Так близко - Дэй Сильвия

– Ее нужно прибить, – заявляет Лейси. – Мне никогда не нравилась эта сука. Когда она не пытается затащить Витте в ближайшую койку, она обращается с Би и со мной, как с собачьим дерьмом.

– Как там Би? – интересуюсь я.

Лейси морщится.

– С ней все нормально. Мы говорили сегодня утром. Я чувствую себя виноватой из-за того, что вчера подмешала ей в чай лекарство. Она рассказала, что всю ночь провела в туалете.

– К обеду все пройдет. Мы же не хотим, чтобы она еще одну ночь провела на унитазе? Тогда нам следует поторопиться. У нас не так много времени.

С мрачными лицами мы продолжаем приводить план в исполнение.

К одиннадцати часам в отражении зеркала я вижу лицо моей матери. Подводка подчеркнула контуры моих скул и челюсти. Тени для век углубили глазные впадины. Черные волосы заплетены в толстую косу. Макияж окончательно превратил меня в ее полную копию.

Мое внимание привлекает высокая черная фигура, появившаяся в коридоре.

– Эй, ты что-то слишком рано.

Входя в комнату, Рохелио напряженно смотрит на меня. Он одет в цветастую футболку и джинсы. Никаких темных костюмов, которые он носит на работе в «Бахаран-фарма». Его челюсть заросла щетиной, а волосы зачесаны назад и закреплены при помощи специальной пудры. На шее болтается толстая золотая цепочка. Слишком внимательный взгляд – единственное, что отличает его от самого обычного парня на улице.

– Мне это не нравится. Кажется, что-то не так.

– И ты туда же? – спокойно спрашиваю я. Я всегда серьезно воспринимаю его мнение. Мы уже давно вместе.

Он трогает меня за плечо.

– Ты очень красивая.

– Как будто она не знает, – фыркает Сальма, закатывая глаза.

– Это она слишком красивая, – поправляю я. – Это же совсем не мое лицо. – В отражении зеркала я вижу много беспокойных взглядов. – Вы все должны мне доверять.

Рохелио протяжно вздыхает.

– Прекрасно. Ты у нас босс.

Повернувшись на низком пуфике, я смотрю на него снизу вверх.

– Я сэкономлю время, если ты сходишь и откроешь сейф с драгоценностями. Ты же сможешь обойти систему распознавания отпечатков пальцев?

– Разумеется. Моя команда занималась установкой этой штуки.

– Я помогу ему, – вызывается Това.

Они уходят.

Мое внимание привлекает едва уловимое движение в противоположном конце комнаты. Присмотревшись получше, я вижу, что один прекрасный бутон черной лилии сорвался со своего стебля. Теперь он лежит на комоде, под пышным букетом. Пыльца рассыпалась по глянцевой поверхности взрывом ярко-оранжевого цвета, который почему-то напоминает мне брызги крови. Раздается стук в окно, я вздрагиваю. Птица стучит клювом по стеклу и бешено бьет крыльями, а потом улетает.

– Господи, Мария и Иосиф, – бормочет Сальма.

У меня по спине пробегает дрожь.

– Иди и помоги Лейси, – прошу я.

Она прижимает руку к животу, на мгновение закрывая слово «Пантера», написанное на ее одежде.

– Вы моя семья. Если с тобой что-нибудь случится, я обязательно найду твой призрак и надеру ему задницу.

Мы крепко обнимаемся. От нее пахнет клубникой и шампанским.

Шмыгнув носом, она быстрым шагом выходит из комнаты.

Возвращаются Това и Рохелио. Она несет увесистый синий мешок и похлопывает по нему.

– У нас все готово.

– Пора выходить.

Она передает мешок Рохелио и следует за мной.

– Я и сама могу одеться, – с иронией замечаю я.

– Не в этот раз. Если что-то пойдет не так, то это точно случится не из-за ошибок в одежде.

Когда мы заканчиваем, я смотрю на свое отражение в зеркале. Теперь я одета в серые полосатые брюки, которые держатся на тонком черном кожаном ремне. Серовато-голубой топ на пуговицах с длинными рукавами. Его украшает вышивка с изображением орла на груди. Грудь тоже увеличилась за счет силиконовой накладки. На заднице у меня точно такая же накладка из мягкого материала, и мне становится интересно, как я буду сидеть во время поездки.

