопрос:«Не счастлива ль я ныне?»

Я поклялась в ответЕму, в тот вечер синий.Пусть мне надежды нет,Пусть веры в сердце нет,Вот — апельсинный цвет:Не счастлива ль я ныне?

О, будь мне сужденоДлить сон и вечер синий!Все ужасом полноПред тем, что свершено.О! тот, кто мертв давно,Не будет счастлив ныне!

1838

1

НЕПОКОЙНЫЙ ЗАМОК

В той долине изумрудной,Где лишь ангелы скользят,Замок дивный, замок чудныйВырос — много лет назад!Дух Царицы Мысли веялВ царстве том.Серафим вовек не реялНад прекраснейшим дворцом!

Там, на башне, — пурпур, злато, —Гордо вились знамена.(Это было — все — когда-то,Ах, в былые времена!)Каждый ветра вздох, чуть внятныйВ тихом сне,Мчался дальше, ароматный,По украшенной стене.

В той долине идеальнойПутник в окна различалДухов, в пляске музыкальнойОбходивших круглый зал,Мысли трон Порфирородной, —А ОнаПела с лютней благороднойГимн, лучом озарена.

Лаллом, жемчугом горелаДверь прекрасного дворца:Сквозь — все пело, пело, пелоЭхо гимна без конца;Пело, славя без границы,Эхо, ты —Мудрость вещую Царицы,В звуках дивной красоты.

Но, одеты власяницей,Беды вторглись во дворец.(Плачьте! — солнце над ЦарицейНе затеплит свой венец!).И над замком чудным, славным,В царстве том,Память лишь о стародавнем,Слух неясный о былом.

В той долине путник нынеВ красных окнах видит стройДиких призраков пустыни,В пляске спутанно-слепой,А сквозь двери сонм бессвязный,Суетясь,Рвется буйный, безобразный,Хохоча, — но не смеясь!

2

ЧЕРВЬ-ПОБЕДИТЕЛЬ