Набоков и потусторонность - В. Александров

Литература

I

Собрания сочинений В. Набокова:

Собр. соч.: В 4 т. М.: Правда, 1990.

Собр. соч. американского периода: В 5 т. СПб.: Симпозиум, 1997–1998. Т. 1–4.

Издания произведений В. Набокова на русском языке:

Бледный огонь / Пер. В. Набоковой. Ann Arbor: Ardis, 1983.

Из переписки с Эдмундом Уилсоном / Пер. С. Таска // Звезда. 1996. № 11. С. 112–126.

Искусство литературы и здравый смысл / Пер. Е. Ермаковой // Звезда. 1996. № 11. С. 65–73.

Круг. Л., 1990.

Лекции по русской литературе. М.: Независимая газета, 1996.

Первое стихотворение / Пер. М. Маликовой // В. В. Набоков: Pro et contra. СПб.: Издательство Русского Христианского гуманитарного института, 1997. С. 741–750.

Переписка с сестрой. Ann Arbor: Ardis, 1985.

Произведения Набокова, изданные на английском языке:

The Annotated Lolita / Edited, with a preface, introduction, and notes by Alfred Appel, Jr. New York: McGraw-Hill, 1970.

Appendix One: Abram Gannibal. // Eugene Onegin, by Aleksandr Pushkin. Revised edition. Translated with a commentary by Vladimir Nabokov. Four volumes. Princeton: Princeton University Press, 1975. Vol. 3. P. 387–447.

The Circle // Nabokov F. A Russian Beauty and Other Stories. New York: McGraw-Hill, 1973. P. 253–268.

Conclusive Evidence: A Memoir. New York: Harper and Row, 1951.

The Creative Writer // Bulletin of the New England Modern Language Association. 1942. 4. N 1. P. 21–29.

Foreword // Nabokov V. Despair. New York: Putnam's, 1965. P. 7–10.

Lectures on Don Quixote / Ed. by Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1983.

Lectures on Literature / Ed. by Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1980.

Lectures on Russian Literature / Ed. by Fredson Bowers. New York: Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1981.

Lolita: A Screenplay. New York: McGraw-Hill, 1974.

The Nabokov — Wilson Letters: Correspondence between Vladimir Nabоkov and Edmund Wilson, 1940–1971 / Ed., annotated, and introduced by Simon Karlinsky. New York: Harper and Row, 1979.

Poems and Problems. New York: McGraw-Hill, 1970.

Prof. Woodbridge in an Essay on Nature Postulates the Reality of the World // New York Sun, 1940, 15, 10 December.

Speak, Memory: An Autobiography Revisited. New York: Putnam's, 1966.

Strong Opinions. New York: McGraw-Hill, 1973.

The Tragedy of Tragedy // Nabokov V. The Man From the U.S.S.R. and Other Plays / Ed. by Dmitri Nabokov. New York: Harcourt Brace Jovanovich / Bruccoli Clark, 1984. P. 323–432.

II

Abrams M. H. A Glossary of Literary Terms. 3d ed. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1971.

Alexandrov, Vladimir E. Andrei Bely: The Major Symbolist Fiction. Cambridge: Harvard University Press, 1985.

— Epiphanic Structures in Nabokov // Conference on The Legacy of Vladimir Nabokov: Commemorating the 10th Anniversary of His Death. Yale University. 1987. 14 February.

— Nabokov's Metaphysical Esthetics in the Context of the Silver Age // Christianity and the Eastern Slavs. Vol. III. Russian Literature in Modern Times / Ed. by Boris Gasparov, et al Berkeley: Univ. of California Press, 1995. P. 201–222.

— Nabokov's Metaphysics of Artifice: Uspenskij's 'Fourth Dimension', and Evreinov's 'Theatrarch' // «Rossiia» / Russia. 1988. 6. N 1–2. P. 131–143.