– В сумке лежат шляпа и солнцезащитные очки, – напоминает Това. – Надень их и не снимай.

– Поняла.

На ногах у меня черные ортопедические туфли на плоской подошве. На своих высоченных каблуках Това едва ли достает мне до уровня глаз.

– Буду ждать твоего звонка, когда ты со всем закончишь.

– Так и сделаю, – уверяю я. – Перестань волноваться.

Она поджимает губы, и я догадываюсь, что она хотела бы продолжить перепалку.

– Ладно, – произносит она. – Все будет хорошо.

Мы выходим из гардеробной, но я останавливаюсь на пороге, а она уходит в коридор. Рохелио вышагивает уверенной походкой человека, который натренировал свое тело, превратив его в грозное оружие.

Прислонившись к двери, я скрещиваю руки на груди и наблюдаю за ним.

– Ты выглядишь нелепо, – наконец-то произносит он.

– И чувствую себя нелепо.

Он забирает мешок и спрашивает:

– Ты готова?

– Всегда готова.

47

Лейси ждет нас у входной двери, нервно крутя в руках метелку для сухой уборки.

– Увидимся позже.

Я целую ее в щеку.

– Потрать время на то, чтобы подумать о дальнейших действиях. Может, о местах, где ты хочешь побывать?

– У меня целый список.

Я улыбаюсь.

– Ладно, ты и сама все знаешь. До скорой встречи.

Рохелио придерживает для меня дверь, и мы выходим к лифту. Он наблюдает за двумя охранниками, несущими свое дежурство.

– Можете включать систему видеонаблюдения. Меня никогда здесь не было. Она никуда не выходила.

Они кивают, и один из них направляется на пост охраны.

– Заправь косу под одежду, – инструктирует Рохелио, оценивая мой внешний вид. – И надень шляпу.

Я выполняю его указания.

– Так лучше?

– Даже не знаю. – Он нажимает кнопку вызова лифта. – Я бы хотел, чтобы ты разрешила мне во всем разобраться.

– Никто другой не выйдет оттуда живым.

Мы больше не говорим. Мы спускаемся на лифте на подземную парковку и оттуда отправляемся в путь на арендованном фургоне с поддельными номерами. У машины, которая сбила меня, тоже были поддельные номера. Но это всего лишь совпадение. Просто совпадение…

– Давай все повторим, пока мы в пути, – строго произносит Рохелио, глядя на дорогу. – Ланч заказан на двенадцать тридцать. Ласка сам написал об этом Эми. Это сообщение пришло на телефон-дублер. Клариссе я сказал, что выиграл обед на двоих в ресторане, недалеко от нашего места встречи. Она заберет Эми. Трекер на телефоне Эми подскажет нам, если они отклонятся от установленного маршрута. Если за Эми следят, они будут думать, что она все еще в пути. Это даст нам немного времени.

Для удаленного доступа к файловой сети «Бахаран-фарма» необходимо устанавливать фирменное программное обеспечение. Рохелио занимался установкой программ для всей семейки Арманды, и это стало нашей возможностью. Благодаря этому мы смогли заметить, когда Вэл вышел на связь с Эми.

Мы охотимся на него уже много лет, и в конце концов он сам пришел к нам.

– У меня там свой человек, – продолжает Рохелио. – Он смажет стакан с водой. Мы надеемся, что стакан выскользнет из рук и все прольется, но даже если этого не произойдет, руки останутся жирными. Ты говорила, что Ласка чистоплюй, поэтому не станет пользоваться салфетками. Он обязательно пойдет мыть руки. Я подам тебе сигнал, и ты пойдешь вперед. Туалеты там одинаковые, сделаны в формате унисекс. Все замки уже сломаны. Всего один слабый толчок, и ты сможешь войти. Тогда вы с ним останетесь один на один. – Я киваю. – Вэл расставит охрану по всему ресторану. Если они заподозрят тебя или нашего человека…

– Я знаю, что мне делать. И все остальные знают. Ты единственный, кто ей не по зубам.

– Я не подведу.

Глядя в окно, я пытаюсь прикинуть наше примерное местоположение. По тротуару идет вереница школьников, во главе их процессии бредет учитель. Под деревом целуется парочка. Все выглядит таким ненастоящим. Залитый солнцем город с кипящей жизнью кажется каким-то наваждением. Дразнящая нормальность городской суеты резко контрастирует с тем ужасом, через который нам предстоит пройти.