Таджикские народные сказки - Автор Неизвестен -- Народные сказки

на блюдо ячмень?

А дочь рыбака ответила им стихами:

Всем нравятся халва и леденец, Их может оценить и не мудрец, И тот, чья доля — ячменя мешок И в караван-сарае уголок.

С этими словами дочь рыбака подняла с лица покрывало и сказала:

— Ну, что скажете? Может, это не вы в прошлом году издевались надо мной? А хорошо ли это? Вот, видите: Сулейман — мой муж, я добилась своего!

СОВЕТЫ ОТЦА

Во времена шаха Искандера жил-был один парень, молодой, но уже семейный. Его престарелый отец был еще жив. А жена у парня была порядочная ведьма.

В один прекрасный день Искандар стал собирать войско, и тому парню тоже велели явиться. Парень пришел к Искандеру, а тот ему говорит:

— С сегодняшнего дня ты мой солдат, отпускаю тебя на восемь дней, через восемь дней придешь и отправишься в соседнюю страну, нам надо воевать.

Парень сказал: «Ладно.!», и пошел домой. Пришел он домой и всю ночь до самого утра думал: «Жена моя такая ведьма, что, если я оставлю на ее попечение моего престарелого отца, она его в два дня уморит!» Наутро парень проснулся и, даже не позавтракав, пошел к мастеру, который делал сундуки, и сказал:

— Послушай, мастер! Сделай мне такой сундук, чтобы в нем человек мог лежать и спать, умываться, да еще запас еды на одного человека на месяц там поместился бы, а уж я в долгу перед тобой не останусь.

Мастер сказал: «Ладно!», сделал такой сундук и отдал его парню. А тот, когда ему надо было идти к Искандару, посадил отца в сундук и положил ему туда запас еды и питья.

Погрузил парень сундук на верблюда и приехал к Искандару. Дня через два они отправились в поход. Несколько ночей и несколько дней шли и вышли на какую-то равнину. Тут на солдат напала хворь, и они стали один за другим валиться на землю и умирать. Почти половина солдат умерла, и никто не знал, что делать. Искандар устроил военный совет, собрал оставшихся в живых солдат и сказал:

— Нет ли здесь человека, который смог бы отвратить от нас эту беду?

Никто не вызвался. Тогда тот парень побежал потихоньку к своему сундуку и говорит отцу:

— Батюшка! Солдаты у нас умирают, скоро никого не останется, и ни один человек не знает, что делать!

Старец из сундука ему отвечает:

— Сынок, скажи Искандару, пусть осмотрит портянки у всех солдат. Он увидит: у одного солдата портянки обмотаны на левую сторону. Пусть он этого солдата сейчас же повесит, вся напасть от этого.

Парень побежал обратно и сказал Искандару:

— Великий падишах, вели осмотреть портянки у солдат, у одного они на левую сторону обмотаны, его надо повесить, вся напасть от этого.

Искандар повелел. Стали осматривать портянки и видят: у одного солдата они на левую сторону. Его сейчас же повесили, и хворь прекратилась. Тогда Искандар отдал приказ идти дальше. Целый месяц они шли и пришли в безводную пустыню. По пустыне они еще несколько ночей и несколько дней шли. Солдаты стали умирать от жажды, а у лошадей языки вытянулись на целую сажень и повисли до земли. Искандар совсем растерялся и остановил войско. Говорит он солдатам:

— Нет ли среди вас храбреца, который найдет воду и спасет людей от жажды?

Никто не ответил. Тогда тот парень опять побежал к сундуку и рассказал все отцу.

Отец и научил его:

— Сынок, убей коня и оставь его на солнце. На падаль прилетит много шершней. К лапке одного шершня привяжи очень длинную нитку. Шершень наестся и полетит, и знай, он полетит к воде. Ты возьми в руку другой конец нитки, сядь на коня и скачи туда, куда полетит шершень.

Парень вернулся и видит, все сидят в отчаянии, повесив головы. Он и говорит:

— Падишах, я найду воду!

Искандар ответил:

— Если знаешь, как это сделать, делай.

Парень убил коня и оставил его на солнце. Слетелись шершни. Парень привязал к лапке шершня нитку, схватил другой ее конец, вскочил на коня и стал ждать. Шершень полетел, а парень, не выпуская из рук нитки, поскакал за ним. Шершень летел-летел, подлетел к горе, поднялся, потом опустился и сел у родника. Парень сам попил, коня напоил, вернулся к Искандару и ему про то рассказал. Солдаты бросились к роднику и напились вволю.

Искандар думал-думал, потом кликнул этого парня и говорит ему:

— Послушай, парень! Среди нас ведь есть люди и поумнее тебя, ученые есть, но никто из них таких советов, как ты, дать не смог. Как же это ты все трудности разрешил?

Парень ему отвечает:

— Господин, не вели меня казнить, я все расскажу. Искандар: «Не велю, говори», — молвил.

Парень рассказал:

— Есть у меня злая жена и старый отец. Когда ты стал войско созывать, решил я не оставлять старого отца на попечение жены. Сделал я сундук, посадил туда отца, погрузил сундук на верблюда и взял его так с собой.

Искандар велел принести сундук. Его открыли, и оттуда вылез румяный, бодрый старичок и приветствовал Искандара. Тот усадил его рядом с собой и сказал солдатам:

Когда ты в путь без старика пойдешь, Будь даже Искандаром, — пропадешь. Коль в путь пойдешь ты с мудрым человеком, Покой