Адаптация: МЕСИВО - Пол Фейн

Нет, это всё наваждение. Нужно было сохранять спокойствие, и потому, сделав волевое усилие над собой, я стал двигаться ровнее, и, как мне казалось, дальше. Прямо, как будто мог и впрямь убежать…

Но и на этот раз вход не приблизился. Мозг начал посылать мне сигналы тревоги, но я умел слышать только то, что было полезным, и паника сейчас не входила в ранг тех вещей, которые позволили бы мне справиться с этим бредом. Однако, какого же рожна происходило, и почему я не приближался ко входу?

Оглянувшись, я обнаружил удивительную вещь. Оказывается, я уже давно находился внутри, а вход был как спереди, так и позади меня. А ещё наверху. И вместе с тем я заметил, как треск в голове превратился в лёгкую мелодию. Удивительно, но в этом шуме будто бы ничего и не поменялось, однако секунду назад звук причинял мне физическую боль, а теперь я слышал музыку самой природы, сотканную из приятных тонов. И меня не покидало ощущение, что стоит мне сделать одно неверное движение, как мелодия вновь превратится в зубодробительный треск. Но нельзя было останавливаться, нужно было бежать, убегать от тумана, иначе он поглотит, раздавит меня, выдавит мои кишки наружу, и я сдохну на этой планете!

До меня донеслись голоса, но я не смог ничего различить в зажёванных звуках. Я подался навстречу этому зову. Отразившийся от фрагментов стен свет ослепил меня. Когда я прозрел, оказалось, что я ворвался в толпу людей.

Не знаю, как вышло так, что они разом оказались здесь, ведь только что никого я не видел. Дурацкие фокусы становились всё более жуткими. Крипоты добавило то, что люди никак не реагировали на происходящее вокруг. И вообще ни на что — они просто стояли с опустошёнными лицами. С таким выразительным взглядом можно пялиться разве что в стену. Это было совсем не смешно, и происходящее мне переставало нравится всё больше.

— Эй! — Прикрикнул я на первого попавшегося, но он совсем никак не отреагировал.

Зато прямо за ним я увидел Бейт.

— Бейт! — Тут же воскликнул я и бросился к ней.

Она также задумчиво смотрела в пустоту, и первое, что пришло мне в голову — это вопрос, чьи же голоса я слышал, если все находились в этом странном трансе?

Стал нарастать шум. На нас надвигалось что-то странное и очень пугающее. Я был не в силах объяснить даже самому себе, от чего меня пробирало до костей как кролика.

Я вцепился в Бейт и начал трясти её за плечи.

— Бейт, очнись, — не унимался я, — очнись, Бейт!

Я уже начал было думать, что опоздал, но внезапно она ожила и подняла на меня взгляд.

— Что…

Она не смогла сформулировать вопрос, и, по тому, с каким удивлением посмотрела по сторонам, я понял — она была удивлена не меньше моего.

— Чёрт возьми! — С неподдельным шоком произнесла она, озираясь как котёнок, который вылез из-под дивана после землетрясения.

Прямо за спиной я услышал странный звук, будто кто-то опрокинул на пол целую коробку с маленькими колокольчиками, и они покатились прямо ко мне. Бросив взгляд назад, я понял, что медлить было нельзя.

— Где Эллен? — Крикнул я.

Внезапно перед глазами у меня появилось изображение мальчика. Система барахлила, но эта трансляция велась совсем без помех, будто бы у неё был другой сигнал и велась она совсем из другого места. Я уже видел эту запись и слышал слова, которые произнесёт этот пацан. По правде сказать, сейчас было совсем не до этого…

— Мы не враги, — расслышал я слова мальчика.

— О, нет, — отреагировала Бейт, которая видела у себя то же самое.

— Что ещё? Что опять не так?

— Обычно после этой записи приходят они.

И, если на ту жесть, что творилась вокруг, она отреагировала с научным интересом, то на этот раз я услышал несвойственный для Бейт страх.

