Какая еще любовь? - Кейси Майклз
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
8
Великолепно (фр.).
9
«Парни и куколки» (1955) — бродвейский мюзикл Фрэнка Лёссера по книге Джо Сверлинга и Эйба Бёрроуза.
10
«Национальный Бархат» (1944) — драма американского режиссера Кларенса Брауна, в которой снялась двенадцатилетняя Элизабет Тейлор.
11
1 фут = 30,48 см, 1 ярд = 3 фута или 91,44 см.
12
Марта Стюарт (р. 1941) — глава мультимедийной маркетинговой империи. Была вынуждена покинуть пост главы компании после предъявленного обвинения в мошенничестве и заключения под стражу.
13
«Малыш Энтони и Империалы» (1958 — 1975) — негритянский дууоп-квартет. Далее в тексте перечисляются названия его хитов.
14
«Леденцовый кораблик» — песня и танец из фильма «Сияющие глаза» (1934), где ее исполняет американская актриса Ширли Темпл (р. 1928).
15
Биби Ньювирт (р. 1958) — американская актриса. Среди ее фильмов — «Джуманджи», «Факультет».
16
«Весь этот джаз» (1979) — фильм знаменитого американского режиссера, танцовщика, актера и хореографа Боба Фосса (1926—1987). Среди других его работ — «Кабаре», «Милая Черити».
17
Саймон Легри — рабовладелец в романе Гарриет Бичер-Стоу (1811—1896) «Хижина дяди Тома».
18
Шекспир, «Юлий Цезарь», акт III, сцена 2. Пер. М. Зенкевича.
19
Марди Гра, вторник на масленой неделе — всемирно известный ежегодный карнавал в Новом Орлеане, одно из самых красочных представлений, неизменно привлекающее .толпы туристов.
20
Строчка из песни Нелли из мюзикла «Южная Пасифика».
21
Ноэль Ковард (1899—1973) — английский писатель и актер, известный своей элегантностью.
22
«Шварц» — магазин игрушек в Нью-Йорке.
