Голливудские жены - Джеки Коллинз

— Трахуна?

— Выкинь из головы, греза моя. От тебя он бы с ума сошел.

— Но почему сегодня столько клиентов?

— Росс Конти устраивает званый вечер в честь Джорджа Ланкастера. Ну, хоть о Джордже Ланкастере ты слышала?

Она кивнула.

— Спасибо и на этом!

У стола возник Раймондо. Его черные волосы были зализаны спиралью на манер пятидесятых.

— Блондиночка, хочешь сегодня потанцевать?

Она покачала головой.

— Раймондо! — взвизгнул Коко. — Иди работай!

Раймондо насупился.

— Спорим, блондинка ты естественная, — буркнул он. — А?

Верно, красотка Ангель?

— Раймондо! — Вопль Коко вынудил его уйти и освободить место у стола для расстроенной миссис Лидерман без ее бесценного пуделька.

— А где Фруи? — с искренней озабоченностью спросила Ангель.

Миссис Лидерман доверительно перегнулась через стол. Глаза у нее были красные и опухшие.

— Похищен! — всхлипнув, объяснила она. — Они увезли его два дня назад, и я жду требования о выкупе.

— А они — кто? — осведомилась Ангель, полная сочувствия.

— Не знаю, — дрожащим голосом произнесла миссис Лидерман, крутя на пальце огромный солитер. — В этом городе полно свихнутых. Его мог украсть кто угодно.

— Но вдруг его не украли, — утешила ее Ангель. — Может, Фруи просто заблудился. Не нужно так беспокоиться, миссис Лидерман, я уверена, все будет хорошо.

— Вы правда так думаете, милочка?

— Конечно. Я твердо уверена, что Фруи вернется. Вот увидите!

— Вы прелестная девочка! — вздохнула толстуха. — С вами так спокойно.

— Спасибо, — смущенно ответила Ангель. — Раймондо займется вами сию минуту. А пока не присядете ли?..

К столу подвальсировал Коко.

— Что случилось?

Ангель объяснила, а потом добавила:

— Но ведь никто же не стал бы похищать ее собачку? Правда?

— Почему бы и не похитить? Это же Голливуд, греза моя.

Утро пролетело быстро, и к полудню Ангель изнывала от голода. Последнее время у нее Появился волчий аппетит. Не оттого ли, что она беременна? К счастью, живот у нее еще не заметен. Во всяком случае, когда она одета. Конечно, скоро ее тайна станет явной, но пока посвящать в нее она никого не собиралась.

О маленьком она думала все время. А о Бадди старалась не думать вовсе. Она сдержала данное себе обещание и две недели не давала о себе знать. Потом позвонила на квартиру Рэнди, там никто не ответил. Она перезвонила Шелли. В конце-то концов, только честно сообщить Бадди, что у нее все в порядке. И накурившись и нанюхавшись, он все равно, наверное, волнуется.

«Привет, это Ангель Хадсон», — объявила она, когда трубку сняли.

«Ну, и на здоровье», — буркнула Шелли, не совсем проснувшись.

«Прощу прощения?»

«Чего тебе надо?»

«Я подумала, может, вы будете так любезны передать от меня Бадди… — Она неуверенно продолжала:

— Просто скажите ему от меня, что все хорошо. Я нашла интересную работу и позвоню ему к Рэнди в это же время».

«Хм-м-м, — протянула Шелли, нашаривая сигарету и стараясь собраться с мыслями. — Беременна по-прежнему?»

«Да», — с вызовом ответила Ангель.

«Психованная! Кончай, пока не поздно. Прими мой совет и абортируй».

«Я в вашем совете не нуждаюсь, спасибо. Маленький — это только мое дело и Бадди».

«Во-во! Но последнее время Бадди спит в моей постельке, так что и у меня есть кое-какие права».

Ангель не сумела подавить потрясение в своем голосе.

«Что?»

