Ящик Скиннера - Лэй Ми

Когда придет время, поступим как ты: поженимся и заведем пухлого младенца. Но, – резко добавил он, – вы должны мне пообещать держать все в тайне, иначе Ж. меня в клочья разорвет.

Господин Х. заверил его, что так и поступит.

Люо Цзяхай на заднем сиденье просто молчал и попыхивал сигаретой. Желая немного его расшевелить, господин Т. спросил с энтузиазмом:

– А что насчет тебя, Л.? Какие дальнейшие планы?

Лица Люо Цзяхая было практически не видно между козырьком низко надвинутой бейсболки и жестким воротником рубашки. Прошло с полминуты, прежде чем он негромко пробормотал в ответ:

– Понятия не имею.

Господин Х. бросил взгляд на мрачную физиономию парня и произнес извиняющимся тоном:

– Прости, Л.! Все возятся со мной, хотя вообще-то сейчас твоя очередь. Если б я лучше держал себя в руках, мы занимались бы твоим делом.

– Да всё в порядке. – Люо Цзяхай поднял голову и принужденно улыбнулся. – Если б не ты, меня давно расстреляли бы в тюряге.

Втроем они продолжали курить и болтать. Салон минивэна заполнился табачным дымом.

– Приоткрой-ка окно, Л. Тут дышать нечем. – Господин Х. закашлялся, а потом повернулся к господину Т.: – Как думаешь, уже можно?

Господин Т. посмотрел на главный вход в госпиталь. Желтое пятно света падало на тротуар под одиноким фонарем. Вокруг не было ни души.

– Ладно, пошли, – сказал он и обернулся к Люо Цзяхаю. – Л., подтолкни мешок ближе к двери, чтобы нам было удобней вытащить его.

Люо Цзяхай что-то пробурчал и уже собрался подтолкнуть мешок, когда в водительское окно постучали. Стук был не особенно громким, но для троицы внутри, с нервами, натянутыми до предела, он прозвучал автоматной очередью. Никто не шевельнулся.

На тротуаре стояли двое полицейских. Один из них снова нетерпеливо постучал костяшками пальцев по стеклу у самого лица господина Х., а второй поднял фонарик и посветил внутрь.

– Полиция. Сейчас же откройте.

Господин Т. кивнул, и господин Х. медленно опустил стекло до половины.

– Что случилось, офицеры?

Полицейский с фонариком направил луч прямо господину Х. в глаза.

– Что вы тут делаете?

– Ждем кое-кого.

– Кого именно? – спросил другой, хмуря брови. – Кого вы ждете?

– Моя двоюродная сестра тут лечилась, а сегодня ее выписали. Я приехал ее забрать. – Господин Х. мотнул головой в сторону госпиталя.

– Выписали? Посреди ночи? – Полицейский с подозрением прищурился. Он уже хотел задать следующий вопрос, когда полицейский с фонариком посветил на заднее сиденье, а потом отшатнулся и выхватил из кобуры пистолет.

– Всем выйти из машины, немедленно! – выкрикнул он, целясь в Люо Цзяхая, пока его напарник возился с кобурой. – Живо!

Но как только эти слова сорвались у полицейского с губ, левая рука господина Х. внезапно взлетела вверх и через окно нацелила на него пистолет.

Ночную темноту разорвал выстрел.

* * *

Лю Ксу в тот вечер дежурил в участке – заканчивал оформление отчетов. Он уже собирался передать их в архив, когда услышал с лестницы шум. Выскочил в коридор и увидел, что парни из спецподразделения бегут по ступеням в полной выкладке и с оружием. У одного из рации на плече раздавался тоненький голос: «…повторяю, внимание всем постам, подозреваемые направляются на север по проспекту Юнгтай… внимание, подозреваемые вооружены и очень опасны…»

Лю Ксу перехватил спецназовца на ходу:

– Что случилось?

Торопясь за остальными, тот выкрикнул что-то вроде: «Наши заметили Люо Цзяхая возле Университетского госпиталя», – а потом выбежал за двери.

Лю Ксу замер на месте, простоял так несколько секунд, а потом одним прыжком, словно леопард, сорвался вниз и помчался к парковке.

* * *

Чжен Линь отпустил кнопку рации. В глазах у него вспыхнул маниакальный огонек.

– Наши видели Люо Цзяхая в западном пригороде, возле Университетского госпиталя!

– Что? – хором воскликнули Бьян Пинь и Фан Му. Оба наклонились к переднему сиденью: – Сколько их там? Как его нашли?

– Патрульные заметили их в машине. Троих, включая Люо Цзяхая.

Чжен Линь немедленно позвонил группе наблюдения за Чжан Десянем и Цу Рюй:

– Не выпускайте их из виду! Они не должны от нас уйти, вам ясно?

Повесив трубку, он отдал приказ офицеру за рулем трогаться. Глаза у него сжались в щелки, на лице появилось кровожадное выражение.

– Теперь мы точно их отловим! Им просто некуда деться!

* * *

Белый минивэн мчался по проспекту, за ним гналась полицейская машина с ревущей сиреной.

Лицо господина Х. было белым как мел; он полностью сосредоточился на дороге перед собой. Т. на пассажирском сиденье от потрясения хватал воздух ртом. Внезапно он спросил изумленным тоном:

– Откуда у тебя пистолет?

Господин Х. не ответил. Он вдавил в пол педаль газа, выжимая из двигателя максимум.

Лицо господина Х. показалось господину Т. таким страшным, что он решил больше не задавать ему вопросов. Несколько раз шлепнул себя по лбу ладонями, чтобы немного успокоиться.

– Надо ехать за город.

– Нет! – заорал господин Х., глядя в зеркало заднего вида. – Все дороги из города наверняка уже перекрыты.

И правда, пока они мчались по проспекту, Департамент дорожного движения отслеживал перемещения минивэна по камерам наблюдения на перекрестках и докладывал о его местонахождении полиции, которая перекрывала все крупные магистрали из Чанхона.

– Тогда что же нам делать? – Господин Т. был в панике. – О, черт, мы же ничего…

– Оба заткнитесь, немедленно! – крикнул Люо Цзяхай с заднего сиденья. Потом сказал в трубку мобильного телефона: – Ж., это я. Нас заметили. Да, за нами гонится полиция…

Господин Т. повернул голову и широко распахнутыми глазами уставился на Люо Цзяхая.

– Да. Я понял. – Тот дал отбой. – Х., старайся ехать по маленьким улочкам. Центральные теперь небезопасны.

Господин Х. буркнул что-то в знак согласия и резко повернул.

* * *

Прошло пять минут с тех пор, как Департамент дорожного движения в последний раз передал координаты минивэна. После этого полицейские, преследовавшие его, доложили, что минивэн въехал в Старый город.

– Черт! Этого еще не хватало! – Чжен Линь врезал по приборной панели кулаком.

Старый город представлял собой настоящие трущобы с узкими извилистыми улочками, где невозможно было вести погоню. Въехав туда, подозреваемые вполне могли бросить свою машину и разбежаться в разные стороны, что значительно повысило бы их шансы скрыться.

Чжен Линь мгновение поразмыслил, а потом снова поднес рацию ко рту:

– Окружайте Старый город. Если заметите подозреваемых, не торопитесь – доложите их местоположение и ждите подмогу. Нам понадобится больше людей. Диспетчерская, затребуйте поддержку у спецотряда полиции.

Бьян Пинь нахмурил брови. Если за рулем Хан Лунха, подозреваемые вполне могут сбежать – он опытный водитель и знает все входы и выходы в городе.

Десять минут