Тайна античных свитков - Айрис Джоансен

— Я знаю, — едва слышно согласился Джок. — Но могу опоздать.

Неделю назад Макдаф бы и вовсе не поверил, что такое возможно. Но теперь, видя, что к Джоку вернулась способность оценивать последствия, он воспрял духом. Джок сейчас был нормальнее, чем когда-либо.

— Ерунда! Я в тебя верю.

— Правда?

— Иначе стал бы я все это затевать? — Он улыбнулся. — Делай свое дело, парень. Постарайся, чтобы мне было чем гордиться.

— Поздно уже. Но что смогу, сделаю. — Он закрыл глаза. — Правда, потребуется время.

— Мы тебя не торопим.

— Хорошо. Он все время мне мешает. Никак не разгляжу…

— Разглядишь. Главное — не противься.

18

— Ну? — спросил Тревор, когда Макдаф вышел из спальни. — Выяснили, где у Рейли логово?

— Не исключено. Он по-прежнему склоняется к Айдахо. А где Джейн?

— На кухне, с Марио. Где конкретно в Айдахо?

— Точно сказать не может. — Макдаф направился на кухню. — Где-то рядом с Бойзи. Вот что. Второй раз повторять не буду. Вы все должны усвоить, что я не позволю докучать Джоку!

— Позволь напомнить, что ты сам высадил его там из машины.

— Не без помощи Джейн.

— Что-то она тебе слишком часто помогает! Я заметил следы у нее на шее.

— Она что, жаловалась?

— Сказала: цель оправдывает средства. Но я с этим не согласен.

— Согласился бы, если бы увидел, каким стал Джок. Он словно выходит из забытья.

— Тем лучше. И все равно, овчинка выделки не стоит. — Тревор первым шагнул в кухню, где за столом сидели Джейн и Марио. — Макдаф говорит, Джок считает наиболее вероятным местонахождением Рейли город Бойзи.

— Правда? — оживился Марио. — А где конкретно?

— Этого мы пока не знаем. Не может же он все разом вспомнить!

— А нельзя с ним поговорить, поторопить как-нибудь?

— Нет. Он и так старается изо всех сил. Я не хочу, чтобы у него случился рецидив.

— А как он сейчас? — поинтересовалась Джейн.

— Осторожен. Робок. Как малыш, который учится ходить. — Макдаф улыбнулся. — Он стал почти нормальным человеком, даже не верится.

— Значит, скоро еще что-нибудь расскажет, — заметил Марио.

— Ну да, углубится в недавнее прошлое, — уточнил Тревор. — Нам ведь это нужно?

— И много еще времени уйдет? — спросила Джейн. Макдаф развел руками:

— Придется подождать, мы ведь не знаем, сколько ему потребуется.

— Это не годится! — нахмурился Марио. — Вдруг Грозак с Рейли прознают, что мы затеваем? А если и нет, у нас осталась всего неделя. Грозак может…

— Я на него давить не собираюсь, — перебил Макдаф. — И вам запрещаю!

— Не хочу вам советовать, но вы должны… — Марио перехватил взгляд Макдафа и примирительно поднял руки. — Неважно. — Он вышел.

— Он прав, — сказал Тревор. — Нельзя сидеть сложа руки и ждать, когда на Джока снизойдет озарение.

— Посмотрим. Должен быть какой-то компромисс. — Макдаф подошел к стойке и налил себе кофе. — Не собираюсь вредить Джоку только потому, что Марио не терпится отомстить. Пара дней у нас еще есть. Всему свое время.

— Только нельзя допустить, чтобы Марио полез на рожон и раскрыл наши планы, — заметил Тревор. — Мы и так, считай, почти в открытую действуем.

— Этого он не сделает. — Джейн поднялась. — Я с ним поговорю.

— Вот-вот, — поддакнул Макдаф. — Попридержи его. Мне что-то недосуг. — Он покосился на Тревора. — Подозреваю, что и Тревору тоже.

— С Марио я, по крайней мере, могу быть спокоен, что он ее не придушит, — отозвался тот. — Большой прогресс — после того как ты сунул ее в клетку с тигром. — Он перевел взгляд на Джейн. — Если не хочешь, я сам с ним поговорю.

— Вы оба забываете, что Марио тоже страдает. — Джейн двинулась к двери. — Он только хочет быть уверен, что у этой истории будет конец.

— Мы все этого хотим! — взволнованно сказал Тревор.

— Тебя прислали с дипмиссией или чтобы ты меня поставила в угол? — спросил Марио. — Прощения просить не буду. Я сказал все, как есть.

— Никто меня не присылал, — возразила Джейн. — И ты имеешь полное право высказать свое мнение. — Она помолчала. — Но только после того, как все взвесишь. У меня сначала тоже был такой порыв: Джок, наверное, единственный, кто может остановить это безумие. Всего несколько слов — и он приведет нас к ним.

— Так скажи это Тревору с Макдафом!

— Скажу. Но сперва надо дать Джоку шанс. Мы не дикари. Мы же не хотим сломать его психику, когда можно дать ему возможность самому вернуться в нормальное состояние. — Девушка встретила его взгляд. — Или хотим, а, Марио?

Тот смотрел на нее, и на его лице сменялись самые разные эмоции. Наконец он резко произнес:

— Нет, черт побери! Но должен же быть способ заставить его вспомнить…

— Давить нельзя!

— Хорошо, хорошо! Я тебя слышал. А может, мне побыть с ним пару дней? Узнать поближе? Может, мне удалось бы его разговорить, чуть стронуть с мертвой точки?

— Давить нельзя!

— Я бы о Рейли даже упоминать не стал. Если только он сам о нем не заговорит. Я не чурбан, умею быть деликатным.

— Да, только когда ты сам не в таком состоянии.

— Джейн, обещаю. Я не зверь. Я не хочу причинять ему боль. Мне его искренне жаль. Просто позвольте мне помочь. Внести хоть какой-то вклад!

Джейн задумчиво посмотрела на него. Парень был в отчаянии.

— А знаешь, это мысль! Новое лицо… Мы с Тревором и Макдафом уже к нему приставали. Каждый раз, как он нас видит, у него наверняка возникают не самые приятные ассоциации. А ты с ним почти одного возраста. С другой стороны, ты его отвлечешь от мрачных мыслей. Смена декораций…

— Вот именно! — воскликнул Марио с жаром. — Это же логично, правда ведь?

— Возможно. — Джейн подумала. — Если только тебе можно доверять.

— Клянусь! Я привык держать слово. — Марио усмехнулся. — Святые отцы уж постарались мне внушить, что стоит нарушить хоть одну заповедь, и будешь гореть в аду.

— Но если ты собираешься убить Грозака и Рейли, то нарушишь одну из главных заповедей.

— Есть вещи, ради которых стоит это сделать. И я уверен, что церковь сопоставит мой грех с тем, который собираются совершить они, — куда более страшным. Джейн, я не обману!

Она наконец решилась.

— Да уж, постарайся. Если огорчишь Джока, Макдаф обеспечит тебе вечное проклятие.

— И вы мне позволите сделать, что я хочу?

— Но при одном условии. Мы заключим сделку. Ты получаешь два дня для общения с Джоком, а после этого отдаешь мне письмо Циры.

— У меня его с собой нет. — Марио поспешил добавить: — Но я тебе на словах скажу, что там было.

— Так скажи!

— Потом. Сама же сказала! Это будет по-честному. Когда я увижу Джока?