— The 'Otherworld' in Nabokov's 'The Gift' // Studies in Russian Literature in Honor of Vsevolod Setchkarev / Ed. by Julian W. Connolly and Sonia I. Ketchian. Columbus, Ohio: Slavica, 1987. P. 15–33.

Alter, Robert. «Invitation to a Beheading»: Nabokov and the Art of Politics. // Nabokov: Criticism, Reminiscences, Translations, and Tributes / Ed. by Alfred Appel, Jr., and Charles Newman. Evanston: Northwestern University Press, 1970. P. 41–59.

— Partial Magic: The Novel as a Self-Conscious Genre. Berkeley: University of California Press, 1975.

Appel, Alfred, Jr. Introduction // The Annotated Lolita, by Vladimir Nabokov / Ed. and annotated by Alfred Appel, Jr. New York: McGraw-Hill, 1970. P. XV–LXXI.

— Nabokov's «Dark Cinema». New York: Oxford University Press, 1979.

Bader, Julia. Crystal Land: Artifice in Nabokov's English Novels. Berkeley: University of California Press, 1972.

Barabtarlo, Gennady. Onus Probandi: On the Russian «Lolita» // Russian Review. 1988. 47. N 3. P. 237–252.

Bell, Michael. «Lolita» and Pure Art // Essays in Criticism. 1974. 24. N2. P. 169–184.

Berberova, Nina. The Mechanics of «Pale Fire» // Nabokov: Criticism, Reminiscences, Translations, and Tributes / Ed. by Alfred Appel, Jr., and Charles Newman. Evanston: Northwestern University Press, 1970. P. 147–159.

Bitsilli, Petr. The Revival of Allegory // Nabokov: Criticism, Reminiscenses, Translations, and Tributes / Ed. by Alfred Appel, Jr., and Charles Newman. Evanston: Northwestern University Press, 1970. P. 102–118.

Boegeman, Margaret Byrd. «Invitation to a Beheading» and the Many Shades of Kafka // Nabokov's Fifth Arc / Ed. by J. E. Rivers and Charles Nicol. Austin: University of Texas Press, 1982. P. 105–121.

Boyd, Brian, Nabokov's, «Ada»: The Place of Consciousness. Ann Arbor: Ardis, 1985.

— Nabokov's Philosophical World // Southern Review. 1981. 14. N 3. P. 260–301.

— Nabokov's Russian Poems: A Chronology // The Nabokovian. 1988. N21. P. 13–28.

Breit, Harvey. Talk with Mr. Nabokov. [Interview] // New York Times Book Review. 1951. 1 July. P. 17.

Brown, F. Clarence. Nabokov's Pushkin and Nabokov's Nabokov // Nabokov: The Man and His Work / Ed. by L. S. Dembo. Madison: University of Wisconsin Press, 1967. P. 195–208.

Bruss, W. Elizabeth. Autobiographical Acts: The Changing Situation of a Literary Genre. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1976.

Bruss, Paul. Victims: Textual Strategies in Recent American Fiction. Lewisburg, Pa. Bucknell University Press / Associated University Presses, 1981.

Campbell, Joseph. The Hero With a Thousand Faces. 2d ed. Princeton: Princeton University Press, 1968.

Carpenter, G. D. Hale, and E. B. Ford. Mimicry. London: Methuen, 1933.

Carroll, William. Nabokov's Signs and Symbols // A Book of Things about Vladimir Nabokov / Ed. by Carl Proffer. Ann Arbor: Ardis, 1974. P. 203–217.

Clancy, Laurie. The Novels of Vladimir Nabokov. London: Macmillan, 1984.

Connolly, Julian W. Nabokov's 'Terra Incognita' and 'Invitation to a Beheading': The Struggle for Imaginative Freedom // Wiener Slawistischer Almanach. 1983. N 12. P. 55–70.

Couturier, Maurice. Nabokov. Lausanne: L'Age d'homme, 1979.

