От Алари до Вьетнама - Базыр Вампилов

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

Б. Н. Вампилов

ОТ АЛАРИ ДО ВЬЕТНАМА

2-е издание, исправленное и дополненное

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

МОСКВА 1986

ББКл8

B16

Редакционная коллегия

К. В. Малаховский (председатель), Л. Б. Алаев, JI. М. Белоусов, А. Б. Давидсон, Н. Б. Зубков, Г. Г. Котовский, Р. Г. Ланда, Н. А. Симония

Литературная запись Ю. О. БЕМА

Ответственный редактор С. Д. ДЫЛЫКОВ

Вампилов Б. Н.

В 16 От Алари до Вьетнама. Послесл. Е. И. Аюевой и Г. М. Карнаухова. 2-е изд., испр. и доп. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986.

237 с. с ил. («Рассказы о странах Востока»),

Книга Б. Н. Вампилова представляет собой воспоминания автора о своем детстве, учебе, участии в гражданской и Отечественной войнах, а также о своей работе но Вьетнаме. Кроме того, автор дает основанное на документальном материале описание путешествия Г. Цыбикова в Тибет, рассказывает о поисках рукописей «Ганжура» и «Данжура» в Бурятии.

В 1905020000-211 64–88

013(02)-86

ББКл8

© Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1980; с изменениями 1986.

Базыр Николаевич Вампилов

ОТ АЛАРИ ДО ВЬЕТНАМА

2-е издание, исправленное и дополненное

Утверждено к печати Редколлегией серии «Рассказы о странах Востока»

Редактор Л. З. Шварц

Младший редактор Н. Л. Скачко

Художник Л. С. Эрман

Художественный редактор Э. Л. Эрман

Технический редактор З. С. Теплякова

Корректор А. В. Шандор

ИБ № 15533

Сдано в набор 10.06.36. Подписано к печати 04.11.86. Формат 84×1081/32. Бумага типографская № 1. Вкладка отпечатана на мелованной бумаге. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. и. л. 12,6+0,42 вкл. Усл. кр. — отт. 14, 7. Уч. — изд. л. 14.02. Тираж 15 000 экз. Изд. № 5780. Зак. № 639. Цена 1 р.

Ордена Трудового Красного Знамени издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы 103031, Москва К-31, ул. Жданова, 12/1

3-я типография издательства «Наука» 107143, Москва Б-143, Открытое шоссе, 28

Комментарии

1

См.: Л. Е. Элиасов. Байкальские предания. Улан-Удэ, 1954, с. 220–222.

2

Нойон — чиновник, в ведение которого входило управление инородцами. — Здесь и далее примеч. авт.

3

Сын бывшего генерал-губернатора Сибири, один из руководителей движения декабристов, П. И. Пестель, в 1826 г. был приговорен царским правительством к смертной казни. Отец приехал проститься с сыном и в присутствии жандармов стал осыпать его «бранью и упреками, желая показать свое верноподданничество. Отеческое увещевание он заключил вопросом:

— И чего ты хотел?

— Это долго рассказывать, — отвечал глубоко оскорбленный сын. — Я хотел, между прочим, чтобы и возможности не было для таких генерал-губернаторов, каким Вы были в Сибири» (История Бурят-Монгольской АССР. Т. 1. Улан-Удэ, 1954, с. 220–225).

4

Тайша — титул главы степной думы у бурят в царской России.

5

Ч. Цыдендамбаев. Доржи — сын Банзара. Улан-Удэ, 1969.

6

Бурхан — статуэтка буддийского божка.

7

Тайлаган — жертвоприношение духам — «хозяевам» местных гор, рек, озер и ключей, устраивавшееся родом или союзом родов.

8

Обо (дословно «куча, груда, насыпь») — место, где совершался религиозный обряд, посвященный «хозяину» местности.

9

Xибэр — самогонный аппарат.

10

Тэрлик — халат (бурят.).

11

П. В. Забелин. Литературный разъезд. Иркутск, 1974, с. 38–46.

12

Имеются и другие версии гибели А. Вампилова, но я лично придерживаюсь этой.

13

В. И. Ленин. Грозящая катастрофа и как с ней бороться. — Полное собрание сочинений. Т. 34, с. 197–198.

14

История Бурятской АССР. T. II. Улан-Удэ, 1959.

15

Николаев Семен Хабалович (1898–1922) — один из активных деятелей Советской власти и основателей большевистской организации в Бурятии. Член РКП(б) с 1918 г. Будучи учащимся Иркутской учительской семинарии, вступил в нелегальный кружок, где изучал революционную литературу. Позднее поступил в учительский институт и принял участие в работе марксистской группы студентов. Наиболее активная революционная деятельность С. X. Николаева развернулась после Февральской революции. Ом вел непримиримую борьбу с бурятскими националистами, эсерами, разоблачал их как защитников буржуазии. С падением Советской власти на территории Иркутской губернии он вернулся в Аларский аймак и с местными большевиками развернул среди населения подпольную партийную работу против колчаковщины. В конце 1919 г. С. X. Николаев вместе с В. И. Трубачеевым организует Кондойскую коммунистическую ячейку, избирается ее секретарем, потом председателем Кондойского подпольного комитета. В мае 1920 г. его направляют в Забайкалье, где он работает в Дальбюро ЦК РКП(б), а в 1921 г. — в Дальневосточном секретариате Коминтерна. Осенью 1921 г. С. X. Николаев командируется на учебу в Коммунистический университет им. Я. М. Свердлова в Москву. В 1922 г. славный сын бурятского народа умер от туберкулеза легких (см.: Борцы за власть Советов в Бурятии. Улан-Удэ, 1967, с. 191–192).

16

Сагадарова Мария Владимировна (1901–1926) — уроженка Голуметского района Иркутской губернии. В период колчаковщины вступила в члены Черемховской подпольной организации Коммунистического союза молодежи. В 1920 г. стала членом РКП (б), оказывала содействие в подавлении кулацко-белогвардейского мятежа в селе Голуметь. После окончательной победы Советской власти в Бурятии включилась в работу среди тружениц Боханского, Аларского и Эхирит-Булагатского аймаков, организуя хошунные и аймачные конференции и совещания женщин, позднее была назначена заведующей женотделом Бурятского обкома РКП (б) (см.: Борцы за власть Советов в Бурятии, с. 226).