В плену Сахары - Клаус Полькен

Blanguernon Cl., Le Hoggar, Paris, 1965.

Bovill E. W., The Golden Trade of the Moors, London, 1958. Brentjes B., Fels-und Uohlenbilder Afrikas, Leipzig, 1965.

Briggs L. C., Tribes of the Sahara, Cambridge/Mass., I960. Buchanan A., Sahara, London, 1926.

Chapelle J., Nomades noirs du Sahara, Paris, 1957.

Сhudeau R., Sahara soudanais, Paris, 1909.

Dümichen J., Die Oasen der libyschen Wüste, Strassburg, 1877. «El Moudjahid», Algier, 1965–1968.

«El Djeich», Algier, 1963–1968.

Esch H. von der, Weenak — die Karawane ruft, Leipzig, 1941.

Favrоd Ch.-H., Sahara — à l’heure de la découverte, Lausanne, 1958.

Puchs P., The Land of the Veiled Men, London, 1955.

Gabus J., Kunst der Wüste, Olten — Freiburg Br., 1959.

Gardi R., Tschad, Zürich, 1967.

Garian P. u B., Libyen, Düsseldorf — Wien, 1965.

Gautier E. F., Sahara Algérien, Paris, 1908.

Gautier E. F., Le passé de l’Afrique du Nord, Paris, 1952.

Gerster G., Sahara — reiche fruchtbare Wüste, Berlin — Frankfurt — Wien, 1959.

Gillier, La pénétration en Mauretanie, Paris, 1926.

Haardt G. М., Audоuin-Dubreuil L., Die erste Durchquerung der Sahara im Automobil, Berlin, 1924.

«Harulbuch dor Geographischen Wissenschaften», Potsdam, 1936.

Hassanin Bey, Ràtsel der Wüste, Leipzig,[s. a.].

Heim A., Negro Sahara, Bern, 1934.

Heseltine N., From Libyan Sands to Chad, London, 1959.

Hetzel W., Wadi el-Natrun — Beispiel eines Entwicklungsvorha-bens in Agypten, — in: «Die Erde», 1, Berlin, 1961.

«Histoire Générale des Voyages», vol. Il, Paris, 1746; vol. Ill, Paris, 1747.

«Histoire du Naufrage et de la Captivité de M. Brisson», Génève, 1789.

Jany E., Salma Kabir — Kufra — Djebel al-Uwenat, — «Die Erde», 3–4, Berlin, 1963.

Julien Сh.-A., Histoire de LAfrique du Nord, Paris, 1961.

Juline Сh.-A., Histoire de LAlgérie Contemporaine — Conquête et Colonisation, Paris, 1964.

Кobéit W., Reiseerinnerungen aus Algérien und Tunis, Frankfurt/M., 1885.

Kollmannsperger F., Drohende Wüste, Wiesbaden, 1957.

Leder1e-Grieger U., Erwachtes Libyen, Berlin, 1938.

Lehuraux L., Le Sahara — ses Oasis, Alger,[s. a].

Lenz O., Aus der Sahara, Wien, 1883.

«Les guides bleus, Algérie — Tunisie», Paris, 1955.

«Les guides bleus, Egypte», Paris, 1956.

«Les guides bleus, Maroc», Paris, 1954.

Marbeaux V., Les mines de fer de Mauritanie, — in: «Annales Géographiques», Paris, 1965.

MсArthur W., The Desert Watches, London, 1954.

Meckelin W., Forschungen m der zentralen Sahara, Braunschweig, 1959.

Mélia J., Le Drame de la Mission Flatters, Paris, 1942.

Merсadier G., Rоndreux R., Salleras J., L’Oasis rouge, Alger, 1946.

Merner P., Das Nomadentum im nordwestlichen Afrika, Stuttgart, 1937.

Meynier О., La Pacification du Sahara et la Pénétration Sahariénne (1852–1936), Paris, 1930.

Mоnоd Th., LAdrar Ahnet, Paris, 1932.

Mоnоd Th., Méharées, Paris, 1937.

Müller M., Im Gluthauch der Sahara, Leipzig, 1963.

Nachtigal G., Sahara und Sudan, Leipzig, 1879–1889.

Оlderоgge D. A., Pоtechin I. I., Die Vôlker Afrikas, Bd I, Berlin, 1961.

Ouzouf R., Lectures géographiques, t. II, 2èmept., Le bloc de lAfrique continentale, Paris, 1938.

«Petermanns Geographische Mitteilungen», Gotha, 1855–1883.

Piccioli A., Die magische Pforte der Sahara, Hamburg, 1941.