Davydov, Sergej. Dostoevsky and Nabokov: The Morality of Structure in «Crime and Punishment» and «Despair» // Dostoevsky Studies. 1982. 3. P. 157–170.

— Teksty Matreški Vladimira Nabokova. Munich: Otto Sagner, 1982.

— «The Gift»: Nabokov's Aesthetic Exorcism of Chernyshevski // Canadian-American Slavic Studies. 1985. 19. N 3. P. 357–374.

De Jonge, Alex. Nabokov's Uses of Pattern // Vladimir Nabokov: A Tribute / Ed. by Peter Quennell. London: Weidenfeld and Nicolson, 1979. P. 59–72.

De Man, Paul. Introduction // Toward an Aesthetic of Reception / Ed. by Hans Robert Jauss. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1982. P. VII–XXV.

Eakin, Paul John. Fictions in Autobiography: Studies in the Art of Self-Invention. Princeton: Princeton University Press, 1985.

Emerson, Ralph Waldo. Nature // Selections from Ralph Waldo Emerson / Ed. by Stephen A. Whicher. Boston: Houghton Mifflin, 1957. P. 12–56.

Evreinov, Nicolas. The Theatre in Life / Translated and edited by Alexander I. Nazaroff. 1927. Reprint. New York: Benjamin Blom, 1970.

Evreinov: Foto-biografiia / Evreinov: A Pictorial Biography / Ed. by Ellendea Proffer from materials collected by Anna Evreinova. Ann Arbor: Ardis, 1981.

Field, Andrew. Nabokov: His Life in Art. Boston: Little, Brown, 1967.

— Nabokov: His Life in Part. New York: Viking, 1977.

— VN: The Art and Life of Vladimir Nabokov. New York: Crown, 1986.

Fleischauer, John F. Simultaneity in Nabokov's Prose Style // Style. 1971. 5. N 1. P. 57–69.

Foster, Ludmila A. Nabokov's Gnostic Turpitude: The Surrealistic Vision of Reality in «Priglasenie na kazn'» // Mnemozina: Studia Litteraria Russica in Honorem Vsevolod Setchkarev / Ed. by Joachim T. Baehr and Norman W. Ingham. Munich: Fink, 1974. P. 117–129.

— Nabokov in Russian Emigre Criticism // A Book of Things about Vladimir Nabokov / Ed. by Carl R. Proffer. Ann Arbor: Ardis, 1974. P. 42–53.

Fowler, Douglas. Reading Nabokov. Ithaca: Cornell University Press, 1974.

Frank, Joseph. Spatial Form in Moderm Literature // Frank J. The Widening Gyre: Crisis and Mastery in Modern Literature. 1963. Reprint. Bloomington: Indiana University Press, 1968, P. 3–62.

Fromberg, Susan. The Unwritten Chapters in «The Real Life of Sebastian Knight» // Modern Fiction Studies. 1967–1968. 13. N 4. P. 427–442.

Futuyma, Douglas J. Science on Trial: The Case for Evolution. New York: Pantheon, 1983.

Golub, Spencer. Evreinov: The Theatre of Paradox and Transformation. Ann Arbor: UMI Research Press, 1984.

Gould, Stephen Jay. The Panda's Thumb: More Reflections on Natural History. New York: Norton, 1980.

Grabes, Herbert. Erfundene Biographien: Vladimir Nabokov englische Romane. Tübingen: Max Niemeyer, 1975.

Grayson, Jane. Nabokov Translated. Oxford: Oxford University Press, 1977.

Green, Geoffrey. Freud and Nabokov. Lincoln: University of Nebraska Press, 1988.

Green, Martin. Tolstoy and Nabokov: The Morality of «Lolita» // Vladimir Nabokov's «Lolita» / Ed. by Harold Bloom. New York: Chelsea House, 1987. P. 13–33.

Hirsch, Edward. A War Between the Orders: Yeats's Fiction and the Transcendental Moment // Novel. Fall 1983. 17. N 1. P. 52–66.