«Что слышала. Пора бы тебе подрасти и посмотреть в лицо фактам. Хватит валять дурочку, пошевели мозгами, хоть они у тебя и дерьмовые. Бадди плевать на тебя хочет. Ему не наплевать только на номер первый, на себя самого, и я это понимаю, я же сама такая. А потому убери малыша, найди себе правильного дурака и катись к себе домой. Потому что., Ангелочек, заруби себе на носу: Бадди с тобой покончил. Усекла?»

Ангель молча положила трубку, и ее глаза наполнились слезами.

С тех пор прошло три недели, а она все еще не решила, как ей поступить. Развестись с Бадди? А как разводятся? Он дрянь, но она никак не могла смириться с этим грустным фактом.

Она готовилась пойти поесть, когда к ее столу опять причалил Раймондо.

— Передумала? Хочешь поразвлечься со мной?

— Оставь девочку в покое! — обрушился на него Коко. — Поищи кого-нибудь своего размера.

— Моего размера не найти! — сально ухмыльнулся Раймондо.

— Кто это тебе сказал? — съязвил Коко. — Идем, греза моя.

Я куплю тебе бутерброд «герой». Всем в жизни нужны герои.

Биби Саттон не полностью владела вниманием Элейн и знала это.

— Дорогая, — сказала она. — Пусик! Все хорошо?

Элейн кивнула, выжимая из губ веселую улыбку.

— Немножко волнуюсь, чтобы не вышло накладок с вечером.

— А как Росс? — въедливо спросила Биби.

Росс последняя дрянь и обманщик!

— Прекрасно, — сказала она твердо.

— Вы уверены, пусик?

На секунду она чуть было не потеряла власть над собой. Как было бы приятно довериться кому-то! Но вовремя спохватилась.

Довериться Биби? Проще поместить объявление на весь разворот в «Голливудском репортере».

— Да. Безусловно. А что?

Биби пожала плечами, облаченными в дорогостоящий костюм.

— Так, ничего. Люди в этом городе такие злые. Я не обращаю внимания…

— Но что вы слышали? — настойчиво спросила Элейн. А что, если весь город уже знает?..

— Ах, пусик, обычные гадкие сплетни, — Какие? — не отступала она.

— Ну, что фильм, который Росс сейчас кончил, не очень хороший. Мне так говорили двое-трое. Но я не верю. Ах, этот город, дорогая!

Элейн сдержала вздох облегчения. Ну и пусть фильм воняет.

Когда Росс получит «Людей улицы», все запоют по-другому.

— Этого фильма пока никто не видел, — сказала она невозмутимо. — Его еще монтируют. Кто вам говорил такое?

— Дорогая, это неважно.

— Хм-м-м… Да, вы правы — этот город! Мне говорили то же самое про новый фильм Адама! Люди так злы.

Биби не привыкла получать сдачу. В это утро она никак не могла нащупать подход к Элейн, которая вдруг оставила привычку угождать.

— Так, пусик, покажите мне окончательный список. Я очень тороплюсь.

Не собираясь уступать, Элейн ответила:

— И я тоже. Мне еле удалось выбрать время для вас.

— Так от чего же вы отказались? От гимнастики? — сладко осведомилась Биби.

Дырка французская! Наверное, знает про Рона Гордино. Да пусть хоть весь Беверли-Хиллз знает! После того, что она подслушала утром по телефону, ей наплевать!

Инструктор по гимнастике, Элейн? Ты, не могла бы выбрать хоть Роберта Редфорда?

Заткнись, Этта! Чем плох инструктор по гимнастике?

Элейн протянула окончательный список, и Биби проверила его точно опытный программист. Великолепный список, если не считать нескольких фамилий, добавленных по личной просьбе Памелы Лондон. Элейн удостоверилась, что на Биби он произвел впечатление. И встала, не дожидаясь, чтобы ее милостиво отпустили.