Poigaudeau O. du, Le Sel du Desert, Paris, 1940.

Pоllier R., Henri Duveyrier, Paris, 1938.

Pollier R., Le Transsaharien, Paris, 1941.

Richter L., Inseln der Sahara, Leipzig, 1957.

Richter N. В., Unvergessliche Sahara, Leipzig, 1954.

Rodd F. R., People of the Veil, London, 1926.

Schiffers-Davringhausen H., Menschen unter Allahs Sonne, Berlin, 1935.

Schiffers-Davringhausen H., Stumme Front, Leipzig, 1936.

Sloane W. М., Greater France in Africa, New York — London, 1924.

Spillmann W., Pisten, Sand and Sonnenglut, Zürich, 1957.

Steindorff G., Durch die Libysche Wüste zur Ammonsoase, Leipzig, 1904.

Surét-Canale J., Schwarzafrika, Berlin, 1966.

Vergnaud F., Sahara, Paris, 1962.

«Voyages et Découvertes dans l’Intérieur de L’Afrique, par le Major Houghton et Mungo Park», Paris, An VI.

Wоddis J., Afrika — Kontinent im Morgenrot, Berlin, 1963.

Zartman W., The Sahara — Bridge or Barrier? New York, 1963.

«Zwischen Mittelmeer und Tschadsee», hrsg. H. Scurla, Berlin, 1966.

91 (И6)

П 53

Klaus Polkehn

IM BANNE DER SAHARA

DIE GROSSE WÜSTE IM SPIEGEL DER JAHRTAUSENDE

VEB F. A. BROCKHAUS VERLAG, LEIPZIG 1969

Редакционная коллегия

К. В. МАЛАХОВСКИЙ (председатель), А. В. ДАВИДСОН, Н. Б. ЗУБКОВ, Г. Г. КОТОВСКИЙ, Н. А. СИМОНИЯ

Перевод с немецкого

Е. Л. Шохиной

под редакцией и с примечаниями

Л. Е. Куббеля

Полькен К.

П53 В плену Сахары. Великая пустыня в зеркале тысячелетий. Пер. с нем. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1973.

288 с. с ил. («Путешествия по странам Востока»).

В книге журналиста из ГДР прослеживается далекое прошлое и настоящее величайшей пустыни мира. Автор широко и увлекательно освещает быт и нравы, социальный строй многочисленных кочевых племен. Он описывает древнеафриканские державы, существовавшие на территории Сахары, знакомит с историей изучения и освоения этой пустыни европейцами, попутно касается некоторых современных проблем таких ведущих государств арабского мира, как Египет и Алжир.

П 0281–2046 144—73

042(02)—73

91 (И6)

© Главная редакция восточной литература издательства «Наука», 1973 г.

Клаус Полькен

В ПЛЕНУ САХАРЫ

Великая пустыня в зеркале тысячелетий

Утверждено к печати Институтом востоковедения Академии наук СССР

Редактор H. Н. Водинская

Младший редактор К. А. Недорезова

Художник А. Яковлев

Художественный редактор Э. Л. Эрмаи

Технический редактор М. В. Погоскина

Корректор Л. И. Письман

Сдано в набор 1/ХII 1972 г. Подписано к печати 22/III 1973 г. Формат 84×1081/32. Бум. № 2. Печ. л. 9,0. Усл. печ. л. 15,12. Уч. — изд. л. 14,34 Тираж 30 ООО экз. Изд. № 3049. Зак. № 1947. Цена 73 коп.

Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» Москва, Центр, Армянский пер., 2

Ордена Ленина типография «Красный пролетарий» Москва, Краснопролетарская, 16

Примечания

1

Эрг (араб.) — песчаная пустыня.

2

За время, прошедшее с момента выхода в свет книги Полькена, алжирское правительство приняло решительные меры для пересмотра условий добычи нефти и газа иностранными концессионерами и повышения роли алжирской стороны в контроле над нефтяными богатствами. В 1970 и 1971 годах были значительно увеличены отчисления от прибылей, выплачиваемые иностранными компаниями алжирскому государству. Большая часть нефтедобывающих предприятий перешла в руки государства, и национальная нефтегазовая промышленность успешно завоевывает новые рынки. В частности, в 1971 году было заключено соглашение о поставке Алжиром жидкого газа в США.

3

«Ас-Сахра» — древнее арабское слово, обозначающее пустыню, пустынную степь, притом песчаную, в любой части мира, известного арабам средневековья. Поэтому связывать название Сахары с красноватым цветом хамад едва ли основательно.