Котильон - Джорджетт Хейер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Наверное, моя шляпка вконец испорчена!
— Боюсь, что да, и я, черт возьми, уверен, что мой галстук тоже, — проговорил мистер Станден. — Не жалей о шляпке. Куплю тебе другую.
— Нет, гранатовую парюру! — произнесла Китти с еле слышным смешком.
— Гранаты? — презрительно хмыкнул Фредди. — Зачем же покупать такую дешевку? Я давно положил глаз на отличные рубины. То, что нужно!
— О нет, Фредди!
— И не говори «О нет!», потому что теперь, когда мы и в самом деле помолвлены, я, черт возьми, намерен дарить тебе все, что мне нравится!
— Да, Фредди, — кротко ответила мисс Чаринг.
Примечания
1
Элгиновские мраморы Парфенона, вывезенные графом Элгином из Афин в 1803 г.; в коллекцию входят части фриза Парфенона
2
Гилдхолл — здание ратуши Лондонского Сити. Построено в 1411 г., перестроено в 1788—89 гг.
3
«Ворота изменников» — главные «водные» ворота в Тауэре, через них в Тауэр привозили узников
4
Аббатиса — здесь: сводня (жарг.)
5
Садлерз-Уэллз — здание театра оперы и балета, сооруженное в 1756 г. Построено на месте колодца, принадлежавшего Т. Садлеру