Iser, Wolfgang. The Implied Reader: Patterns of Communication in Prose Fiction from Bunyan to Beckett. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1974.

Johnson, D. Barton. Belyj and Nabokov: A Comparative Overview // Russian Literature. 1981. 9. N 4. P. 379–402.

— Worlds in Regression: Some Novels of Vladimir Nabokov. Ann Arbor: Ardis, 1985.

Jonas, Hans. The Gnostic Religion: The Message of the Alien God and the Beginnings of Christianity. 2d ed. Boston: Beacon Press, 1963.

Karges, Joann. Nabokov's Lepidoptera: Genres and Genera. Ann Arbor: Ardis, 1985.

Karlinsky, Simon. Nabokov and Chekhov: The Lesser Russian Tradition // Nabokov: Criticism, Reminiscences, Translations and Tributes / Ed. by Alfred Appel, Jr., and Charles Newman. Evanston: Northwestern University Press, 1970. P. 7–16.

— Nabokov's Novel «Dar» as a Work of Literary Criticism: A Structural Analysis // The Slavic and East European Journal. 1963. 7. P. 284–290.

— Vladimir Nabokov (1899–1977) // Histoire de la littérature russe. Le XXème siècle. La Révolution et les anneés vingt / Ed. by Efim Etkind et al. Paris: Fayard, 1988. P. 153–173, 868–871.

Klemtner, Susan Strehle. To «Special Space»: Transformation in «Invitation to a Beheading» // Modern Fiction Studies. 1979–1980. 25. N 1. P. 427–438.

Lee, L. L. Vladimir Nabokov. Boston: Twayne, 1976.

Levine, Robert T. 'My ultraviolet darling': The Loss of Lolita's Childhood // Modern Fiction Studies. 1979. 25. N 3. P. 471–479.

Levy, Alan. Vladimir Nabokov: The Velvet Butterfly. Sag Harbor, N. Y.: The Permanent Press, 1984.

Lubin, Peter. Kickshaws and Motley // Nabokov: Criticism, Reminiscences, Translations and Tributes / Ed. by Alfred Appel, Jr., and Charles Newman. Evanston: Northwestern University Press, 1970. P. 187–208.

Maddox, Lucy. Nabokov's Novels in English. Athens: University of Georgia Press, 1983.

McCarthy, Mary. Vladimir Nabokov's «Pale Fire» // Encounter. 1962. 19. N 4. P. 71–84.

Moynahan, Julian. A Russian Preface for Nabokov's «Beheading» // Novel. 1967. N 1. P. 12–18.

— Vladimir Nabokov. University of Minnesota Pamphlets on American Writers. Minneapolis: University of Minnesota, 1971. N 96.

Nabokov, Dmitri. Nabokov and the Theatre // The Man from the U.S.S.R. and Other Plays, by Vladimir Nabokov / Translated and introduced by Dmitri Nabokov. New York: Bruccoli Clark / Harvest, 1984. P. 3–26.

— Translating with Nabokov // The Achievements of Vladimir Nabokov / Ed. by George Gibian and Stephen Jan Parker. Ithaca: Center for International Studies, Cornell University, 1984. P. 145–177.

Nabokov: The Critical Heritage / Ed. by Norman Page. London: Routledge & Kegan Paul, 1982.

Nicol, Charles. The Mirrors of Sebastian Knight // Nabokov: The Man and His Work / Ed. by L. S. Dembo. Madison: University of Wisconsin Press, 1967. P. 88–94.

Olcott, Anthony. The Author's Special Intention: A Study of «The Real Life of Sebastian Knight» // A Book of Things about Vladimir Nabokov / Ed. by Carl R. Proffer. Ann Arbor: Ardis, 1974. P. 104–121.

Ong, Walter J., S. J. The Writer's Audience is Always a Fiction // PMLA. 1975. 90. N 1. P. 9–21.