— Если ты про людей в чёрном, то ничего страшного, — решил разрядить обстановку я, — я встречал одного из них. Нормальные ребята.

— Ты не понимаешь, о чём ты говоришь!

Бейт хотела возразить мне и, возможно, треснуть, но что-то отвлекло её внимание.

Странное произошло с человеком, который стоял неподалёку от нас. На мгновение мне показалось, что он замёрз и превратился в глыбу льда, так как кожа его тела покрылась чем-то блестящим. Следом его сосед стал покрываться сверкающим инеем, и прямо из пор стали вылезать сосульки. Цепная реакция распространилась очень быстро, и уже совсем рядом кто-то впал в обморожение.

— Только не это…

Бейт подняла свою руку, из которой проросли блестящие шипы, а затем посмотрела на меня взглядом, полным отчаяния. Больше она ничего не успела сказать, потому что её лицо распустилось цветком из осколков.

Я хотел попятиться и чуть не упал. Ноги меня не слушались. Я посмотрел на них, и понял, что и сам угодил в эту аномальную ловушку.

Мне не было больно, но я не мог пошевелиться.

Пробирающие до костей колики пробежались по моему телу. Сердце замерло, когда я увидел над собой навалившуюся лавину из тумана, но не успел я как следует охренеть, как и моё лицо разворотило.

Перед глазами пробежала трещина, будто я и впрямь смотрел ролик на экране, а следом всё вокруг пошатнулось и разбилось. Эффект был такой, как если бы я смотрел на зеркало, в которое кто-то бросил гантелью с другой стороны. Мне в лицо полетели отражения, целые куски разрозненных деталей.

И они всё наваливались и наваливались, а, может быть, это я падал им навстречу — сказать было трудно, потому что я не контролировал своё тело и уже не понимал, где верх, а где низ.

Я хотел было заорать во всю глотку, но к моему счастью, всё вокруг меня затормозило и остановилось.

С трудом можно было понять, находился я там же, или уже где-то в другом месте. Очертания предметов расплывались как под волнами чистейшего моря. Но внезапно всё это стало не важным, потому что чётким в этом окружении была только одна фигура — это была девчонка лет шестнадцати. Она сидела на коленях спиной ко мне, склонившись над чьим-то телом и горько ревела. Рукой она попыталась вытереть сопли, но растащила изрядно нанесённую косметику и перемазалась в ней до локтя. И это была не просто косметика, а самая настоящая боевая раскраска…

БУДЬ Я ПРОКЛЯТ!

Это была Мирта!!!

— Вернись… — Проплакала она.

Я попытался сделать шаг, но не смог пошевелиться.

— Ммм… — Промычал я, вдруг осознав, что не могу сделать и этого.

— Вернись… Вернись! — Всё повторяла она, заливаясь всё новыми и новыми волнами слёз.

Я не чувствовал сердца, но был уверен, что сейчас на его мече образовывалась настоящая чёрная дыра, заполнить которую не под силу никому на свете!

— Ммм, — вновь попытался воззвать я.

Что она здесь делала? Она была совсем рядом. На расстоянии вытянутой руки!

— МММ!!!

Была рядом, и я никак не мог произнести даже её имени!

— Ммм-ммМ-МИРТА!!!

Вопль вырвался из меня и превратился в настоящий раскат грома,

Всхлипы остановились, и девушка резко обернулась, посмотрев куда-то мимо меня. На лице с потёкшей тушью забегали глаза, но ни разу её взгляд не остановился на мне. Неужели она не видела меня? Ведь я стоял прямо перед ней на расстоянии всего нескольких шагов!

Несмотря на то, что она была там же, где и я — а именно в неправильной версии нашей же планеты — я был очень рад её увидеть. Просто в восторге! Захотелось скорее обнять её, вот только…

В чём дело? Неужели она и впрямь не видела меня?

— Я здесь, — сказал я, но вдруг услышал свой